Translation of "Schweinehaltung" in English

Die Schweinehaltung ist ein wesentlicher Bestandteil der Landwirtschaft.
The keeping of pigs is an integral part of agriculture.
DGT v2019
Die Schweinehaltung stellt unterschiedliche Anforderungen je nach dem Lebensab­schnitt der Tiere.
In pig farming, there are different needs depending on which stage of the lifecycle the animal is at.
TildeMODEL v2018
In der Viehzucht überwiegt die Rinder-, Geflügel- und Schweinehaltung.
Cattle, poultry and pigs are the main livestock.
TildeMODEL v2018
Der Anhang legt bestimmte technische Anforderungen für die Schweinehaltung fest.
This annex sets out certain technical requirements for the farming of pigs.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel hierfür ist die Schweinehaltung.
An example of this is pig farming.
EUbookshop v2
Analoge Verordnungen zur Registrierung existieren für die Schweinehaltung.
There are established general practices for record keeping in animal breeding.
WikiMatrix v1
Die Schweinehaltung hat ihren Schwerpunkt in den westlichen RGW-Ländern.
The keeping of pigs finds its greatest concentration in the western Comecon countries.
EUbookshop v2
Mehr als die Hälfte des Kraftfutters wird in der Schweinehaltung eingesetzt.
More than half the concentrate is used in pig farming.
EUbookshop v2
Schweinehaltung in großem Stil darf nicht automatisch mit Umweltschädigung gleichgesetzt werden.
The presence of large farm structures should not be systematically equated with environmental pollution.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind Großbetriebe für eine umweltschonende Schweinehaltung häufig besser gerüstet.
In addition, methods for reducing pollution by pig farms are sometimes more applicable to large holdings.
EUbookshop v2
Investitionsbeihilfen in der Schweinehaltung bis zum 31. Dezember 1991 verlängert werden soll.
On 22 April the Council adopted Regulation (EEC) No 1030/91 ' extending until 31 December 1991 the derogation from Regulation (EEC) No 797/85 as regards investment aids in the pig production sector.
EUbookshop v2
Der größte Teil dieses Zuwachses entfiel auf die spezialisierte Schweinehaltung.
Most of this growth is, however, accounted for by specialist pig farms.
EUbookshop v2
Weniger deutlich sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bei der Schweinehaltung.
Tables 5 and 6 show that the greatest concentration of animal production is in larger holdings in the northern Member States.
EUbookshop v2
Für die Schweinehaltung gelten darüber hinaus landesweite Maßnahmen zum Gesundheits­schutz.
Parallel to this there is a nationwide health protection scheme for pigs.
EUbookshop v2
Für die Schweinehaltung sind ähnliche Massnahmen denkbar.
It is also possible that conditions will be applied to the keeping of pigs.
EUbookshop v2
Projekte können Rinder fÃ1?4r Milch und Fleisch, Schweinehaltung und Ziegen werden entwickelt.
Projects can be developed cattle for milk and meat, pig farming and goats.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Jahren wurde auf Außermelan mit der Schweinehaltung begonnen.
A few years ago, they started keeping pigs at Außermelang.
ParaCrawl v7.1
Pig Signale® ist für jeden von Interesse im Bereich der Schweinehaltung.
Pig Signals® is of interest to anyone in the pig sector.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als einer der absoluten Experten im Bereich Schweinehaltung.
He is an absolute specialist concerning the holding of pigs.
ParaCrawl v7.1
Was sagt der Tierschutz zur Schweinehaltung?
What does VGT say to Pig Farming?
CCAligned v1
Viele investieren weiter in die Schweinehaltung.
Many continue to invest in the pig.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere werden nach (inter-)nationalen Standards für die biologische Schweinehaltung gehalten.
The animals are reared in accordance with (inter)national standards for organic pig farming.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch die Schweinehaltung übernommen.
He also took over the pigs.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der niederländischen Schweinehaltung verändert sich stark.
The structure of Dutch pig farming is changing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Mit Abstand wichtigster Absatzmarkt für die deutschen Mischfutterhersteller ist und bleibt die Schweinehaltung.
Pig keeping is and will remain by far the most important sales market for the German compound feed producers.
ParaCrawl v7.1
Für die Schweinehaltung bieten wir von der DLG zertifizierte Abluftreinigungssysteme.
For the pig farming, we offer DLG certified exhaust air purification systems.
ParaCrawl v7.1
Pig-Vision: „Wie sieht die ideale Schweinehaltung für PROVIEH aus?“
Pig-Vision: How does the ideal keeping of pigs looks like for PROVIEH?
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Jahren wurde auf Außermelang mit der Schweinehaltung begonnen.
A few years ago, they started keeping pigs at Außermelang.
ParaCrawl v7.1
Projekte können Rinder für Milch und Fleisch, Schweinehaltung und Ziegen werden entwickelt.
Projects can be developed cattle for milk and meat, pig farming and goats.
ParaCrawl v7.1