Translation of "Schweinekotelett" in English

Reicht mir mal jemand das Schweinekotelett?
Will somebody pass me a pork chop?
OpenSubtitles v2018
Willst du das Schweinekotelett liegen lassen?
You gonna let that pork chop go to waste?
OpenSubtitles v2018
Alter, sie sieht wie ein Schweinekotelett aus.
Dude, she's done up like a pork chop, man.
OpenSubtitles v2018
Hatte Schweinekotelett zu Mittag und auch leckere Apfelsauce.
Ate pork chop for dinner had nice apple sauce too!
OpenSubtitles v2018
Gleich nachdem ich dem Mann ein Schweinekotelett verweigert habe.
Right after I denied the man a pork chop. Oh, God.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du ein Schweinekotelett, Schatz?
Would you like pork chops, sweetie?
OpenSubtitles v2018
Was ich mit diesen Dingern mit einem Schweinekotelett machen könnte.
Whoa! What I could do to a pork chop with these things.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen dieses Schweinekotelett fertig machen.
We gotta get that pork chop cleared.
OpenSubtitles v2018
Das ist schlimmer als das Schweinekotelett.
This is worse than the pork chop.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mir für den Flug noch das übrig gebliebene Schweinekotelett schnappen?
Could I snag that extra pork chop for the flight?
OpenSubtitles v2018
Also, du wolltest mich gerade zu dem Schweinekotelett überreden.
Okay, so I think you were trying to talk me into the pork chop.
OpenSubtitles v2018
Was für ein liebes, kleines Schweinekotelett du bist.
Oh, yes! What a lucky little pork chop you are.
OpenSubtitles v2018
Pass besser auf, Pox, oder ich mache Schweinekotelett aus dir.
Better watch out, old pal Pox, or I'll turn you into little pork chops.
OpenSubtitles v2018
Das hätte sie auch mit einem Schweinekotelett und 'Creamsicle' geschafft.
She could've done that with a pork chop and a Creamsicle.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie ein verbranntes Schweinekotelett, wenn ihr mich fragt.
Looks sort of like a burnt pork chop, you ask me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann bereits das Schweinekotelett schmecken.
I can already taste those deep-fried pork chops.
OpenSubtitles v2018
Die Schweinekotelett Zucchini und scamorza wirklich gewinnen Sie über auf den ersten Geschmack.
The pork chop zucchini and scamorza will really win you over at first taste.
ParaCrawl v7.1
Das flämische Schweinekotelett ist ein Beispiel dafür.
The Flemish pork chop is an example of this.
ParaCrawl v7.1
Marge, meine Liebe, Sie sind der Schweinekotelett mit Soße an der Spitze.
Marge, my dear, you are the pork chop with gravy on top.
OpenSubtitles v2018
Die anderen Sondermenus sind Schweinekotelett,
Uh, the other specials are heritage pork chop,
OpenSubtitles v2018
Und jetzt schnüffelt ihr rum, da ein goldenes Schweinekotelett um meinen Hals hängt.
And now you're sniffing around because I have a golden pork chop dangling from my neck.
OpenSubtitles v2018
Wer möchte noch ein Schweinekotelett?
Who wants another pork chop?
OpenSubtitles v2018
Er isst bestimmt kein Schweinekotelett.
He'd probably eat the pork cutlet.
OpenSubtitles v2018
Das ist Schweinekotelett aus Kitaro.
It's a pork cutlet from Kitaro.
OpenSubtitles v2018
Gekochtes Huhn oder Schweinekotelett eingetaucht in Pflaumensauce, Salsa oder Apfelmus sind auch Favoriten für Kinder.
Cooked chicken or pork chop pieces dipped in plum sauce, salsa, or apple sauce are also a favorite for kids.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie essen möchten, was die Polen im Alltag essen, sollten Sie Schweinekotelett wählen.
If you want to eat what Poles eat, have a pork chop.
ParaCrawl v7.1