Translation of "Schweißbildung" in English

In diesen Bereichen würde dann die Schweißbildung wegen man­gelnder Entlüftung auftreten.
In these regions, perspiration would then form due to the lack of ventilation.
EuroPat v2
Dies kann auf Schweißbildung unter der Neutralelektrode 15 zurückgehen.
This can be attributed to the development of perspiration underneath the neutral electrode 15 .
EuroPat v2
Diese Komposition wirkt desodorierend und beugt übermäßiger Schweißbildung vor.
This composition has deodorant action and prevents excessive sweating.
ParaCrawl v7.1
Angst, Schmerzen, sexuelle Erregung erhöhen die apokrine Schweißbildung.
Fear, pain and sexual arousal increase the apocrine perspiration.
ParaCrawl v7.1
Die Goldrute unterstützt die zu übermäßiger Schweißbildung neigende Haut.
The plant also has antifungal action and supports skin prone to excessive sweat production.
ParaCrawl v7.1
Das Baumwollfutter reduziert die Schweißbildung und erhöht den Tragekomfort.
The cotton interior slows down perspiration and increases comfort.
ParaCrawl v7.1
Talk reduziert die Auswirkungen von Schweißbildung und verbessert somit den Tragkomfort der Isolierhandschuhe.
Talc makes the insulating gloves more comfortable to wear by limiting the effects of sweating.
ParaCrawl v7.1
Diese Schweißbildung tritt auch im Bereich der Schutzelemente in Radfahrerhosen auf.
This formation of sweat also appears in the area of the protective elements in cyclist pants.
EuroPat v2
Schweißbildung ist eine normale und gesunde Körperfunktion.
The formation of perspiration is a normal and healthy bodily function.
EuroPat v2
Gesteigerte Schweißbildung ohne bekannte Ursache, mögliche Auslöser sind unter anderem:
Increased sweating without a known underlying cause, possible triggers include:
CCAligned v1
Der Körper stellt sich auf eine niedrigere Salzabgabe bei der Schweißbildung ein.
The body gets ready for a lower salt-delivery with the perspiration-formation.
ParaCrawl v7.1
Nur kurze Zeit in dieser Position zu stehen, führt zu übermäßiger Schweißbildung.
Staying in this posture even a very short time leads to profuse sweating.
ParaCrawl v7.1
Benutze ein Fußdeo, um die Schweißbildung zu reduzieren.
Consider using an antiperspirant stick to reduce sweating.
ParaCrawl v7.1
Die Natur hat es vorgesehen, dass über die Schweißbildung Schadstoffe entsorgt werden.
Nature has provided for toxins to be removed via perspiration.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein atmungsaktives Material das eine übermäßige Schweißbildung verhindert.
This way a breathable material avoiding excess sweating is developed.
ParaCrawl v7.1
Hemihyperhidrosis: gesteigerte Schweißbildung, die nur auf einer Körper- oder Gesichtshälfte auftritt.
Hemihyperhidrosis: increased perspiration that affects only one half of the body or of the face.
ParaCrawl v7.1
Aufnahme von 60 % der Feuchtigkeit (d. h. der Schweißbildung)
Absorbs up to 60% moisture (and therefore sweat)
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Perforation ermöglicht erstmalig eine hervorragende Luftzirkulation und vermindert übermäßige Schweißbildung.
The unique perforation ensures excellent circualtion of air for the first time and avoids excess sweating.
ParaCrawl v7.1
Wirkung: Holunder- und Lindenblüten regen die Schweißbildung an und unterstützen die Abwehrkräfte.
Effect: Elder and lime tree blooms energize the welding formation and support the defense forces.
ParaCrawl v7.1
Die wohltuende Wirkung des Dampfbad entsteht durch die durch die Wärme geförderte Schweißbildung.
The Turkish bath beneficial effects are based on the heat and have influence on the sweating.
ParaCrawl v7.1
Zonisamid kann bei Kindern zu verminderter Schweißbildung und damit zur Überhitzung des Körpers führen.
Zonisamide can cause children to sweat less and overheat and if the child is not treated this can lead to brain damage and death.
ELRC_2682 v1
Zonegran kann bei Kindern zu verminderter Schweißbildung und damit zur Überhitzung des Körpers führen.
Zonegran can cause children to sweat less and overheat and if the child is not treated this can lead to brain damage and death.
ELRC_2682 v1
Zonegran kann bei Ihrem Kind zu verminderter Schweißbildung und damit zur Überhitzung des Körpers führen.
Zonegran can cause your child to sweat less and overheat and if your child is not treated this can lead to brain damage and death.
ELRC_2682 v1
Zonisamid Mylan kann bei Ihrem Kind zu verminderter Schweißbildung und damit zur Überhitzung des Körpers führen.
Zonisamide Mylan can cause your child to sweat less and overheat and if your child is not treated this can lead to brain damage and death.
ELRC_2682 v1
Der Einsatz basischer Aluminiumchloride in Deodorantien und Antiperspirantien zur Reduzierung von Schweißbildung ist seit langem bekannt.
The use of basic aluminum chlorides in deodorants and antiperspirants for reducing perspiration has been known for a long time.
EuroPat v2
Deos auf Aluminium-Basis blockieren die Schweißbildung und können die Konzentration an Giftstoffen in deinem Körper erhöhen.
Aluminium-based antiperspirants can block sweating and actually add to your toxic load.
ParaCrawl v7.1