Translation of "Schweißgeschwindigkeit" in English

Das erfindungsgemäße Verfahren bringt deshalb Vorteile in der Schweißqualität und Schweißgeschwindigkeit.
Therefore, the process according to the invention offers advantages in the welding quality and welding speed.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erhöhten Schweißnahtqualität und auch einer höheren Schweißgeschwindigkeit.
This leads to an increased weld quality and also to a higher welding speed.
EuroPat v2
Bei steigender Laserleistung kann die Schweißgeschwindigkeit sogar größer als 10m/min sein.
With increased laser performance, the weld speed can even exceed 10 m/min.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit kann somit durch Verlängerung der Prozesszone erreicht werden.
An increase in the welding speed can therefore be achieved by lengthening the process zone.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß die geforderten Eigenschaften bei hoher Schweißgeschwindigkeit erfüllt werden können.
Moreover, the required properties can be achieved at high welding speeds.
EuroPat v2
Damit erreicht man passgenaue Schweißnahtbreiten und erzielt die höchstmögliche Schweißgeschwindigkeit.
The result is precise welding seam widths and the fastest possible welding speed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhöht die TPS/i die Schweißgeschwindigkeit um knapp 20 Prozent.
At the same time, the TPS/i increases the welding speed by almost 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißrampen werden vorn und hinten mit konstanter mittlerer programmierter Schweißgeschwindigkeit abgefahren.
The welding ramps are followed at front and at rear with constant average programmed welding speed.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen leistet Helium einen wesentlichen Beitrag zur Beschleunigung der Schweißgeschwindigkeit.
In many cases, helium contributes significantly to speeding up welding.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem bisherigen Produktionsverfahren bringt der Laser nicht nur eine höhere Schweißgeschwindigkeit.
Compared to previous production processes increased welding speed are not the only benefit of the new laser system.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Schweißgeschwindigkeit um ein vielfaches höher als beim herkömmlichen Schweißen.
Furthermore, the welding speed is many times higher than it was with traditional welding methods.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Schweißgeschwindigkeit kann zudem ein tieferer Einbrand erzielt werden.
Furthermore, a deeper penetration at a high welding speed is achieved.
ParaCrawl v7.1
Schweißgeschwindigkeit und Elektrodenschweißdruck können genau geregelt werden.
Welding speed and electrode welding pressure can be precisely regulated.
ParaCrawl v7.1
Nachteil dieser Schweißverfahren ist die sehr geringe Schweißgeschwindigkeit.
These welding methods are disadvantageous because of the very small welding rate.
EuroPat v2
Es wird hierbei eine Schweißgeschwindigkeit von 40mm/s erreicht.
A welding speed of 40 mm/s is achieved here.
EuroPat v2
Dadurch kann die Qualität der Schweißnaht verbessert und die Schweißgeschwindigkeit erhöht werden.
This allows the quality of the weld seam to be improved and the welding speed to be increased.
EuroPat v2
Hierzu eignet sich vorteilhaft ein WIK-Verfahren mit einer vorgegebenen, genau definierten Schweißgeschwindigkeit.
TIG method with a predetermined, precisely defined welding speed turns out to be advantageous for this purpose.
EuroPat v2
Die Schweißgeschwindigkeit v wird zusätzlich zum Referenzwert der 3D-Position des Schweißbrenners 10 gespeichert.
The welding speed v will be stored in addition to the reference value of the 3D position of the welding torch 10 .
EuroPat v2
Der Wärmeeintrag ist gering, die Wärmeeinflusszone minimal bei hoher Schweißgeschwindigkeit.
The heat input is low and the heat influence zone is minimal at high welding speeds.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Schweißgeschwindigkeit macht den spritzerfreien InFocus-Prozess wirtschaftlicher als herkömmliches WIG-Schweißen.
Due to the high welding speed the spatter-free InFocus technology is more efficient than conventional TIG welding.
ParaCrawl v7.1
Dazu maximierte der Hersteller die Schweißgeschwindigkeit und die Kühlung und minimierte die Schweißnahtdicke.
To do so, the manufacturer maximised the welding speed and cooling and minimised the welding seam thickness.
ParaCrawl v7.1
Programm-Setup, Schweißgeschwindigkeit und Wartung ermöglichen höchste Konkurrenzfähigkeit und Profitabilität in modernen Serienproduktionen.
Program setup, welding speed and maintenance provide the highest levels of competitiveness and profitability in modern series production.
ParaCrawl v7.1
Der MAG-Pulslichtbogen garantiert eine optimale Schweißnahtqualität bei hoher Schweißgeschwindigkeit.
The MAG pulsed arc ensures optimum weld seam quality at high weld speed.
ParaCrawl v7.1
Diese Serie Heavy Expanded Metal Mesh Machine ist mit sehr hoher Schweißgeschwindigkeit.
This series Heavy Expanded Metal Mesh Machine is with very high welding speed.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Abschmelzleistung kann sowohl in Füllvolumen oder in Schweißgeschwindigkeit umgesetzt werden.
The increased deposition rate can either be used for more filling volume or higher welding speed.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung des Strahles betrug 0,7 kW bei einer Schweißgeschwindigkeit von 20 mm pro Sekunde.
The beam output was 0.7 KW, with a welding velocity of 20 mm per sec.
EuroPat v2
Die Drehgeschwindigkeit des Drehtisches 16 und damit des Behälters 2 ist mit der Schweißgeschwindigkeit synchronisiert.
The rotational speed of the turntable16, and thus of the container 2, is synchronized with the welding speed.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden von Kunststoffmaterialien mit hoher Schweißgeschwindigkeit.
The present invention relates to a process and an apparatus for joining polymer materials at a high welding speed.
EuroPat v2
Wie bei anderen Kjellberg-Automaten werden die Sollwerte für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit am Bedienpult eingestellt.
As with other Kjellberg automats, the nominal values for welding current, arc voltage and travel speed are pre-set at the control panel.
ParaCrawl v7.1