Translation of "Schwerindustrie" in English

Immer mehr produzierende Sektoren wie Agrarwirtschaft, Bergbau und Schwerindustrie werden marginalisiert.
Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.
Europarl v8
Maria Kunigunde darf auch als Pionierin der Schwerindustrie im Ruhrgebiet gelten.
She can also be regarded as a pioneer of heavy industry in the Ruhr area.
Wikipedia v1.0
Doch ab 1995 unter der Regierung Alexander Lukaschenkos wurde viel der Schwerindustrie wiedergewonnen.
However, since the adoption of the neo-Keynesean policies under Alexander Lukashenko's government in 1995, much of the gross industrial production was regained.
Wikipedia v1.0
Seit 1954 arbeitete er im nordkoreanischen Ministerium für Schwerindustrie.
From 1954 he worked in the North Korean Ministry of Heavy Industry.
Wikipedia v1.0
Die Schwerindustrie hat je nach Land und Branche eine ganz unterschiedliche Bedeutung.
The importance of heavy industry varies from one country and one sector to another.
TildeMODEL v2018
Die Schwerindustrie ist eine der Säulen der slowakischen Wirtschaft.
Heavy industry is one of the pillars of the Slovak economy.
TildeMODEL v2018
Die Schwerindustrie ist indessen nicht der einzige Wirtschaftszweig mit Kapazitätsüberhangproblemen.
Heavy industry is not alone with overcapacity problems.
TildeMODEL v2018
Die Integration der Schwerindustrie der neuen Mit­gliedstaaten in den Binnenmarkt muss erleichtert werden.
The way must be paved for integrating heavy industry in the new Member States into the single market.
TildeMODEL v2018
Die Privatisierung könnte zunächst eine Schrumpfung des Sektors der Schwerindustrie zur Folge haben.
Privatisation might at first lead to a contraction of heavy industry.
TildeMODEL v2018
Die Umweltqualität hat sich vor allem aufgrund der Umstrukturierung der Schwerindustrie spürbar verbessert.
Environmental quality has improved significantly, largely thanks to restructuring of heavy industry.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehören Arbeitnehmer in der Schwerindustrie beispielsweise bei der Stahlerzeugung oder der Metallveredelung.
This will include those working in heavy industries such as steel or metallurgical treatment.
TildeMODEL v2018
Vom Standpunkt der Schwerindustrie aus ist Slowenien ein kleines Land.
In terms of heavy industry, Slovenia is a small country.
TildeMODEL v2018
Das kommunistische Regime investierte in der Slowakei hauptsächlich in die Entwicklung der Schwerindustrie.
The communist regime invested mainly in the development of heavy industry in Slovakia.
TildeMODEL v2018
Statt Schwerindustrie sollen sich hier kreativ Schaffende ansiedeln:
But instead of heavy industry, it is the creative industry that is now taking root here:
ELRA-W0201 v1
Außerdem wurde es als Zentrum der Schwerindustrie ausgebaut.
It also developed as a center of heavy industry.
WikiMatrix v1
Dabei wurde der Schwerindustrie eine große Bedeutung beigemessen.
Much of the emphasis was placed on heavy industry.
WikiMatrix v1
Die Stadt war ein wichtiger Standort für die Petrochemie und die Schwerindustrie.
The city is also a center for heavy industry and petrochemical industry.
WikiMatrix v1
Schwerindustrie, Auto­mobil­ und Flugzeugbau fehlen fast völlig.
There is almost a complete absence of heavy industry, car manufacturing and aircraft construction.
EUbookshop v2
In der Schwerindustrie drohen Betriebsstillegungen und Arbeitslosigkeit.
The heavy industrial plants are threatened by closures and the work force by unemployment.
EUbookshop v2
Der Verlust der Schwerindustrie nahm dem Gebiet die Existenzgrundlage.
The loss of its heavy industry base left the area destitute.
EUbookshop v2