Translation of "Schwengelpumpe" in English
Ein
Matschbereich,
der
durch
eine
Schwengelpumpe
und
einen
Wasserspender
gespeist
wird,
ergänzt
das
Spielangebot.
The
play
offering
is
further
enhanced
by
the
presence
of
a
sludge
area,
which
is
fed
by
a
hand
pump
and
water
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schwengelpumpe
ist
eine
Wasserpumpe,
die
mittels
eines
Schwengels
(einarmigen
Hebels)
manuell
betätigt
wird.
The
height
to
which
a
hand
pump
will
lift
is
governed
by
the
ability
of
the
pump
and
the
operator
to
lift
the
weight
in
the
delivery
pipe.
Wikipedia v1.0
Neben
dem
permanenten
Zulauf,
welcher
über
den
Bach
der
Au
gespeist
wird,
kann
über
eine
Schwengelpumpe
und
eine
Pumpspritze
zusätzlich
Wasser
in
das
System
eingebracht
werden.
Apart
from
the
permanent
water
inlet,
which
is
fed
by
water
from
the
water
meadow
streamlet,
additional
water
can
be
pumped
into
the
system
by
help
of
a
handle
pump
or
a
pump-up
sprayer.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
eines
ganzen
Nachmittages
kann
man
das
Treiben
am
Wasserspiel
beobachten:
Eltern
beteiligen
sich
am
Spiel
ihrer
Kinder,
Senioren
wagen
sich
auf
die
Wiegepumpe
oder
trainieren
ihre
Muskelkraft
an
der
Schwengelpumpe
um
die
drei
Meter
hohe
Fontäne
auszulösen.
Parents
take
part
in
their
children’s
games;
older
people
have
a
go
on
the
rocking
pump
or
exercise
their
muscle
power
on
the
beam
pump
to
release
the
three
metre
high
fountain.
ParaCrawl v7.1