Translation of "Schwemmholz" in English
Schwemmholz
Holz
Fitting
Größe:
18x18xH39cm
ohne
Armatur
gemessen.
Driftwood
wooden
Lamp
Foot
Size:
18x18xH39cm
measured
without
fitting.
ParaCrawl v7.1
Am
Seeufer
liegt
(je
nach
Jahrezeit
und
Wasserstand)
Schwemmholz.
On
the
lakeshore
lies
(depending
on
the
season
and
water
level)
driftwood.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beil
und
Säge
rücken
wir
dem
Schwemmholz
zu
Leibe
und
entfachen
ein
großes
Feuer.
With
an
axe
and
a
saw
we
get
on
to
some
drift
wood
and
light
up
a
big
fire.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nachfrage
nach
Fachkräften
besser
gerecht
zu
werden,
dem
Schwemmholz
Shop
bietet
engagierten
Service:
ein
einziger
Gesprächspartner
studierte
Ihr
Projekt
und
dessen
Umsetzung
in
seiner
Gesamtheit.
To
better
meet
the
demand
of
professionals,
Driftwood
shop
provides
dedicated
service:
a
single
interlocutor
studied
your
project
and
its
implementation
in
its
entirety.
CCAligned v1
Tonnen
von
Schwemmholz
haben
sich
zu
einem
Kunstwerk
vereint,
ähnlich
schöpferisch
wie
die
schroffen
Klippen,
die
die
Abgeschiedenheit
dieses
Ortes
wahren.
Tons
of
driftwood
have
merged
into
to
a
work
of
art,
similar
as
artful
as
the
rugged
cliffs
that
preserve
the
seclusion
of
this
place.
ParaCrawl v7.1
Neuhauser
kann
sich
erinnern,
in
einem
Jahr
mit
reichlich
Hochwasser
rund
90.000
Kubikmeter
Schwemmholz
aufbereitet
zu
haben.
Neuhauser
can
remember
that
one
year
with
a
lot
of
flooding
he
processed
around
90,000
m3
of
driftwood.
ParaCrawl v7.1
Der
Engpass
des
Flusslaufes
lag
mitten
im
Zentrum:
An
der
Brücke
in
Brig-Glis
stauten
sich
Geschiebe
und
Schwemmholz
und
führten
zu
einer
Verklausung.
The
bottleneck
in
the
river
course
was
located
right
in
the
centre
of
the
town:
sediment
and
driftwood
accumulated
at
the
bridge
in
Brig-Glis
and
caused
a
jam.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
bieten
wir
auch
Teller
fÃ1?4r
Trauerkerzen
mit
individuell
angefertigte
Etiketten
an,
malen
Bilder
auf
Kerzen
und
arbeiten
verschiedenste
Materialien
wie
Schiefer,
Steine,
Holz,
Schwemmholz
und
Muscheln
in
die
Rohlinge
ein.
On
request,
we
also
offer
plates
for
mourning
candles
with
custom-made
labels,
paint
pictures
on
candles
and
work
various
materials
such
as
slate,
stones,
wood,
driftwood
and
shells
in
the
blanks.
Preparation
according
to
creative
wishes
possible.
ParaCrawl v7.1
Bernadette
geht
mit
einigen
Freundinnen
in
die
Grotte
von
Massabielle
am
Ufer
des
Gave,
um
Schwemmholz
zu
suchen.
With
some
friends,
Bernadette
went
to
look
for
dead
wood
at
the
grotto
of
Massabielle
on
the
banks
of
the
Gave
River.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Gewitter
füllte
damals
der
Erlenbach
innerhalb
von
zwei
Stunden
das
Rückhaltebecken
mit
Steinen,
Schlamm
und
Schwemmholz.
Following
a
rainstorm,
the
Erlenbach
filled
the
inlet
basin
with
stones,
mud
and
driftwood
in
about
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
an
die
Ausstellung
wurden
im
Winterhafen
an
der
Donau
die
Bretter
und
gesammeltes
Schwemmholz
zu
einem
Floß
zusammengebaut,
und
die
Geschenke
darauf
gebunden.
Subsequent
to
the
exhibition
the
planks
and
some
collected
driftwood
were
worked
into
a
float
and
the
gifts
fastened
on
top
of
it,
at
the
Winterhafen
of
the
Danube
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
den
6-12
jährigen
Kindern
der
Themenspielbereich
„Gebirgsbach“
und
„Wald“
mit
einem
hohen
Kletterturm,
Bogenbrücke,
Waldhaus
mit
Rutsche
und
Schwemmholz
zugeordnet,
den
Kleinkindern
der
Spielbereich
„See“
mit
Spielsand,
Bootshaus,
Steg,
Ruderboot,
Fischernetz
und
Schilfgürtel.
Dedicated
to
the
6
-
12
years
age
group
were
the
themed
sections
'Mountain
stream'
and
'Forest'
that
incorporate
a
high
climbing
tower,
arched
bridge,
forest
house
with
slide
and
driftwood,
while
the
'Lake'
section,
with
sand
pit,
boathouse,
jetty,
rowing
boat,
fish
net
and
reed
bed,
was
designed
for
the
younger
children.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Hochwasserphasen
führt
die
Salzach
Schwemmholz
mit
sich,
das
Manfred
Neuhauser
aus
Salzach
und
Inn
herausfischt,
aufbereitet
und
größtenteils
als
Brennstoff
im
Kraftwerk
Timelkam
einsetzt.
During
these
flooding
phases
the
Salzach
carries
a
lot
of
driftwood
which
Manfred
Neuhauser
fishes
out
of
the
Salzach
and
the
Inn,
processes
it
and
then
sells
most
of
it
to
the
Timelkam
power
station
for
fuel.
ParaCrawl v7.1