Translation of "Schwellenmärkte" in English

Die Schwellenmärkte bieten zugleich ein abschreckendes Beispiel für die Nachteile der On-Demand-Economy.
Emerging markets also offer a cautionary tale concerning the downside of the on-demand economy.
News-Commentary v14
Die Schwellenmärkte und andere Entwicklungsländer brauchen Sauerstoff in Form von Kreditlinien und Handelskrediten.
Emerging markets and other developing countries will need oxygen in the form of credit lines and trade financing.
News-Commentary v14
Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
News-Commentary v14
Im Kern der Probleme der Schwellenmärkte jedoch stehen politische Rückfälle in vergangene Fehler.
At the core of emerging-market problems, however, is policy and political backsliding.
News-Commentary v14
Hinzukommt, dass viele dieser Schwellenmärkte politischen und wahlbedingten Unwägbarkeiten entgegenblicken.
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.
News-Commentary v14
Daher mussten sich die Schwellenmärkte erneut auf die Binnennachfrage stützen.
As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand.
News-Commentary v14
Die Schwellenmärkte müssen sich vor Anfälligkeiten hüten.
Emerging markets will have to ensure that they are not vulnerable.
News-Commentary v14
Die Schwellenmärkte haben außer Schadenfreude nicht viel beigetragen.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
News-Commentary v14
Schwellenmärkte brauchen Devisen und damit Hilfe von außen.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.
News-Commentary v14
Stattdessen leiden die Schwellenmärkte unter Finanzverwerfungen von möglicherweise historischen Ausmaßen.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
News-Commentary v14
Was also ist das Problem der BRICS und anderer Schwellenmärkte?
So, what is ailing the BRICS and other emerging markets?
News-Commentary v14
Die Zinsspannen der Schwellenmärkte sind zur Zeit ungewöhnlich gering.
Emerging-market interest-rate spreads now are abnormally low.
News-Commentary v14
Schwellenmärkte überall auf der Welt erlebten eine spektakuläre Erholung.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
News-Commentary v14
Zweitens stecken die Schwellenmärkte in ernsten Schwierigkeiten.
Second, emerging markets are in serious trouble.
News-Commentary v14
Im Gegensatz dazu blieben die Währungen der Schwellenmärkte Zentral- und Osteuropas relativ stabil.
By contrast, the currencies of Central and Eastern Europe’s emerging markets have remained relatively stable.
News-Commentary v14
Können die Schwellenmärkte die Weltwirtschaft retten?
Can Emerging Markets Save the World Economy?
News-Commentary v14
Für die Schwellenmärkte hat der Ausgang der US-Präsidentschaftswahlen gleich mehrfach Bedeutung.
Today’s US election result has several implications for emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Diese Zinsanhebung könnte Auswirkungen auf die Schwellenmärkte haben und Instabilität erzeugen.
That increase in rate could have an impact on the emerging markets and create instability.
ParaCrawl v7.1
Bislang verlief dieses Jahr für die Schwellenmärkte zugegebenermaßen nicht reibungslos.
We recognize that it hasn’t been smooth sailing for emerging markets investors this year.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen gilt starkes Wachstum als ein wesentliches Merkmal der Schwellenmärkte.
In general, strong growth rates are regarded as a key characteristic of emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 erreichten die Schwellenmärkte Kaufkraftparität, verglichen mit den Industrieländern.
In 2015 the emerging markets will achieve purchasing power parity with the developed world
CCAligned v1
Frontier-Märkte könnten als Untergruppe der Schwellenmärkte angesehen werden.
Frontier markets could be viewed as a subset of emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Schwellenmärkte könnten politische Risiken zu Zwangsverkäufen führen.
Political risks in emerging markets could lead to forced selling.
ParaCrawl v7.1
Etablierte oder Schwellenmärkte – das ist die Frage.
Established or emerging markets, that is the question.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Schwellenmärkte zeigten sich volatil.
Emerging markets were particularly volatile.
ParaCrawl v7.1
Schwellenmärkte würden mittlerweile 50% des Gesamtumsatzes ausmachen, erklärt das Unternehmen.
The emerging markets account for approximately 50% of total sales, the company emphasises.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monate litten die Schwellenmärkte unter solchem Pessimismus.
During the past few months, emerging markets have been subject to such pessimism.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellenmärkte haben ein recht ereignisreiches Jahr hinter sich.
It has been quite an eventful year for emerging markets.
ParaCrawl v7.1