Translation of "Schweizer kreuz" in English
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Schweizer
Kreuz
versenden.
Notifications
Notify
me
of
updates
to
Swiss
Cross
ParaCrawl v7.1
Der
Pariser
Nestlé-Vertreter
wollte
stattdessen
ein
Schweizer
Kreuz.
The
Parisian
Nestlé
representative
wanted
a
Swiss
cross
instead.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Kreuz
ist
eine
aufgeklebte
Folie.
The
swiss
cross
is
glued
onto
the
surface
of
the
cube.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wurde
2013
in
Form
eines
Schweizer
Kreuz
erbaut.
The
hotel
was
built
in
2013
in
the
shape
of
a
Swiss
cross.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuseeland
Dollar
und
das
Schweizer
Franken-Kreuz
ist
eine
Währung,
die
einen
alternativen
Risiko-Spielzug
bietet.
The
New
Zealand
Dollar
and
the
Swiss
France
cross
is
a
currency
that
offers
an
alternative
risk
play.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Glasur
kombiniert
mit
dem
Schweizer
Kreuz
Dekor
verleiht
dem
Caquelon
ein
ansprechendes
Design.
The
red
glaze
combined
with
the
Swiss
cross
decoration
gives
the
fondue
pot
an
attractive
design.
ParaCrawl v7.1
Genau
darum
ziert
ein
Alpenpanorama
auch
zusammen
mit
dem
Schweizer
Kreuz
das
praktische
Vorhangschloss
Helvetia.
This
is
why
the
Alpine
panorama,
together
with
the
Swiss
Cross,
adorns
the
practical
padlock
Helvetia.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
Swissness-Desk
erfahren
Sie
alles
rund
um
"Swiss
Made"
und
das
Schweizer
Kreuz.
Swissness-Desk
You
will
learn
everything
about
"Swiss
Made"
and
the
Swiss
cross
through
our
Swissness
Desk
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
mittelroten
vorderen
Umschlag
ist
in
der
Mitte
ein
grosses
Schweizer
Kreuz
und
in
dessen
oberen
rechten
Ecke
senkrecht
„Schweizer
Pass“
in
fünf
Sprachen
geschrieben.
On
the
red
front
over
in
the
centre
there
is
a
large
Swiss
cross
where
from
the
right
upper
corner
vertically
the
words
"Swiss
Passport"
are
written
in
5
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Sicherheitsmerkmale
sind
UV-reagierenden
Papier,
Wasserzeichen
mit
Seitennummer
und
Schweizer
Kreuz,
Guillochen
mit
wechselnder
Farbe,
Durchsichtregister
und
Druckelemente
mit
Kippeffekt
auf
dem
inneren
Umschlagseite.
Safety
features
include
UV-reactive
paper,
watermarks
with
the
page
number
and
Swiss
cross,
Guilloché
printing
with
variegated
colours,
colour
shift
ink,
and
printing
registration
elements
when
the
passport
is
held
up
to
light.
WikiMatrix v1
Auf
dem
mittelroten
vorderen
Umschlag
ist
in
der
Mitte
ein
grosses
Schweizer
Kreuz
und
in
dessen
oberen
rechten
Ecke
senkrecht
«Schweizer
Pass»
in
fünf
Sprachen
geschrieben.
The
medium-red
cover
is
decorated
with
a
large
Swiss
cross
and
the
words
"Swiss
Passport"
vertically
in
5
languages.
WikiMatrix v1
Ich
habe
ein
Treffen
mit
dem
Heeresamt
der
irischen
Garde
vereinbart
und
mit
dem
Schweizer
Roten
Kreuz!
I
have
arranged
meetings
at
the
Irish
Guard
Depot
and
Swiss
Red
Cross.
Mmm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Hinsehen
lohnt
sich:
Das
Schweizer
Kreuz
macht
hier
den
Qualitätsunterschied!
It
deserves
closer
attention:
the
Swiss
cross
makes
a
difference
in
quality!
ParaCrawl v7.1
Das
Mövenpick
Hotel
Lausanne
unterstützt
das
Schweizer
Rote
Kreuz
beim
Sammeln
von
Spielzeug
und
Kleidung
für
benachteiligte
Kinder.
Mövenpick
Hotel
Lausanne
is
supporting
the
Swiss
Red
Cross
by
collecting
toys
and
clothes
for
underprivileged
children.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Swiss-Kreiseln
dreht
das
Schweizer
Kreuz
viele
Runden
und
mit
dem
CH-
Anhänger
hat
man
die
Schweiz
immer
am
Schlüsselbund.
The
Swiss
cross
spins
round
on
the
Swiss
spinning
tops
and
with
the
CH
pendant,
Switzerland
is
always
at
hand
ones
key
ring.
ParaCrawl v7.1
Andere
Kondome
aus
unserer
Sammlung
transportieren
den
Europagedanken
(Euroglider
Präservative
aus
Naturkautschuk,
Schachtel
ist
blau
mit
gelben
Sternen)
oder
Patriotismus
(Schweizer
Fahne,
weißes
Kreuz
auf
rotem
Grund).
Other
condoms
in
our
collection
communicate
the
European
idea
(Euroglider
condoms
made
of
natural
rubber,
sold
in
a
blue
box
with
yellow
stars)
or
national
patriotism
(with
Switzerland's
flag,
a
white
cross
on
a
red
background).
ParaCrawl v7.1
Begangen
wird
es
in
allen
Landesteilen,
aber
auch
in
den
Schweizer
Vereinen
im
Ausland,
mit
Cervelats
vom
Grill,
mit
Schweizer
Kreuz
verzierten
Lampions,
mit
Feuerwerk
für
Gross
und
Klein
–
und
mit
Reden.
It
is
celebrated
not
only
all
across
Switzerland
but
also
by
Swiss
associations
abroad
who
grill
cervelat
sausages,
paint
lanterns
with
Swiss
crosses,
set
off
fireworks
–
and
give
speeches.
ParaCrawl v7.1
Das
Caquelon
Heimatliebi
verbindet
beides,
denn
hier
trifft
das
traditionelle
Schweizer
Kreuz
sprichwörtlich
mitten
ins
Herz.
The
"Heimatliebi"
caquelon
combines
both
as
here
the
traditional
Swiss
cross
is
found
literally
in
the
middle
of
the
red
heart.
ParaCrawl v7.1
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
bilden
die
Mikrolöcher
80
ein
"Schweizer
Kreuz"
mit
den
Abmessungen
10
mm
x
10
mm.
In
the
illustrated
embodiment
the
micro-holes
80
form
a
‘Swiss
cross’
of
the
dimensions
10
mm×10
mm.
EuroPat v2
Eines
darf
bei
einem
Fahrzeug
aus
der
Schweiz
nicht
fehlen:
Eine
schicke
Uhr
mit
Schweizer
Kreuz
ziert
den
die
ganze
Fahrzeugbreite
ausfüllenden
Bildschirm.
Of
course,
one
thing
is
a
must
in
a
vehicle
from
Switzerland:
a
chic
clock
sporting
the
Swiss
cross
adorns
the
screen
taking
up
the
entire
width
of
the
vehicle.
CCAligned v1
Das
4-Sterne-Business-Hotel,
dessen
Grundriss
das
Schweizer
Kreuz
darstellt,
ist
das
dritte
Dorint-Hotel
in
der
Schweiz.
The
4-star
business
hotel,
the
floor
plan
of
which
represents
the
Swiss
cross,
is
the
third
Dorint
hotel
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
klaren,
zurückhaltenden
Schnitte
verzichten
ansonsten
auf
unnötigen
Pomp
und
sind
lediglich
mit
dem
Vixtorinox
Logo
oder
dem
Schweizer
Kreuz
verziert.
The
clear,
decent
shapes
can
do
without
unnecessary
pomp
–
that
is
why
they
are
only
decorated
with
the
Victorinox
Logo
or
the
Swiss
Cross.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Kreuz
an
den
Sekundenzeigern,
sowohl
bei
den
Herren-
als
auch
den
Damenvarianten,
verleiht
den
drei
Uhrenmodellen
zusammen
mit
dem
offiziellen
Logo
des
Swiss
Hunter
Teams
auf
dem
Gehäuseboden
eine
unverkennbare
Schweizer
Identität.
The
Swiss
Cross
on
the
counter
balance
of
the
second
hands
on
both
the
male
and
female
versions
of
the
watch,
and
the
official
logo
of
the
Swiss
Hunter
Team
on
the
case
backs,
give
these
three
models
a
clear
and
resplendent
Swiss
identity.
ParaCrawl v7.1
Auch
daß
man
im
Dezember
1945
die
Verteilung
einiger
Zentner
Trockenkäse
zuließ,
die
das
Schweizer
Rote
Kreuz
zur
Verfügung
stellte,
war
eine
unbewußte
Durchkreuzung
des
amtlichen
Programmes
durch
untergeordnete
Organe,
welche
die
wirkliche
Sachlage
nicht
kannten.
The
distribution
of
several
tons
of
dried
cheese
provided
by
the
Swiss
Red
Cross
in
December
1945
was
also
an
unconscious
contravention
of
the
official
directives
by
subordinate
officials
who
did
not
know
the
real
state
of
affairs.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Schweizer
Migrantenverein
"Secondos
Plus"
die
Abschaffung
der
Schweizer
Kreuz
Fahne
fordert,
weil
das
Kreuz
einen
christlichen
Hintergrund
habe
und
für
ein
multikulturelles
Land
nicht
angemessen
sei,
sind
jetzt
auch
in
der
EU
Stimmen
laut
geworden,
die
fordern,
dass
alle
EU-Staaten,
welche
ein
Kreuz
in
ihrer
Nationalflagge
haben,
dieses
entfernen.
Now
that
the
Swiss
immigrants’
association
"Secondos
Plus"
has
called
for
the
abolition
of
the
Swiss
flag
with
its
cross,
because
the
cross
has
a
Christian
background
and
so
is
inappropriate
for
a
multicultural
country,
voices
have
also
been
making
themselves
heard
in
the
EU
urging
that
all
EU
states
which
have
a
cross
in
their
national
flag
should
do
away
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
zeigt
einen
fünfzackigen
Stern
über
dem
Schweizer
Kreuz
auf
einem
schlichten
Wappen,
das
von
einem
Kranz
umgeben
ist.
The
reverse
shows
a
five-pointed
star
on
the
Swiss
cross
on
a
plain
coat
of
arms,
surrounded
by
a
wreath.
ParaCrawl v7.1