Translation of "Schwerpunktkurs" in English
Es
gibt
auch
Sekundarschulabschlüsse,
die
nur
zu
einem
bestimmten
Schwerpunktkurs
berechtigen.
There
are
secondary
school
qualifications
which
entitle
the
student
only
to
participate
in
a
specific
core
course.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Vorbildung
haben
Sie
einenfachgebundenen
Zugang
zum
Studienkolleg
für
den
der
bisherigen
Ausbildung
entsprechenden
Schwerpunktkurs.
With
your
educational
background,
you
qualify
for
subject-restricted
admission
to
a
preparatory
course
for
the
key
area
corresponding
to
your
previous
education.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ganz
andere
Fachrichtung
studieren
möchten,
müssen
Sie
erst
den
entsprechenden
Schwerpunktkurs
an
einem
Studienkolleg
zu
allen
Hochschulen
absolvieren.
If
you
wish
to
study
a
completely
different
subject
area,
you
are
required
to
first
complete
the
relevant
key
area
in
a
preparatory
course
for
all
higher
education
institutions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ganz
andere
Fachrichtung
studieren
möchten,
müssen
Sie
erst
den
entsprechenden
Schwerpunktkurs
an
einem
Studienkolleg
absolvieren.
If
you
wish
to
study
a
completely
different
subject
area,
you
are
required
to
first
complete
the
relevant
key
area
in
a
preparatory
course.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
zuerst
für
ein
technisches
Studium
bewerben
und
den
technisch
orientierten
Schwerpunktkurs
am
Studienkolleg
belegen,
können
Sie
sich
danach
nicht
für
ein
geisteswissenschaftliches
Studium
bewerben.
If
you
first
apply
for
a
technical
degree
course
and
attend
the
technical
oriented
courses
at
the
preparatory
college,
then
you
cannot
afterwards
apply
for
a
humanities
degree.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Fachrichtung
studieren
möchten,
die
nicht
dem
bisherigen
Profil
Ihres
Bacalaureats
entspricht
und
wenn
Sie
noch
keine
erfolgreichen
Studienzeiten
nachweisen
können,
müssen
Sie
erst
einen
Schwerpunktkurs
am
Studienkolleg
absolvieren,
der
dem
Profil
Ihres
künftigen
Studiums
entspricht.
If
you
wish
to
study
a
subject
area
that
does
not
correspond
to
the
previous
profile
of
your
Bakkalaureat
and
you
are
not
able
to
provide
any
successful
periods
of
study,
you
are
required
to
first
complete
a
relevant
key
area
in
a
preparatory
course
which
corresponds
to
the
profile
of
your
future
academic
studies.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Fächern
Sie
geprüft
werden,
richtet
sich
nach
dem
Schwerpunktkurs,
den
Sie
gewählt
haben.
The
subjects
in
which
you
will
be
examined
depend
on
the
specialization
course
you
have
chosen.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
also
für
einen
Schwerpunktkurs,
der
Ihnen
nach
Bestehen
der
Feststellungsprüfung
erlaubt,
in
Ihrer
gewünschten
Fachrichtung
in
Deutschland
zu
studieren.
You
therefore
decide
on
a
specialisation
course
which,
after
passing
the
final
exam,
allows
you
to
study
in
your
desired
subject
area
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Schwerpunktkurs
für
den
Sie
sich
entschieden
haben:
Im
T-Kurs
werden
Sie
in
den
Fächern
Deutsch,
Mathematik,
Physik,
Chemie
und
Englisch
unterrichtet
und
erhalten
die
Studienberechtigung
für
ingenieurwissenschaftliche,
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Fächer.
This
depends
on
the
specialization
you
have
chosen:
The
T-Course
teaches
the
subjects
German,
Mathematics,
Physics,
Chemistry
and
English
and
entitles
you
to
enroll
in
degree
programs
in
engineering,
mathematics
and
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1