Translation of "Schweißbaugruppe" in English
Die
bisher
erforderliche
Schweißbaugruppe
wird
aufgelöst
und
gegen
eine
kostengünstigere
Montagebaugruppe
ersetzt.
The
welded
assembly
necessary
so
far
is
disbanded
and
replaced
by
a
lower-cost
mounting
assembly.
EuroPat v2
Welches
Schweißverfahren
eignet
sich
für
Ihr
Industrieprodukt
oder
Ihre
Schweißbaugruppe
am
besten?
Which
welding
method
is
best
suited
to
your
industrial
product
or
your
welding
assembly?
ParaCrawl v7.1
Wie
erkennbar,
führt
die
komplexe
Ausprägung
der
Rückwand
12
zu
einer
sehr
geringen
Einzelteilzahl
der
Schweißbaugruppe
unter
Beibehaltung
ihrer
vollen
Funktionsfähigkeit.
As
is
evident
the
complex
configuration
of
the
rear
wall
12
results
in
a
very
low
number
of
components
of
the
welded
structure
while
its
full
functionality
is
maintained.
EuroPat v2
Die
Vorrichtungen
für
Handhabung
der
Schweißbaugruppe
dazu
hat
das
Unternehmen
selbst
konstruiert
und
bis
ins
Detail
auf
die
Schweißaufgabe
zugeschnitten:
je
nach
Zugänglichkeit,
Gewicht,
Maß
sowie
der
mehr
oder
weniger
komplexen
Geometrie
von
Rohren
oder
Fittings.
The
enterprise
designed
the
devices
for
handling
of
the
welding
building
group
in
addition
and
in
detail
to
the
welding
task
cut:
depending
upon
accesibility,
weight,
measure
as
well
as
more
or
less
complex
geometry
of
pipes
or
fittings.
ParaCrawl v7.1
Ein
mehrteiliger
Querträger
3
kann
alternativ
als
Schweißbaugruppe
gebildet
werden,
der
eine
der
Figur
4
oder
der
Figur
6
vergleichbare
Form
aufweist.
A
multi-part
cross
member
3
can
alternatively
be
in
the
form
of
a
welded
assembly
that
has
a
shape
comparable
to
the
one
illustrated
in
FIG.
4
or
FIG.
6
.
EuroPat v2
Wie
immer
ihr
Blech
geformt
sein
soll
–
in
Buschhoff
finden
sie
den
idealen
Partner
für
Metallumformung
nach
Ihren
Wünschen.
Mit
unserer
Beratung
und
Erfahrung
wird
jedes
Produkt
zum
perfekten
und
innovativen
Individuum:
vom
kleinsten
Einzelteil
bis
zur
Schweißbaugruppe.
No
matter
how
your
sheet
metal
is
to
be
formed
–
At
Buschhoff
you
will
find
the
ideal
partner
for
metal
forming
according
to
your
wishes.
With
our
advice
and
experience,
every
product
becomes
a
perfect
and
innovative
individual:
from
the
smallest
part
to
the
welding
assembly.
CCAligned v1
Die
PDE
ist
darauf
ausgerichtet
und
in
der
Lage
Projekte,
die
zum
Ziel
haben,
das
Produkt
"Schweissbaugruppe
(SGR)"
in
die
Serienproduktion
überzuführen,
eigenständig
mit
allen
dazu
notwendigen
Bereichen
abzudecken.
The
PDE
is
geared
towards
and
able
to
cover
projects
with
the
aim
of
transferring
the
product
"Welding
Assemblies
(SGR)
into
serial
production.
ParaCrawl v7.1