Translation of "Schwellwertschalter" in English

Als Elemente 38 und 39 werden pneumatische Schwellwertschalter eingesetzt.
Elements 38, 39 are pneumatic limit switches manufactured by Dreloba.
EuroPat v2
Dann erst kann der Schwellwertschalter gegebenenfalls durch Überströme ausgelöst werden.
Only then can the threshold circuit possibly be triggered by overload currents.
EuroPat v2
Es ist nicht unbedingt notwendig, den Schwellwertschalter 124 vorzusehen.
Use of the threshold-value switch 124 is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Als Schwellwertschalter SCH dient ein Schmitt-Trigger mit von außen zugeführtem Referenzpotential REF.
A Schmitt-Trigger with a reference potential REF supplied from the outside is used as a threshold switch SCH.
EuroPat v2
Bei zunehmendem Widerstand kippen folglich alle Schwellwertschalter 131 bis 120 etwas versetzt zurück.
With increasing resistance, the threshold switches 131 to 120 then tilt back slightly offset.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke ist der Schwellwertschalter 5 vorgesehen.
For this purpose the threshold switch 5 is provided.
EuroPat v2
Der Schwellwertschalter ist eine Schaltung, die als Signalumformer an sich bekannt ist.
The threshold switch is a circuit which is known per se as a signal converter.
EuroPat v2
Dem Signalwandler 218 sind hierbei nur zwei Schwellwertschalter 221 und 222 nachgeschaltet.
In this arrangement, only two threshold switches 221 and 222 are connected after the signal converter 218.
EuroPat v2
Dem Schwellwertschalter 31 wird über eine Leitung 35 ein Schwellwert S zugeführt.
A threshold value S is fed to the trigger 31 via a line 35.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Integrators 32 ist einem zweiten Schwellwertschalter 28 zugeführt.
The output signal of the integrator 32 is further processed in a second comparator 28.
EuroPat v2
Diese Steuerspannung wird durch den zweiten Schwellwertschalter 15 beeinflusst.
This control voltage is influenced by the second threshold-value switch 15.
EuroPat v2
Die Entscheidungsanordnung 15 ist als Schwellwertschalter - nicht näher dargestellt - ausgebildet.
The decision unit 15 is designed as a threshold switch (not presented in more detail).
EuroPat v2
Der Codegeber 4 weist einen Schwellwertschalter mit einem Schwellwert S 1 auf.
The code transmitter 4 has a threshold value switch with a threshold value S 1 .
EuroPat v2
Dank der Konfiguration der Schwellwertschalter mit Hysterese wird eine Schwingneigung weitgehend unterbunden.
Configuring the threshold value switches with hysteresis largely prevents any tendency to oscillate.
EuroPat v2
Dieses Signal wird differenziert einem Schwellwertschalter zugeführt, dessen Ansprechen den Spritzbeginn kennzeichnet.
The signal is supplied in differentiated form to a threshold value switch having a response which marks the start of injection.
EuroPat v2
Hierbei dient der Schwellwertschalter 22 sowohl der Grobals auch der Feineinstellung.
In this arrangement the threshold switch 22 serves for both coarse and fine adjustment.
EuroPat v2
Der Stromwert I M0 wird in einem Schwellwertschalter mit einer einstellbaren Schaltschwelle verglichen.
In a comparator, the current value IM0 is compared with an adjustable threshold.
EuroPat v2
Der Schwellwertschalter 17 kontrolliert ebenfalls den Ausschaltvorgang der Schützansteuerung.
Threshold switch 17 also monitors the turn-off process of the contactor actuator.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall kann der Schwellwertschalter ein einfacher Druckwächter sein.
Also in this case, the threshold switch can be a simple pressure monitor.
EuroPat v2
Die Spannung UB1 wird mittels dem Schwellwertschalter SW1 überwacht.
The voltage UB1 is monitored by means of the threshold level switch SW1.
EuroPat v2
Der Auswertung 23 sind zwei Schwellwertschalter 36 und 37 vorgeschaltet.
Two threshold switches 36 and 37 are connected into the input of the evaluation device 23.
EuroPat v2
In Figur 9 ist ein Aufbau für den Verstärker mit Schwellwertschalter dargestellt.
FIG. 9 illustrates a construction of the amplifier with a threshold switch;
EuroPat v2
In Figur 26 ist die Spannung am Ausgang des Verstärkers mit Schwellwertschalter wiedergegeben.
FIG. 26 represents the voltage at the output of the amplifier with threshold switch;
EuroPat v2
Dieses Und-Gatter 5 ist eingangsseitig desweiteren mit einem ersten Schwellwertschalter 6 verknüpft.
This AND gate 5 is furthermore connected on its input side with a first threshold switch 6.
EuroPat v2
Der Differenzwert ist an einen Schwellwertschalter 5 angelegt.
The difference value is applied to a threshold value switch 5 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Auswerteeinrichtung einen Schwellwertschalter auf.
The evaluation device preferably has a threshold value switch.
EuroPat v2
Die übrigen Schwellwertschalter bleiben wegen Restfeuchtigkeiten und dergleichen aktiviert.
The remaining threshold switches remain activated due to residual moisture and the like.
EuroPat v2
Dem Eingangsdatenwort wird bevorzugt einer der Signalpfade durch einen Schwellwertschalter zugeordnet.
One of the signal paths is preferably assigned to the input data word by a threshold value switch.
EuroPat v2