Translation of "Schweißstraße" in English
Der
Bau
der
neuen
Schweißstraße
von
Altrex,
der
vor
kurzem
abgeschlossen
wurde,
ist
diesbezüglich
ein
besonderes
Beispiel.
The
construction
of
the
new
Altrex
welding
line,
which
was
recently
completed,
is
a
unique
example.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Veränderungen
in
Bildern
veranschaulicht,
sodass
Sie
mit
eigenen
Augen
sehen
können,
wie
Altrex
an
der
Schweißstraße
der
Zukunft
gebaut
hat.
We
have
brought
these
changes
into
the
picture,
so
that
you
can
see
first-hand
how
Altrex
has
been
building
towards
the
welding
line
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
für
das
Verfahren
namensgebende
S-Form
ergibt
sich
durch
den
Verlauf
des
im
Wasser
schwebenden
Rohrsegments,
welches
zwischen
der
horizontal
verlaufenden
Schweißstraße
auf
dem
Schiff
bis
zum
Meeresboden
vergleichbar
einer
mathematischen
Sigmoidfunktion
verläuft.
The
S-shape
eponymous
for
the
process
forms
as
more
pipe
is
welded
to
the
string
and
eased
off
the
vessel.
Between
the
horizontal
welding
line
onboard
the
vessel
and
the
seafloor,
the
pipe
segment
floating
in
the
water
follows
a
curve
that
is
comparable
to
a
mathematical
sigmoid
function.
ParaCrawl v7.1
Das
hatten
wir
im
Sinne,
als
wir
uns
dazu
entschieden,
unsere
Schweißstraße
zu
erneuern
oder
genauer
gesagt:
ganz
auszuwechseln.
This
is
what
we
had
in
mind
when
we
decided
to
renew
our
welding
line,
or
to
be
more
precise:
to
completely
replace
it.
ParaCrawl v7.1