Translation of "Schweineohren" in English

Getrocknete Schweineohren (Schlachtnebenerzeugnis), nicht für den menschlichen Verzehr geeignet.
Dried offal, pigs ears, unfit for human consumption.
DGT v2019
Verarbeitetes Tierprotein und getrocknete Schweineohren für den menschlichen Verzehr eingeschlossen.
Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
DGT v2019
Genießbare getrocknete Schweineohren (Schlachtnebenerzeugnis), auch wenn als Tierfutter verwendet.
Edible offal, dried pig ears, even when used as animal feed.
DGT v2019
Zweimal Erbsen mit Schweineohren, verstanden.
Two peas with pigs' ears. Okay.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann man dem Hund die frischen Rinds- und Schweineohren geben.
Besides, it is possible to give to a dog fresh beef and pork ears.
ParaCrawl v7.1
Rinderohren enthält weniger Fett im Vergleich zu Schweineohren.
Cow ears contains less fat compared to pig ears.
ParaCrawl v7.1
Ich mag am liebsten Schweineohren.
I like elephant ears best.
Tatoeba v2021-03-10
Der Vorteil von Schweineohren zu viele Knochen ist, dass die Ohren leicht verdaulich sind.
The advantage of pig ears to many bones is that the ears are easily digested.
ParaCrawl v7.1
Der Knorpel in die Schweineohren stärkt die Muskeln der Kaumuskulatur Ihres Hundes und reinigt die Zähne.
The cartilage in the pig ears strengthens the muscles of mastication of your dog and cleans the teeth.
ParaCrawl v7.1
Das Trocknen der Schweineohren ändert nicht die wesentlichen Merkmale des Ausgangsstoffes, wie in Anmerkung 1 zu Kapitel 23 der KN beschrieben.
Drying the pig ears does not change the essential characteristics of the original material as stated in Note 1 to Chapter 23.
DGT v2019
Da die Schweineohren nicht genießbar sind, sind sie in das Kapitel 5 einzureihen und nicht in das Kapitel 2, aus dem nicht genießbare Waren ausgeschlossen werden (Anmerkung 1 a zu Kapitel 2 der KN).
Being inedible offal, dried pig ears have to be classified in Chapter 5 and not in Chapter 2, which does not cover products unfit or unsuitable for human consumption (Note 1(a) to CN Chapter 2).
DGT v2019
Da die Schweineohren genießbar sind, sind sie in das Kapitel 2 einzureihen und nicht in das Kapitel 5, aus dem genießbare Waren ausgeschlossen werden (Anmerkung 1 a zu Kapitel 5 des HS).
Being edible offal, dried pig ears have to be classified in Chapter 2 and not in Chapter 5, which does not cover edible products (HS Chapter Note 1(a) to Chapter 5).
DGT v2019
Das Trocknen von Schweineohren beeinträchtigt nicht deren Eignung für den menschlichen Verzehr (HS-Erläuterung zu Kapitel 2, Allgemeines, dritter Absatz, Punkt 1, und vierter Absatz).
Drying pig ears does not alter their fitness for human consumption (HSEN to Chapter 2, General, third paragraph, point (1), and fourth paragraph).
DGT v2019
Die rosafarbene Schwein Gesichtsmaske mit den großen Schweineohren und der tierischen Schnauze ist mit zahlreichen Narben übersät.
The pink pig face mask with the big pig ears and the animal snout is covered with numerous scars.
ParaCrawl v7.1
Die riesige Perlenkette, der fette Klunker-Ring und die Schweineohren zum Aufsetzen lassenjeden erkennen, wer dein Style-Vorbild ist.
The oversized pearl necklace, the thick Klunker ring and the pig ears to put on leave no doubt who your style model is.
ParaCrawl v7.1
Das begann mit der Spezialführung durch den ganzen Bau bei unserer Ankunft, ging über die freundliche und kompetente Bedienung beim Abendessen (nein, süßsaure Schweineohren wollten wir doch nicht probieren!)
It began with the special guided tour around the whole building upon our arrival, continued with the friendly and competent service at dinner (no thanks, we would rather not try the sweet and sour pig’s ears!)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie abenteuerlustig sind, können Sie auch würzige Ochsenwangenkrapfen, knusprige Schweineohren und geschmorte Tintenfische probieren.
If you’re feeling adventurous, you can also try the likes of spicy ox-cheek doughnuts, crispy pigs' ears, and braised octopus.
ParaCrawl v7.1
Das Miss Piggy Damenkostüm besteht aus einem rosa Bustier-Kleid, langen rosa Handschuhen mit einem dicken Ring, einer Perlenkette und einem Paar Schweineohren.
The Miss Piggy costume consists of a pink bustier dress, long pink gloves with a thick ring, a pearl necklace and a pair of pig ears.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Überraschung auf dem Menü waren die Schweineohren, die einige für Fisch hielten (lacht).
The pig ears on the menu were a bit of a surprise. Some people thought they were fish (laughing).
ParaCrawl v7.1
Die übergroße Perlenkette, der dicke Klunker-Ring und die Schweineohren zum Aufsetzen lassen keinen Zweifel, wer dein Style-Vorbild ist.
The oversized pearl necklace, the thick Klunker ring and the pig ears to put on leave no doubt who your style model is.
ParaCrawl v7.1