Translation of "Schwer gefallen" in English
Es
ist
mir
nicht
schwer
gefallen,
diese
Entschließung
zu
unterstützen.
I
had
no
problems
in
supporting
this
resolution.
Europarl v8
Europa
musste
also
handeln,
auch
wenn
es
ihm
sichtlich
schwer
gefallen
ist.
Europe
therefore
had
to
act,
though
that
decision
was
obviously
difficult.
News-Commentary v14
Es
ist
mir
schwer
gefallen,
dir
etwas
vorzumachen.
It
was
hard
for
me
to
pretend.
OpenSubtitles v2018
Muß
ihr
schwer
gefallen
sein,
ihr
Umfeld
zu
verlassen.
It
must
be
difficult
to
leave
the
life
she
had
in
Austria.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
schwer,
mir
zu
gefallen.
I'm
not
difficult
to
please.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Sprache
ist
mir
immer
sehr
schwer
gefallen,
Captain.
Your
language
has
always
been
most
difficult
for
me,
captain.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
mir
zu
schwer
gefallen.
That
would've
been
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
schwer
mir
das
gefallen
ist?
Do
you
know
how
hard
that
was
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
schwer
es
dir
gefallen
sein
muss,
das
für
dich
zu
behalten.
How
difficult
it
must
have
been
for
you
to
hold
all
this
inside.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mir
schwer
gefallen,
einen
verletzten
Menschen
töten
zu
müssen.
It
would
have
found
it
difficult
having
to
kill
an
injured
man.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
es
schon
immer
schwer
gefallen,
Frauenrollen
zu
schreiben.
You-
-
You've
always
had
problems
writing
for
women.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
einem
alten
Mann
schwer
gefallen
sein,
sich
da
durchzustürzen.
Be
difficult
for
an
old
man
to
throw
himself
through
that.
OpenSubtitles v2018
Und
sogar
das
ist
mir
nicht
schwer
gefallen.
And
even
that
wasn't
very
difficult.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
Ihnen
schwer
gefallen
sein,
sie
zurückzulassen.
Must
have
been
difficult
for
you
to
leave
them
behind.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
schwer
gefallen.
None
of
that
ever
seemed
like
work
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
dir
schwer
gefallen,
weil...
I
know
it
was
hard
for
you
because...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Gedankensprung,
der
vielen
Leuten
schwer
gefallen
ist.
Alright,
that
is
the
leap
that
was
very
difficult
for
people
to
make.
TED2013 v1.1
Es
muss
dir
schwer
gefallen
sein,
dich
zu
entschuldigen.
Must
have
been
pretty
hard
for
you
to
say
you're
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
Ihnen
schwer
gefallen
sein.
That
was
a
difficult
admission.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung,
ins
Ausland
zu
gehen,ist
uns
nicht
schwer
gefallen.
The
decision
to
come
was
not
so
difficult.
EUbookshop v2
Dann
weiß
ich,
wie
schwer
dir
das
gefallen
sein
muss.
Then
I
know
how
hard
this
has
been
for
you.
OpenSubtitles v2018