Translation of "Schweißelektrode" in English

Die Kollektoren sämtlicher Schalttransistoren sind untereinander verbunden und an die Schweißelektrode 18 angeschlossen.
The collectors of all power transistors are interconnected, and are attached to the welding electrode 18.
EuroPat v2
Oberhalb des Schneidmessers 56 wird dann eine weitere Schweißelektrode 54 in Position gebracht.
A further welding electrode 54 is then brought into position above the cutting knife 56 .
EuroPat v2
Durch die Welle 29 wird der Schweißstrom der Schweißelektrode am Brennerkopf zugeleitet.
The welding electrode current is supplied to the torch head by shaft 29.
EuroPat v2
Außerdem ist die Zusatzdrahtdüse 8 gegenüber der Schweißelektrode 3 längsverstellbar und schwenkverstellbar.
In addition, the filler wire nozzle is longitudinally and swivellably adjustable relative to welding electrode 3.
EuroPat v2
Die Schweißdrosselwicklung 13 ist durch einen Leiter 15 mit einer Schweißelektrode 16 verbunden.
A conductor 15 connects the main winding 13 to a welding electrode 16.
EuroPat v2
Carmo kann für dieses Teil eine sonderangefertigte HF Schweißelektrode für HF Schweißen anbieten.
Carmo can supply a specially designed hf welding electrode for this part.
ParaCrawl v7.1
Reines Wolframelektroden kann als Schweißelektrode unter ac Zustand oder als Widerstandsschweißen electrode.
Pure tungsten electrodes can work as welding electrode under ac condition or as resistance welding electrode.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausnehmung ist die Zugänglichkeit beispielsweise einer Schweißelektrode zur Kontaktierungsstelle ermöglicht.
By the recess, the accessibility, for instance by a welding electrode, to the contacting point is made possible.
EuroPat v2
Das Schweißwerkzeug kann beispielsweise durch einen Laserstrahl oder durch eine Schweißelektrode gebildet sein.
The welding tool may be formed for example by a laser beam or by a welding electrode.
EuroPat v2
Ein Umkehren der Anschlüsse von Schweißelektrode und Werkstück würden den Schweißlaststrom umkehren.
Reversing the connections to the welding electrode and workpiece will reverse the welding load current.
EuroPat v2
Eine Schweißelektrode kann auch integrierter Bestandteil von einer oder mehreren Bördelformen 21 sein.
A welding electrode can also be an integrated constituent part of one or more flanging dies 21 .
EuroPat v2
Auch eine Berücksichtigung des Alterungsprozesses der Schweißelektrode in der Regelung sollte ermöglicht werden.
It will also be made possible for the closed-loop control system to take the aging process of the welding electrode into account.
EuroPat v2
An der ersten Schweißelektrode 11 ist ein Ultraschallsender 14 angeordnet.
An ultrasonic transmitter 14 is located at the first welding electrode 11 .
EuroPat v2
An der Außenwand einer zweiten Schweißelektrode 12 ist ein Ultraschallempfänger 16 angebracht.
An ultrasonic receiver 18 is placed on the outer wall of a second welding electrode 12 .
EuroPat v2
Ungeeignet ist diese Schweißelektrode jedoch für Fülllagen.
However, this welding electrode is unsuitable for filler layers.
ParaCrawl v7.1
Carmo kann für dieses Teil eine sonderangefertigte HF Schweißelektrode anbieten.
Carmo can supply a specially designed hf welding electrode for this part.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißelektrode Lloyd Grün eignet sich sehr gut für Feinblechschweißungen mit Kleintrafos.
The welding electrode Lloyd Gruen is very suitable for thin sheet welding with small transformers.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißelektrode Prima blue überzeugt durch einfache Handhabung in allen Schweißpositionen.
Its easy handling in all welding positions makes the welding electrode Prima blue so convicing.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer deutlichen Reduzierung der vom Schwenkarm auf die Schweißelektrode ausgeübten Biegebeanspruchungen.
This leads to a significant reduction of the bending stresses exerted by the pivot arm on the welding electrode.
EuroPat v2
Eine Schweißelektrode 8 wird längs der konkaven Oberfläche 7 vorgeschoben und steht in Kontakt mit dieser.
A welding electrode 8 is advanced along the concave surface 7 and makes contact with it.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kontaktspitze für die Zufuhr des Stromes an eine Schweißelektrode.
Field of the Invention The invention relates to a contact tip for a welding electrode.
EuroPat v2
Dabei soll eine schnelle, präzise Nachsetzbewegung der Schweißelektrode während des Schweißvorgangs gewährleistet werden.
In this respect a rapid, precise follow-up movement of the welding electrode should be ensured during the welding procedure.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ein Prellen der Schweißelektrode beim Aufsetzen weitgehend vermieden werden.
With the apparatus of the invention a rebound of the welding electrode during contact can be largely avoided.
EuroPat v2
Zur Einstellung des Elektrodenabstandes von der Schweißnaht ist außerdem die Axialverstellbarkeit des Brennerhalters der Schweißelektrode erforderlich.
The welding electrode torchholder must also be axially adjustable in order to regulate the electrode spacing from the weld.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es insbesondere, Spritzer beim Werkstoffübergang zwischen der Schweißelektrode und dem Werkstück zu vermeiden.
This makes it possible in particular to avoid spatter during the transfer of material between the welding electrode and the workpiece.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung ist ein Maß für die Schweißspannung zwischen der Schweißelektrode und dem Werkstück.
The output voltage is a measure of the welding voltage between the welding electrode and the workpiece.
EuroPat v2