Translation of "Schweinerücken" in English

Rustikales Trio: Zarter, gegarter Schweinerücken gefüllt mit würzigem Gouda-Käse und kernigem Schinken.
The rustic trio: simmered pork loin filled with tasty Gouda cheese and hearty ham.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufe zum Beispiel keinen Schweinerücken und keine Hühnerbrust, sondern eben das ganze Tier ein.
When I buy meat, I not only buy pork loin or chicken breast, but the whole animal.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr nicht auf sie hört oder oder mit dem Schweinerücken verheiratet seid, Zur Hölle raus aus meinem Haus!
If you haven't sprung from her or aren't married to my loins, get the hell out of this house!
OpenSubtitles v2018
Iberischen Wurst mit Schweinerücken iberischen Eichel gemacht, aufgezogen kostenlos auf der Weide und an wilden Kräutern, Oliven, Kastanien und Eicheln vor allem zugeführt.
Iberian sausage made with pork loin Iberian acorn, reared free in the pasture and fed on wild herbs, olives, chestnuts and acorns mainly.
ParaCrawl v7.1
Dagegen können aus einem Schweinerücken nach Entfernen des Qualitäts-Anschnittes Minuten-Steaks geschnitten werden, und das Reststück aus rotem Fleisch als Braten verwendet werden.
On the other hand side minute steaks can be cut from a pork back after removing the quality cut off and the residual piece made from red meat can be used for roast beef.
EuroPat v2
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Schweinerücken mit geröstetem Blumenkohl, Schmorbraten vom Hirsch oder auch zu Antipasti, Brotzeit und Salaten.
Enjoy this dry red wine with pork with roasted cauliflower, braised stews or with antipasti, snack and salads. More information
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Speisen beweist uns, dass die sienesische Küche der großen Anlässe im wesentlichen auf Fleisch basierte: das hochwertige Fleisch vom Kleinvieh (es wird von fünfzehn Kapphähnen und zehn Paar Tauben gesprochen), das Fleisch von Tieren aus häuslicher Aufzucht (zwei Ziegen, sechs Schweinehirne, ein Schweinerücken) und schließlich das Wild (Rebhühner, Drosseln, Hasen).
The list of the dishes testifies to the senese cooking on grand occasions and was based mainly on meat: those valuable courtyard animals (fifteen capons and ten pairs of pigeons), animals of domestic breeding (two goat kids, six pork brains, one pork spine) and finally the wild animals (partridge, thrushes, hares).
ParaCrawl v7.1
Wenn mein Partner nicht die Kohlen vorzubereiten, am Abend aßen wir von Frau Carla, die uns mehr von typischen Gerichten, einschließlich Speicher mit Geschmack dem Schweinerücken mit Wacholder vorbereitet hat.
When my partner did not prepare the coals, in the evening we ate dinner by Mrs. Carla, who has prepared us more of typical dishes, including memory with taste the pork loin with juniper.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der bereits Reh- Hirsch- oder Schweinerücken, sowie getrocknete Nudeln vakuumiert hat weiß, dass hierbei oft gefährlich spitze Kanten und Ecken den Vakuumbeutel durchstoßen können; Lava empfiehlt in diesen Fällen deshalb stets ein Lachsbrett (aus dem Lava-Lieferprogramm) zu verwenden, welches verhindert, dass allzu spitze Knochen oder Ecken den Vakuumbeutel durchstoßen.
Anyone who has already vacuumed roe deer or pork, as well as dried noodles, knows that this can often have dangerous sharp edges and corners to break the vacuum bag; Lava recommend to use in these cases always a salmon board (from the lava-delivery program), which prevents that too sharp bone edges or sharp edges break the vacuum bag.
ParaCrawl v7.1