Translation of "Schweißfachingenieur" in English
José
Pinto
ist
gelernter
Maschinenbau-
und
Schweißfachingenieur.
José
Pinto
is
a
mechanical
and
welding
engineer.
ParaCrawl v7.1
Schweißfachingenieur
Pete
Roberts
hat
erfolgreich
die
CMT-Löttechnologie
in
die
Karosseriefertigung
bei
Vauxhall
eingeführt.
Welding
engineer
Pete
Roberts
successfully
introduced
CMT
brazing
technology
to
Vauxhall’s
autobody
shop.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
konnten
wir
dabei
auf
einen
Schweißfachingenieur
zurückgreifen,
der
Mitarbeiter
unserer
Firma
ist.
For
the
first
time,
we
were
able
to
use
a
welding
engineer
from
our
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
allgemeinen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
sind
wir
vom
TÜV-Österreich
für
diverse
Schweißgüteklassen
zugelassen
und
beschäftigen
einen
Schweißfachingenieur.
In
addition
to
general
quality
assurance
measures
we
are
approved
by
the
TÜV-Austria
for
various
welding
categories
and
are
employing
a
special
welding
engineer.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Schweißfachprüfung
werden
die
Schweißfachprüfbescheinigung
und
die
Schweißfachspezifikation
vom
Schweißfachingenieur
geprüft,
der
Sachkundige
stimmt
zu,
und
die
Unterschrift
des
Aufsichtsinspektors
wird
anerkannt.
After
the
welding
skill
appraisal
is
completed,
the
welding
skill
appraisal
statement
and
the
welding
skill
specification
are
reviewed
by
the
welding
responsibility
engineer,
the
skill
responsible
person
agrees,
and
the
signature
of
the
supervisory
inspector
is
recognized.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Knesebecker
und
graduierte
technisch
orientierte
Diplom-Kaufmann
absolvierte
nach
Berufserfahrung
in
anderen
Unternehmen
eine
Zusatzausbildung
zum
Schweißfachingenieur.
Born
in
Knesebeck,
the
technologically
savvy
graduate
in
business
administration
took
an
additional
course
as
a
trained
welding
engineer,
after
gaining
professional
experience
in
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Beaufsichtigung
der
Qualitätssicherung
erfolgt
in
unserem
Hause
je
nach
Anforderung
durch
einen
Schweißfachingenieur.
Kontaktieren
Sie
uns
jederzeit
gern
bei
weiteren
Fragen
zu
unserem
Leistungsportfolio
und
vielfältigen
individuellen
Einsatzmöglichkeiten.
The
supervision
of
the
quality
assurance
takes
place
in-house
by
a
welding
engineer
depending
upon
requirements.
Feel
free
to
contact
us
if
you
have
further
questions
about
our
service
portfolio
and
various
individual
application
options.
CCAligned v1