Translation of "Schweißwinkel" in English

Dazu können an die Anschlüsse 22, 28 Schweißwinkel angeschweißt werden.
For this purpose, welding angles can be welded to the connections 22, 28 .
EuroPat v2
Die magnetischen Schweißwinkel erleichtern das Positionieren und Fixieren von ferrititischen Bauteilen vor dem Schweißen.
Magnetic welding angles make it easier to position and secure ferritic components before welding.
ParaCrawl v7.1
Sind diese erst einmal in der Datenbank enthalten, besteht für Prototypen keine Notwendigkeit mehr, wenn die Plattendicke und auch die Schweißarten, Positionen, Schweißwinkel und Drahtlängen identisch sind.
After this work is done and the welding values are in the WPS, there is no longer any need for prototypes when the plate thicknesses are the same and the welding types, positions, torch angles and wire lengths, etc. are also the same.
ParaCrawl v7.1
Das Metallteil 25 kann auch jede andere geometrische Form aufweisen, insbesondere kann der Schweißwinkel 34 auch außermittig auf das Metallteil aufgeschweißt werden.
The metal part 25 can also have any other geometric shape, in particular the welding angle 34 can also be welded onto the metal part eccentrically.
EuroPat v2
Das Metallteil 25 kann beispielsweise rechteckig, dreieckig, rund, kreisrund, oval oder tropfenförmig ausgebildet sein, wobei der Schweißwinkel 34 oder ein beliebig ausgebildetes Anschlussstück mittig oder am Rand des Metallteils 25 angeschweißt werden kann, das auch seitlich über den Boden 26 überstehen kann.
The metal part 25 can be rectangular, triangular, round, circular, oval or drop-shaped, for example, wherein the welding angle 34 or a connection piece formed as desired can be welded centrally or to the rim of the metal part 25, which can also protrude laterally beyond the base 26 .
EuroPat v2
An den Anschluss 28 wird ggf. vor dem Anschweißen des Metallteiles 25 an den Boden 69 noch der Schweißwinkel 34 angeschweißt, wie dies in Fig. 2 beschrieben wurde.
If appropriate, prior to welding of the metal part 25 to the bottom 69, the welding angle 34 is also welded to the connection 28, as has been described in FIG. 2 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist das stationäre Kontaktteil 59 mit dem elektrisch leitfähigen Unterteil 44 verbunden, das über die Schweißpunkte 27 mit dem Heizwiderstand 24 verbunden ist, an den über den Schweißwinkel 34 eine zweite Anschlusslitze 75 angeschlossen ist, wie dies in der Draufsicht der Fig.
In this way, the stationary contact part 59 is connected to the electrically conductive lower part 44, which is connected to the heating resistor 24 via the welding spots 27, to which heating resistor a second connection strand 75 is connected via the welding angle 34, as is indicated in the plan view shown in FIG.
EuroPat v2
So schließt der Laser 30 mit der Motorachse 34 bevorzugt einen Schweißwinkel 32 von 10° bis 80° ein.
The laser 30 thus preferably encloses a welding angle 32 with the motor axis 34 from 10° to 80°.
EuroPat v2
Dabei bilden der Laserstrahl und die Motorachse einen Schweißwinkel von 10° bis 90° - aber vorzugsweise für eine Kehlnaht von 30° bis 40°.
Here, the laser beam and the motor axis form a welding angle from 10° to 90°, but preferably for a fillet seam from 30° to 40°.
EuroPat v2