Translation of "Schwerpunktgebiet" in English

Die Kommission schlägt als besonderes Schwerpunktgebiet Subsahara-Afrika vor.
The Commission therefore proposes a special Focus on sub-Saharan Africa.
TildeMODEL v2018
Der Westbalkan ist ein wichtiges außenpolitisches Schwerpunktgebiet der EU.
The Western Balkans is among the top regional priorities of the EU's foreign policy.
TildeMODEL v2018
Die Länder des Westbalkans sind potenzielle Kandidatenländer für die nächsten Erweite­rungsrunden und der Westbalkan ist ein wichtiges außenpolitisches Schwerpunktgebiet der EU.
The Western Balkan countries are considered to be potential candidates for membership in the next rounds of the EU enlargements, while the Western Balkans is among the top regional priorities of the EU's foreign policy.
TildeMODEL v2018
Der audiovisuelle Sektor wurde außerdem im Prozeß der Schaffung von Strategien für einen einheitlichen europäischen Markt zu einem Schwerpunktgebiet erklärt.
The audio-visual sector has also been selected as one of the strategic areas in the process of making European single market policies.
EUbookshop v2
Laut den strategischen Priorotäten für die Regionalentwicklung, wie sie die polnische Regierung im Januar 1997 festlegte, soll die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Ostseeraum als weiterem Schwerpunktgebiet verstärkt gefördert werden.
According to the strategic priorities for regional development adopted by the Polish government in January 1997 another geographic focus of intensified support for crossborder cooperation will be the Baltic Sea Region.
EUbookshop v2
Sein Schwerpunktgebiet umfasst die Antennenentwicklung und elektromagnetische Simulationen und Felix hat aktiv an der kontaktlosen Verbindungslösung ARISO von TE mitgearbeitet.
His focus area includes antenna development and electromagnetic simulations and Felix has activel worked on TE's ARISO Contactless Connectivity solution.
ParaCrawl v7.1
Oceanic hat darauf hingewiesen, dass das Projektgebiet Roberts Lake voraussichtlich das nächste Schwerpunktgebiet für ihr Ressourcenüberprüfungsprogramm sein wird.
Oceanic has indicated that the Roberts Lake project area is expected to be the next area of focus for their resource verification program.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich, was wahrscheinlich der gewichtigste Punkt ist, kennen wir das wissenschaftliche Schwerpunktgebiet von Christian Gluud, einem der Leitautoren der Cochrane-Metaanalyse, nämlich die pharmazeutische Forschung und Entwicklung, und wir wissen, dass er zahlreiche Interessenskonflikte und Verbindungen zu Organisationen mit einer starken institutionellen Neigung zur orthodoxen Medizin besitzt.
Finally, and perhaps most seriously of all, we know that the scientific focus area of Christian Gluud, one of the leading authors of the Cochrane meta-analysis, is pharmaceutical research and development and that he has numerous conflicts of interest and connections to organizations having a strong institutional bias towards orthodox medicine.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an Studenten, die ein großes Interesse an BWL haben, sich aber noch nicht für ein Schwerpunktgebiet entschieden haben.
It is designed for students who have a great interest in business studies but haven't decided on a focus field yet.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus diesem Grund jeweils in einem Schwerpunktgebiet verankert und verbinden die exzellente Forschung und Interdisziplinarität aus den Research Departments mit wirkungsvollem fachspezifischem Technologietransfer.
Therefore, they are situated at the heart of their respective research areas connecting the excellent research and multidisciplinarity from the associated Research Departments with effective highly specialized technology transfer.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen geht davon aus, Bakken Shale zum Schwerpunktgebiet des Unternehmens zu machen, und evaluiert im Moment andere Erwerbsmöglichkeiten an der US-Seite der Grenze dieser Region, wo das Unternehmen mehrere Möglichkeiten identifizierte.
The company expects to make the Bakken shale a major focus area of the company going forward and is currently evaluating other acquisition opportunities within the play on the U.S. side of the border, where the company has identified multiple opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Region Feldbach (Steiermark/Österreich) wurde vom Wegener Center als Schwerpunktgebiet für ein Pionierexperiment der österreichischen und internationalen Klimaforschung ausgewählt - für das WegenerNet Klimastationsnetz Region Feldbach.
The Region Feldbach in South-Eastern Styria, Austria, has been selected by the Wegener Center as a focus area for a pioneering experiment of Austrian and international climate research.
ParaCrawl v7.1