Translation of "Schweißerbrille" in English
Entschuldigung,
kann
ich
mir
eine
Schweißerbrille
borgen?
Excuse
me,
can
we
borrow
welding
goggles?
OpenSubtitles v2018
Die
Schweißerbrille
verleiht
diesem
besonderen
Retro-Gimmick
das
gewisse
Extra.
The
welding
goggles
give
this
special
retro
gimmick
that
certain
extra.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Accessoire
für
Cosplayer
und
LARP-Fans
eignet
sich
die
Retro
Schweißerbrille
ideal.
Also
as
an
accessory
for
cosplayers
and
LARP
fans,
the
retro
welding
glasses
are
ideal.
ParaCrawl v7.1
Der
Steampunk
Hut
mit
Schweißerbrille
Braun
ist
das
ideale
Accessoire,
das
Dich
zum
stilvollen
Hingucker
der
Steampunk
Motto
Party
macht.
The
Steampunk
Hat
with
Goggles
Brown
is
an
extravagant
accessory
that
immediately
catches
the
eye
of
other
guests
at
the
party.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schweißerbrille
den
Prozess
beobachtend
kann
er
hier
und
da
den
Brennerwinkel
besser
anstellen
oder
über
das
Programmierhandgerät
iPendant
dem
Nahtverfolgungssensor
nachhelfen.
By
observing
the
process
through
the
welding
goggles,
he
can
improve
the
torch
angle
here
and
there,
or
help
the
seam
tracking
sensor
via
the
iPendant
programming
hand
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
uvex
ultrasonic
ist
durch
ihre
Form
auch
als
Laborbrille
für
Brillenträger
und
als
Schweißerbrille
für
Brillenträger
ausgelegt.
The
uvex
ultrasonic
is
also
designed
to
serve
as
protective
eyewear
for
spectacles
wearers
and
as
welding
goggles
for
spectacles
wearers.
ParaCrawl v7.1
Der
Steampunk
Zylinder
kommt
als
edle
schwarze
Kopfbedeckung
daher
und
wird
abgerundet
mit
einer
szenetypischen
Schweißerbrille,
die
vorne
auf
der
Hutkrempe
befestigt
ist.
The
steampunk
cylinder
comes
as
a
noble
black
headgear
therefore
and
is
rounded
off
with
a
scene-typical
welding
glasses,
which
is
attached
to
the
front
of
the
hat
brim.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Fassung
erinnert
an
eine
alte
Schweisserbrille,
daher
haben
wir
sie
auch
so
genannt.
The
structure
of
the
text
is
reminiscent
of
an
old
welding
goggles,
so
we
have
named
it
that
way.
ParaCrawl v7.1