Translation of "Schweißrückstände" in English

In neu errichteten Industrieanlagen bilden Schweißrückstände wie Zunder und Anlauffarben die Grundlage für Korrosion und Produktverschmutzung.
In newly built industrial plants, welding residues such as scale and annealing colours can form the basis for corrosion and product contamination.
ParaCrawl v7.1

Nachteilig bei einer solchen Maschine sind die fehlende Zugänglichkeit von oben sowie die Verschmutzungsproblematik durch Schweissrückstände der Maschine.
Disadvantageous in such a machine are the lack of accessibility from above and the problem of contamination by welding residue from the machine.
EuroPat v2