Translation of "Schweißroboter" in English
Deshalb
wurden
an
diesen
Arbeitsplätzen
Schweißroboter
eingesetzt.
Welding
robots
were
therefore
used
on
these
jobs.
EUbookshop v2
Die
erforderlichen
Schweißverbindungen
können
von
einem
Schweißroboter
getätigt
werden.
The
required
welded
connections
can
be
made
by
a
welding
robot.
EuroPat v2
Schweißroboter
fertigen
Schränke
für
elektrische
Schaltsysteme
(Saarland/Bundesrepublik
Deutschland)
Welding
robots
producing
cases
for
electrical
switching
systems
(Saarland,
Germany)
EUbookshop v2
Bisher
war
der
Drahtvorrat
durch
das
vom
Schweißroboter
maximal
tragbare
Rollengewicht
beschränkt.
Until
now
the
wire
reserve
was
limited
by
the
maximum
roll
weight
that
the
robot
could
carry.
EuroPat v2
Durch
diesen
Zugang
können
dann
Manipulatorwerkzeuge
und
Schweißroboter
in
das
Rohrinnere
eingebracht
werden.
Manipulator
tools
and
welding
robots
can
then
be
introduced
through
this
access
into
the
interior
of
the
pipe.
EuroPat v2
Das
Engspalt-Schweißverfahren
wird
vorzugsweise
durch
einen
Schweißroboter
bzw.
durch
ein
elektro-mechanisches
Schweißfahrwerk
ausgeführt.
The
narrow
gap
welding
process
is
performed
preferably
with
a
welding
robot
or
an
electro-mechanical
welding
carriage.
EuroPat v2
Wir
kaufen
Ihren
Schweißroboter,
Schleifroboter
schnell
und
unkompliziert
an.
We
buy
your
welding
robots,
grinding
robot
to
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Täglich
erzeugen
Schweißroboter
Schweißnähte
mit
einer
Gesamtlänge
von
30
km.
Every
day,
robots
weld
a
total
of
30
kilometers
of
welding
seams.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schweißroboter
hat
zwei
getrennte
Arbeitsplätze.
Each
welding
robot
has
two
separate
workstations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Applikations-Software
KUKA.ArcTech
Basic
wird
der
KUKA
Roboter
zum
Schweißroboter.
The
application
softwareÂ
KUKA.ArcTech
Basic
turns
the
KUKA
robot
into
a
welding
robot.
ParaCrawl v7.1
Die
schweißtechnologischen
Arbeitsvorgänge
werden
durch
den
Schweißroboter
FANUC
verwirklicht.
The
welding
technology
operations
are
realized
by
the
welding
robot
FANUC.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Schweißroboter
kommt
zusätzlich
das
Universalmodul
triflex®
RS
zum
Einsatz.
In
addition,
the
universal
module
triflex®
RS
is
used
with
one
of
the
welding
robots.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Schweißroboter
etwa
wurde
ein
Drahtvorschub
aufgebaut
und
ein
entsprechender
Brenner
angebracht.
If
you
wanted
a
welding
robot,
a
wirefeeder
had
to
be
set
up
and
a
suitable
torch
attached.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Roboter
(19)
sind
beispielsweise
Schweißroboter.
Many
of
the
robots
(19)
are,
for
example,
welding
robots.
EuroPat v2
J.
Thielmann
fertigt
seit
1979
Gasdüsen-Reinigungsgeräte
für
Schweißroboter.
Since
1979,
J.
Thielmann
has
been
manufacturing
Torch-Cleaning-Stations
for
welding
robots.
CCAligned v1
Kann
der
Schweißroboter
auch
hochfesten
Stahl
schweißen?
Can
the
welding
robot
weld
high
strength
steel?
CCAligned v1
Die
kürzeren
Taktzeiten
ermöglichen
eine
bessere
Auslastung
der
Schweißroboter.
The
shorter
cycle
times
make
possible
a
better
utilization
of
the
welding
robots.
EuroPat v2
Im
Bereich
Automatisierung
präsentiert
CLOOS
einen
neuen
Schweißroboter
für
Traglasten
bis
sechs
Kilogramm.
For
the
automation
sector
CLOOS
will
present
a
new
welding
robot
for
loads
of
up
to
6
kg.
ParaCrawl v7.1
Für
Serienschweißen
verwenden
wir
einen
Schweißroboter
(MIG/MAG).
For
series
welding
we
use
a
welding
robot
(MIG/MAG).
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wird
stark
erweitert,
und
der
erste
Schweißroboter
wird
gekauft.
Production
was
heavily
expanded
and
the
first
robot
welder
was
bought.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneckenwelle
wird
von
unserem
Schweißroboter
komplett
beidseitig
verschweißt.
The
screw
is
fully
welded
on
both
sides
on
our
welding
robot.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
schweißen
nun
unsere
vollautomatischen
Schweißroboter
die
Blechteile
zusammen.
In
the
next
step,
our
fully
automatic
welding
robots
weld
the
sheet
metal
parts
together.
ParaCrawl v7.1
Schweißroboter
CLOOS
Romat
76
S
–
Rotrol
16
bit
gebraucht
(Druckversion)
Welding
Robot
CLOOS
Romat
76
S
–
Rotrol
16
bit
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Der
mit
sieben
Achsen
ausgestattete
Schweißroboter
ist
an
einer
Hochbahn
in
Überkopfposition
montiert.
The
7-axis
welding
robot
is
mounted
to
an
overhead-mounted
linear
track.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
für
Schweißarbeiten
zwei
Schweißroboter
sowie
zahlreiche
Handschweißbrenner.
Two
welding
robots
and
numerous
manual
welding
torches
are
used
for
welding.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweißroboter
QIROX
QRC
350
ist
über
Kopf
an
einem
C-förmigen
Ständer
montiert.
The
QIROX
QRC
350
robot
welder
is
mounted
overhead
on
a
C-shaped
frame.
ParaCrawl v7.1
Schweißroboter
Cloos
Romat
76
gebraucht
(Druckversion)
Welding
Robot
Cloos
Romat
76
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
größtenteils
Schweißroboter,
die
mit
den
entsprechenden
Schweißzangen
ausgestattet
sind.
These
are
generally
welding
robots
which
are
fitted
with
the
corresponding
welding
tongs.
ParaCrawl v7.1