Translation of "Schweißnahtbearbeitung" in English
Die
beiden
Teile
werden
ohne
vorherige
Schweißnahtbearbeitung
mittels
eines
Hochenergiestrahles
miteinander
verschweißt.
The
two
parts
are
joined
together
by
means
of
a
high-energy
beam
without
prior
weld
seam
preparation.
EuroPat v2
Die
Gezopfte
dient
zur
Schweißnahtbearbeitung
und
hilft
beim
Entfernen
von
Härtezunder
und
Lack.
Twist-knotted
versions
are
used
for
welded
seam
machining
and
help
to
remove
hardening
scale
and
paint.
ParaCrawl v7.1
Gerade
der
Schleifstaub
aus
der
Schweißnahtbearbeitung
ist
problematisch.
The
swarf
from
the
welding
process
is
particularly
problematic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Schweißnahtbearbeitung
empfehlen
wir
Ihnen
den
Einsatz
eines
Winkelschleifers
mit
gezopften
FEBO
-Rund-
oder
Topf-bürsten.
For
the
treatment
of
welding
seams
we
request
the
use
of
an
angle
grinder
with
knotted
FEBO
wheel-
or
cup
brushes.
ParaCrawl v7.1
Die
Schruppscheiben
sind
in
der
Schweißnahtbearbeitung
wohl
am
meisten
verbreitet,
schlicht,
weil
es
sie
schon
am
längsten
gibt.
The
grinding
discs
are
arguably
the
most
commonly
found
tool
in
weld
seam
processing,
simply
because
they
have
been
around
the
longest.
ParaCrawl v7.1