Translation of "Schweißparameter" in English
Vor
Festlegung
der
besten
Schweißparameter
wurden
umfangreiche
Voruntersuchungen
angestellt.
Extensive
preliminary
investigations
were
made
before
the
best
welding
parameters
were
determined.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
daß
mehrere
Schweißparameter
angezeigt
werden
können.
Clearly,
it
would
also
be
possible
for
a
plurality
of
welding
parameters
to
be
displayed.
EuroPat v2
Die
Schweißparameter
wurden
im
wesentlichen
in
Anlehnung
an
die
Empfehlungen
der
Stahlhersteller
gewählt.
The
weld
parameters
were
generally
chosen
to
comply
with
the
recommendations
of
the
steel
supplier
.
EUbookshop v2
Höherfeste
dünnere
Bleche
erfordern
gegenüber
der
Serie
geänderte
Schweißparameter.
High
strength
low
alloy
thin
sheet
required
different
welding
parameters
from
the
normal
series
.
EUbookshop v2
Er
erkennt
Änderungen
der
Schweißparameter,
Abweichungen
in
der
Schweißfuge
und
Bindefehler.
It
detects
changes
to
welding
parameters,
deviations
in
the
welding
joint
and
lack
of
fusion.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenrechner
erlaubt
eine
standardisierte
Gesamtkostenkalkulation,
die
alle
wichtigen
Schweißparameter
berücksichtigt.
The
cost
calculator
allows
a
standardised
total
cost
calculation
that
takes
account
of
all
the
important
welding
parameters.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Lage
des
Schlauchpaketes
bleiben
die
Schweißparameter
stabil.
Irrespective
of
the
position
of
the
hosepack,
the
welding
parameters
remain
stable.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Schweißung
erfolgt
automatisch
die
Anzeige
der
Schweißparameter.
The
welding
parameters
are
automatically
displayed
after
each
welding
cycle.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
bevorzugt
die
Messergebnisse
auch
direkt
für
die
Einstellungen
der
Schweißparameter
berücksichtigt.
Likewise,
the
measurement
results
are
also
directly
taken
into
account
for
the
settings
of
the
welding
parameters,
e.g.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
keine
Anpassung
der
Schweißparameter
vorgenommen.
In
particular,
no
matching
of
the
welding
parameters
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
übrigen
Schweißparameter
entsprechen
den
vorgenannten
Ausführungsbeispielen.
The
other
welding
parameters
correspond
to
those
of
the
exemplary
embodiments
mentioned
above.
EuroPat v2
Die
Reproduzierbarkeit
der
elektrischen
Schweißparameter
wird
durch
die
Drehung
verbessert.
The
reproducibility
of
the
electric
welding
parameters
is
improved
by
the
rotation.
EuroPat v2
Dies
dient
als
Grundlage
zur
Anwendung
optimierter
Schweißparameter
in
bezug
auf
reduzierte
Schweißspannungen.
This
serves
as
a
basis
for
the
use
of
welding
parameters
that
are
optimized
in
terms
of
reduced
welding
stresses.
EuroPat v2
Verschiedene
User-Level
eröffnen
unterschiedlich
tief
gehende
Möglichkeiten
der
Einflussnahme
auf
Schweißparameter
und
Datenverwaltung.
Several
user
levels
offer
different
possibilities
on
the
welding
parameters
and
the
data
management.
ParaCrawl v7.1
Schweißparameter
können
entsprechend
der
Nahtvolumenänderung
angepasst
werden.
Weld
parameters
can
be
adapted
to
the
seam
volume
change.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
digitale
Regelung
der
Schweißparameter
sorgte
für
eine
gleichbleibende
Qualität
der
Schweißnaht.
The
continual
digital
regulation
of
the
welding
parameters
ensured
that
the
weld-seam
quality
remained
constant.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
der
Anlage
wird
durch
vordefinierbare
Schweißparameter
und
eine
vollelektronische
Gasregelung
erleichtert.
The
system
is
made
easier
to
use
because
of
the
predefinable
welding
parameters
and
fully
electronic
gas
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auftragsschweißungen
müssen
außerdem
die
Schweißparameter
besonders
berücksichtigt
werden.
For
surfacing,
the
welding
parameters
have
to
be
considered
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Qualitätssicherungssystem
oder
Ihre
Kunden
erfordern,
dass
Sie
Ihre
Schweißparameter
verfolgen?
Your
quality
system
or
your
clients
require
you
track
your
welding
parameters?
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Teilemodell
lassen
sich
die
Schweißparameter
im
Programmspeicher
hinterlegen
und
individuell
verwenden.
Fo
each
parts
model
welding
parameter
can
be
stored
in
the
program
storage
and
be
individually
used.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Schweißparameter
automatisch
zu
den
vorlaufend
gemessenen
Spaltmaßen
ausgewählt.
The
weld
parameters
are
automatically
selected
in
accordance
with
the
previously
measured
gap
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
die
Schweißparameter
am
Roboter.
Optimise
the
welding
parameters
at
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweißparameter
sind
vergleichbar
mit
denen
des
Serienmaterials
MBW®
1500+AS.
The
welding
parameters
are
comparable
with
those
for
the
production
material
MBW®
1500+AS.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
Einflüsse,
die
die
Schweißparameter
beeinträchtigen.
Consequently,
influences
arise
which
have
a
detrimental
effect
on
the
welding
parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
erlaubt
es
nicht,
die
aus
den
Untersuchungen
der
Stahlhersteller
bekannten
Schweißparameter
genau
einzustellen.
This
apparatus
did
not
enable
the
welding
parameters
determined
from
experiments
by
the
steel
suppliers
,
to
be
set
up
exactly
.
EUbookshop v2
Für
die
CO^-Schweißungen
an
unbeschichteten
Blechen
waren
keine
Änderungen
der
Schweißparameter
gegenüber
der
Serie
vorzunehmen.
For
C0
p
welding
on
uncoated
sheets
no
alterations
were
made
to
the
weld
parameters
compared
with
the
normal
production
.
EUbookshop v2
Im
Falle
des
Geräts
Synergic
gibt
es
zudem
eine
automatische
Einstellung
der
Schweißparameter
und
eine
Programmiermöglichkeit.
In
the
case
of
Synergic
machine,
it
is,
in
addition,
automatic
adjustment
of
welding
parameters
and
a
possibility
of
programming.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweißparameter
können
nicht
für
den
zweilagigen
und
gleichzeitig
den
vierlagigen
Bereich
optimal
eingestellt
werden.
The
sealing
parameters
cannot
be
set
optimally
for
both
the
two-layer
area
and
the
four-layer
area
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
Festlegungen
getroffen
wurden,
werden
die
Schweißparameter
übersichtlich
auf
dem
Display
dargestellt.
As
soon
as
all
specifications
have
been
made,
the
welding
parameters
are
displayed
clearly
on
the
display.
ParaCrawl v7.1