Translation of "Schweißstöße" in English
Kompakte,
leistungsstarke
Schleifmaschine
für
Schweißstöße
und
auftragsgeschweißte
Laufflächen.
Compact
and
powerful
grinding
machine
for
welded
joints
and
deposit-welded
wheel
treads.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Schweißstöße
sind
durch
die
Bezugszeichen
16
angedeutet.
The
respective
welding
joints
are
indicated
by
the
reference
numerals
16
.
EuroPat v2
An
dem
Block
werden
Anschlussschienen
angeschweißt,
so
dass
sich
Unstetigkeiten
aufgrund
der
Schweißstöße
ergeben
können.
Continuing
rails
are
welded
to
the
block,
which
can
result
in
discontinuities
on
account
of
the
welding
joints.
EuroPat v2
Das
Nahtverfolgungssystem
hat
den
Vorteil,
daß
auch
gekrümmte
wie
beispielsweise
halbkreisförmige
Schweißstöße
präzise
verschweißt
werden
können.
The
seam
tracking
system
has
the
advantage
that
even
curved
welds,
such
as,
for
example,
semicircular
butt
welds
can
be
precisely
produced.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Schweißstöße
erfolgt
unter
definierten
Einspannbedingungen,
die
die
Steifigkeit
der
umgebenden
Schiffsstruktur
abbilden
sollen.
The
welding
was
performed
und
definite
constraints
corresponding
to
the
stiffness
of
the
surrounding
ship
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
komplizierten
Dichtungsformen
können
auch
zwei
Schweissstösse
vorhanden
sein.
In
the
case
of
very
complex
seal
forms,
there
may
be
two
welded
joints.
EuroPat v2