Translation of "Schweineställe" in English
Nummer
zwei
ist,
dass
ich
keine
Schweineställe
sauber
mache.
The
number
two
thing
I
don't
do
is,
I
don't
pick
up
pigpens.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
geschlagen
und
gedemütigt
und
in
Schweineställe
gesperrt.
They
were
beat
and
humiliated
and
put
into
pigpens.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
gibt
es
noch
eine
Garage
und
mehrere
Schweineställe.
Behind
there
are
another
garage
and
several
pig
stables.
CCAligned v1
Die
Schweineställe
in
Bernterode
sind
offen.
The
pigsties
in
Bernterode
are
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchbauern
errichteten
also
Schweineställe
und
zogen
mit
dem
bei
der
Käseherstellung
anfallenden
Überschuss
Nutztiere
auf.
Dairy
farmers
built
pigsties
and
raised
the
farm
animals
to
eat
the
surplus
that
accrued
because
of
their
cheese
production
activities.
DGT v2019
Sie
wurden
zuvor
in
Schweinezucht
ausgebildet
und
ihnen
wurde
der
Bau
der
Schweineställe
finanziert.
The
building
of
pigsties
was
financed
and
they
were
trained
in
pig
breeding.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Haus
sind
ein
paar
Schweineställe
und
eine
Getreidescheune
und
zwei
Arbeits
Schuppen.
Behind
the
house
are
a
few
pig
stables
and
a
corn
barn,
and
two
work
sheds.
CCAligned v1
Denn
es
ist
so,
dass
die
meisten
Schweine
hier
auf
eine
Weise
gezüchtet
und
geschlachtet
werden,
die
den
EU-Standards
nicht
entspricht,
und
niemand
ist
bereit,
das
Geld
investieren,
das
nötig
wäre,
um
unsere
Schweineställe
auf
das
Niveau
der
EU
anzuheben.
For
the
fact
is
that
most
pigs
are
bred
and
slaughtered
here
in
a
way
that
fails
to
meet
EU
standards,
and
no
one
is
prepared
to
invest
the
money
needed
to
get
our
piggeries
up
to
Union
levels.
News-Commentary v14
Jetzt
wächst
Gras
in
den
Hallen,
wo
Könige
feierten...
und
Bauern
karren
die
mächtigen
Mauern
weg,
bauen
Schweineställe.
Now
grass
grows
in
the
halls
where
kings
once
feasted,
and
peasants
cart
away
the
walls
to
make
shelters
for
their
pigs.
OpenSubtitles v2018
Manche
Gefangene
schleichen
heimlich
in
die
Schweineställe
und
stehlen
Viehfutter
oder
picken
unverdaute
Körner
aus
Fäkalien,
um
zu
überleben.
Some
prisoners
snuck
into
the
pigsties
and
stole
pig
slops
or
picked
undigested
corn
kernels
out
of
animal
feces
to
survive.
WikiMatrix v1
Die
Appartements
des
Fincahotel
Can
Porreti
Agroturisme
auf
Mallorcahaben
in
Erinnerung
an
die
ehemalige
Nutzung
der
Gebäude
die
jeweiligen
Namen
der
Hühner-,
Hasen-
und
Schweineställe
behalten.
To
keep
the
memory
of
theformer
utilisation
alive,
the
apartments
of
the
finca
hotel
Can
Porreti
Agroturisme
on
Mallorcakept
the
names
of
the
stables,
like
henhouse,
rabbit
warden
and
pig
pen.
Nevertheless,
today
nothing
in
the
apartments
reminds
of
a
sparsestable
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dort
soll
geprüft
werden,
ob
es
machbar
ist,
Schweineställe
auf
aufgeschüttetem
Erdreich
zu
bauen,
damit
sie
Hochwasser
standhalten
und
dort
ebenfalls
Muttersauen
gehalten
werden
können.
There
the
feasibility
to
build
pigsties
on
heaped
soil
should
be
verified,
so
that
they
can
withstand
floods
and
sows
may
be
kept
there,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
ein
Stimulans
farm
buntes
Dorf,
die
Gärten,
Hühnerställe,
Schweineställe
und
anderen
ländlichen
Charme
hat.
The
world
is
a
stimulant
farm
colorful
village,
which
has
gardens,
chicken
coops,
pigsties
and
other
rural
charm.
ParaCrawl v7.1
Der
kommerzielle
Verkauf
von
Lüftungsanlagen
für
Geflügel-
und
Schweineställe
begann
1966
und
damit
war
das
Fundament
der
SKOV
A/S
geschaffen.
The
sale
of
ventilation
solutions
for
poultry
and
pig
houses
began
in
1966,
thus
establishing
the
foundation
of
today's
SKOV.
ParaCrawl v7.1
In
Massentierhaltung,
sei
es
Milchviehställe,
Schweineställe,
oder
Geflügel
Schuppen,
die
Tiere
in
der
Regel
ihr
ganzes
Leben
unter
künstlichem
Licht
verbringen.
In
intensive
animal
farming,
be
it
dairy
cattle
sheds,
piggeries,
or
poultry
sheds,
the
animals
usually
spend
their
whole
lives
under
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
4
schöne
Zimmer,
ausgestattet
mit
modernstem
Komfort
in,
was
einmal
die
Schweineställe
waren.
There
are
4
beautiful
rooms
with
modern
comfort
in
what
used
to
be
the
pig.
ParaCrawl v7.1
Für
gewöhnlich
verwandelten
sie
die
Wohnungen
innerhalb
einiger
Tage
in
Schweineställe
und
rafften
alle
Sachen
fort,
die
ihnen
begehrenswert
erschienen,
wenn
sie
auszogen.
Usually,
they
would
turn
the
flats
into
pigsties
in
a
couple
of
days,
and
carry
off
whatever
objects
they
found
desirable
when
they
moved.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
uns
auch
einen
Eindruck
über
das
Leben
eines
Tieres
in
der
Massentierhaltung:
endlose
Langeweile,
überfüllte
Ställe,
Schweineställe
und
Käfige,
in
denen
überhaupt
kein
natürliches
Verhalten
möglich
ist.
They
will
also
give
you
an
impression
of
an
animal's
life
in
factory
farming:
endless
boredom,
overcrowded
stables,
sties
and
cages
without
any
opportunity
for
natural
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das
MIK
Aufstallungssystem
für
Schweineställe
ist
in
Abhängigkeit
des
Einsatzes
in
der
Abferkelung,
der
Ferkelaufzucht
sowie
der
Mast
in
drei
unterschiedlichen
Höhenausführungen
erhältlich.
The
MIK
housing
system
for
pig
pens
is
available
in
three
different
heights
depending
on
whether
it
is
used
in
farrowing
units,
piglet
rearing
units
or
fattening
units.
ParaCrawl v7.1
Geflügelfarmen
und
Schweineställe
sind
mit
Steuerungssystemen
verbunden
und
ermöglichen
den
Nutzern
die
Klimaüberwachung
und
-steuerung
bequem
vom
PC
aus.
The
machines
are
connected
to
controllers
in
the
farms’
poultry
and
pig
production
houses,
which
control
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Dämonen
soll
der
Kümmel
wirken,
wenn
er
Toten
(zusammen
mit
Salz)
in
den
Sarg
gegeben,
in
die
Schweineställe
gestreut
wird,
um
alle
Krankheiten
abzuhalten,
oder
wenn
man
am
Gründonnerstag
Kümmelplätzchen
isst,
um
das
ganze
Jahr
vor
Flöhen
verschont
zu
bleiben.
Caraway
is
said
to
act
against
demons
if
it
is
put
in
a
dead
person’s
coffin
(together
with
salt),
spread
in
the
pig
sties
to
ward
off
all
illnesses,
or
if
caraway
biscuits
are
eaten
on
Maundy
Thursday,
so
as
to
be
protected
against
fleas
all
year
long.
ParaCrawl v7.1
Der
kommerzielle
Verkauf
von
Lüftungsanlagen
für
Geflügel-
und
Schweineställe
begann
1966
und
damit
war
das
Fundament
der
heutigen
SKOV
A/S
geschaffen.
The
sale
of
ventilation
solutions
for
poultry
and
pig
houses
started
in
1966,
thus
establishing
the
foundation
of
today’s
SKOV.
ParaCrawl v7.1
Dieser
fand
heraus,
dass
man
mit
den
4,3
Millionen
Kilowattstunden
Wärme
aus
der
Biogasanlage
nicht
nur
Schweineställe
und
Genossenschaftsbüros
heizen
konnte,
sondern
auch
noch
das
gesamte
Dorf.
He
found
out
that
the
4.3
million
kilowatt
hours
from
the
biogas
plant
could
heat
more
than
the
buildings
for
the
pigs
and
the
cooperative
offices:
it
could
heat
the
entire
village.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
einen
Gemüsebunker
ausheben,
in
dem
Gemüse
gelagert
werden
konnte,
Dächer
reinigen
und
Schweineställe
ausmisten.
For
example,
he
had
to
dig
a
vegetable
storage
bunker,
clean
roofs,
and
clean
pig
sties.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
wurden
in
Schweineställe
hinter
dem
Gefängnis
gebracht,
wo
sie
rund
um
die
Uhr
verprügelt
wurden.
Dafa
practitioners
were
pulled
inside
pigpens
behind
the
jail,
where
a
brutal
beating
was
constantly
in
progress
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1