Translation of "Schweinegelatine" in English
Die
Instantgelatine
wird
ausschließlich
aus
unserer
Rindergelatine
oder
unserer
Schweinegelatine
produziert.
Instant
gelatine
is
produced
only
from
our
calf
skin
gelatine
or
our
pig
skin
gelatine.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
bei
uns
Schweinegelatine
in
allen
Qualitäten.
You
get
calf
skin
gelatine
from
us
in
all
different
qualities.
ParaCrawl v7.1
Schweinegelatine
ist
reines,
natürliches
Eiweiß.
Pigskin
gelatine
is
a
pure,
natural
protein.
ParaCrawl v7.1
Halal
Bären
Halal
Bären
schmecken
auch
ohne
Schweinegelatine.
Halal
Bears
are
delicious
even
without
pork
gelatin.
ParaCrawl v7.1
Halal
Bären
schmecken
auch
ohne
Schweinegelatine.
Halal
Bears
are
delicious
even
without
pork
gelatin.
ParaCrawl v7.1
Halal
Movie
Mix
besteht
aus
verschiedenen
Süßwaren,
die
ohne
Schweinegelatine
hergestellt
sind.
Halal
Movie
Mix
consists
of
various
sweets
made
without
pork
gelatin.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Schweinegelatine
sind
stabil,
die
Preise
für
Rindergelatine
ziehen
etwas
an.
The
prices
for
pigskin
gelatine
are
solid,
the
prices
for
calf
skin
gelatine
increase
a
little.
ParaCrawl v7.1
Kapsel
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gelatine
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe,
die
aus
Schweinegelatine,
Rindergelatine,
Hühnergelatine,
Fischgelatine
und
deren
Mischungen
besteht.
The
capsule
according
to
claim
1,
wherein
the
gelatin
is
selected
from
the
group
that
consists
of
pig
gelatin,
cattle
gelatin,
chicken
gelatin,
fish
gelatin
and
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Halal
Colaflaschen
Halal
Colaflaschen
(2
kg-Box)
sind
ohne
Schweinegelatine
hergestellt
und
eignen
sich
daher
für
die
Halal-Ernährung.
Halal
Cola
Bottles
(2
kg
box)
are
made
without
pork
gelatin
and
are
thus
suitable
for
a
halal
diet.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffquelle
beeinflußt
die
Eigenschaften
der
Gelatine,
aber
in
Europa
wird
traditionell
überwiegend
Schweinegelatine
für
die
Produktion
von
Nahrungs-
und
Arzneimitteln
verwendet
[6].
The
quality
of
the
gelatin
is
influenced
by
the
source
of
supply,
which
in
Europe
traditionally
is
mainly
from
pigs
in
the
case
of
gelatin
for
food
and
medicaments
[6].
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkstoffe
werden
auf
untersuchte
Weise
mit
einem
Geliermittel,
Hydroxypropylmethylcellulose
(eine
pflanzliche
Alternative
zur
stark
diskreditierten
Schweinegelatine),
vermischt.
The
active
principles
are
carefully
blended
with
a
gelling
agent
called
hydroxypropyl
methylcellulose
(a
plant-source
alternative
to
the
much-decried
pork
gelatine).
ParaCrawl v7.1
Gelastypt
-
Schweinegelatine
Spongostan
Alpaslan
et
al
(1997)
verglichen
die
Biokompatibilität
von
implantierter
Oxyzellulose,
Gelatine-
und
Collagenschwamm
im
Weichgewebe
von
Ratten.
Gelastypt
–
porcine
gelatine
Spongostan
Alpaslan
et
al.
(1997)
compared
the
biocompatibility
of
implanted
oxycellulose,
gelatine-
and
collagen
sponges
in
soft
tissues
in
rat.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Glukose-Fruktose-Sirup,
Zucker,
modifizierte
Stärke,
Schweinegelatine,
Säuerungsmittel
(Äpfelsäure,
Essigsäure),
natürliche
Aromen,
Konzentrate
(Süßkartoffel,
Karotte),
Überzugsmittel
(Carnaubawachs)
Ingredients:
glucose
fructose
syrup,
sugar,
modified
starch,
pork
gelatine,
acids
(malic
acid,
acetic
acid),
natural
flavourings,
concentrates
(sweet
potato,
carrot),
glazing
agent
(carnauba
wax)
ParaCrawl v7.1
Die
PCO
Group
hat
eine
Auswahl
der
beliebtesten
Süßwaren
und
Knabberartikel
in
der
exklusiven
Confiserie-Serie
zusammengestellt:
von
A
wie
Amarettini
bis
W
wie
Werther's
Original
und
außerdem
Erdnüsse,
Mandeln
und
Früchte
in
verschiedenen
Hüllen,
Lakritze,
Choco
Popcorn
sowie
die
Klassiker
unter
den
Fruchtgummis
–
und
die
sogar
halal,
also
ohne
Schweinegelatine
und
somit
für
Muslime
erlaubt.
The
PCO
Group
has
compiled
a
selection
of
the
most
beloved
sweets
and
snacks
in
its
exclusive
confectionery
line:
From
A
for
Amarettini
to
W
for
Werther's
Original,
along
with
peanuts,
almonds
and
fruits
in
various
coatings,
liquorice,
chocolate
popcorn
and
the
classics
from
the
fruit
gums
world
-
some
of
which
are
halal,
and
thus
have
no
pig
gelatin
and
are
thereby
permitted
for
Muslims.
ParaCrawl v7.1