Translation of "Schweizermeister" in English

In den Jahren 2004 und 2006 wurde er jeweils Schweizermeister der Elite.
He was the Swiss National Road Race champion in 2004 and 2006.
Wikipedia v1.0
Jeden Tag AeroPress Schweizermeister werden, zu Hause!
Become your own AeroPress Swiss Champ at home!
CCAligned v1
Schon mit 23 wurde Vito Kunstflug Schweizermeister in der Kategorie ‚Advanced’.
Aged just 23 Vito became the Swiss Champion in the ‘Advanced’ aerobatic category.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2015 setzte sich wiederholt der Schweizermeister Michael Elmiger in Szene.
Swiss Champion Michael Elmiger has repeatedly made his mark in the spring of 2015.
ParaCrawl v7.1
Als Schweizermeister die Tour de Suisse zu bestreiten wird ein tolles Erlebnis.
It will be a great experience to ride in the Tour de Suisse as the Swiss champion.
ParaCrawl v7.1
Er wurde mehrmals Schweizermeister bei den Junioren, bei der Elite und mit der Mannschaft.
Several times he became Swiss champion with the juniors, the elite and with the team.
ParaCrawl v7.1
Mit am Start sein wird der aktuelle Schweizermeister Danilo Wyss, Profi beim BMC Racing Team.
Lining up at the start will be current Swiss Champion Danilo Wyss, a member of the BMC Racing Team.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Schweizermeister haben ihre Arbeitsstücke auf einem hohen Qualitätsniveau vollendet und so ihre Goldmedaillen gewonnen.
The new Swiss Masters completed their workpieces to a very high standard to achieve their gold medals.
CCAligned v1
Seit der neuen Saison hat er mit dem amtierenden Schweizermeister Silvan Dillier heimische Unterstürzung erhalten.
Since the start of the new season, he has been supported by fellow countryman and reigning Swiss champion Silvan Dillier.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bewertung durch die Jury und das Publikum stand Martin Droeser als Schweizermeister der Bier-Sommeliers 2018 fest.
After they had been rated by the jury and the public, Martin Droeser emerged as the Swiss Champion of the beer sommeliers in 2018.
ParaCrawl v7.1
In jüngeren Jahren war er Profi-Squash-Spieler, u.a. Schweizermeister, langjährige Nr. 1 und auch auf der Weltrangliste platziert.
In his younger years he was a professional racket ball player, he was Swiss champion and no.1 for many years and his name also showed up in the world rankings.
ParaCrawl v7.1
Zudem war es mit einer unglaublichen Ambiance verbunden, die legendäre Alpe d'Huez als Schweizermeister zu bestreiten.
Competing on the legendary Alpe d'Huez as the Swiss Champion was also associated with an incredible atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gründung des SC Adelboden im Jahr 1903 und den ersten Schauspringen mit Sprüngen bis 20 Metern, galt Adelboden lange als das "Springerdorf" der Schweiz und stellte viele Schweizermeister, wie z.B. den Weltrekordspringer Fritz Tschannen.
After the founding of the SC Adelboden in the year 1903 and the first demonstration events with jumps up to 20 meters, Adelboden had been called the "ski jumping village" of Switzerland for a long time and provided many Swiss champions, just like world record holder Fritz Tschannen.
ParaCrawl v7.1
Schweizermeister der Journalisten das Nachsehen: Die Fußballer des FC Berner Zeitung waren siegreich beim Turnier, zu dem der FC Nationalrat am Samstag, 21. April, nach Magglingen eingeladen hatte.
Swiss champions of journalism: the footballers of FC Berner Zeitung emerged triumphant in the tournament organised by the National Council FC on 21 April in Magglingen.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizermeister in der Dressur 2006 der CH-Pferde verließ das Viereck in der laufenden Saison nicht weniger als 12 mal als unangefochtener Sieger, davon 11 S-Siege in seiner ersten S-Saison, dazu gehört auch der erste Auslandsieg.
The swiss champion in dressage 2006 of swiss horses left the rectangle in the running season 12 times as winner, 11 of that victories in his first S-season, including his first victorie abroad.
ParaCrawl v7.1
Christian Hotz hat bereits ausgedehnte unternehmerische Erfahrung und verfügt als mehrfacher Schweizermeister im Tischtennis über ein gutes Netzwerk im Sport.
Christian Hotz has already extended entrepreneurial experience and, as multiple Swiss champion in table tennis, a strong network in sports.
CCAligned v1
Seit dem Saisonstart arbeitet die Sektion mit dem professionellen Trainer Dominique Chiquet (ehemalige Squash Nr. 1 der Schweiz, Junioren Schweizermeister, Weltranglistenplatzierung) zusammen, der alle Novartis Mannschaften trainiert.
Since the beginning of the season the section trains together with the professional coach Dominique Chiquet (former Swiss Squash Nr. 1, juniors Swiss master, in the top world rankings) who coaches all Novartis teams.
CCAligned v1
Mein Favorit ist immer noch das «Fake-Interview» 2015 mit dem damaligen Schweizermeister Martin Elmiger (siehe unten).
My favourite is still the fake interview from 2015 with Martin Elmiger, who was Swiss Champion at the time (see photo below).
ParaCrawl v7.1
Der Belgier zeigte sich hier trotz Sturz sehr stark und fuhr in der letzten Runde einen kleinen Vorsprung an der Spitze heraus, bevor er auf der Zielgeraden in-extremis doch noch von U23-Weltmeister Lars Van der Haar und Schweizermeister Christian Heule abgefangen wurde.
But he was caught again in extremis on the very last straight line by Christian Heule and the the eventual winner, U23 world champion Lars Van der Haar.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet und bisher ohne Niederlage spielt der Jüngste des Allgemeinen Turniers, U-10 Schweizermeister Denis Perman aus Zumikon.
Denis Perman from Zumikon, youngster of the General Open and U-10 Swiss Champion, plays an excellent tournament an is yet undefeated.
ParaCrawl v7.1