Translation of "Schweißanlage" in English
Die
gesamte
Schweißanlage
steht
auf
einem
Grundpodest.
The
entire
welding
apparatus
rests
on
a
base
platform
18.
EuroPat v2
Ein
kontinuierlicher
Transport
der
Bleche
oder
Bänder
durch
die
Schweißanlage
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
transport
the
sheets
or
strips
continuously
through
the
welding
installation.
EuroPat v2
Die
Inbetriebnahme
der
Schweißanlage
und
die
Schulung
der
Kunden
erfolgt
vor
Ort.
Commissioning
of
the
welding
installation
and
customer
training
are
carried
out
on-site.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Schweißanlage
besteht
aus
mehreren
Teilbereichen,
die
sich
optimal
ergänzen.
The
new
welding
system
consists
of
several
sub-areas
that
optimally
complement
each
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
TIG
Schweißanlage
300
A
schweißt
am
Ende
der
Profilierlinie
das
Rauchfangrohr.
A
TIG
welding
unit
of
300
A
positioned
at
the
exit
of
the
roll
forming
line
welds
the
chimney
flue.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Schweißanlage
ist
in
den
Figuren
nicht
mit
dargestellt.
A
welding
installation
of
said
type
is
not
illustrated
in
the
figures.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Investition
für
eine
Schweißanlage
eingespart
werden.
In
addition,
the
investment
cost
of
a
welding
unit
can
be
saved.
EuroPat v2
Die
Schweißanlage
besteht
im
Wesentlichen
aus
folgenden
Elementen:
The
welding
circuit
consists
essentially
of
the
following
elements:
CCAligned v1
Lin
May
Saeed
hat
sie
selbst
im
Atelier
mit
einer
Schweißanlage
hergestellt.
Lin
May
Saeed
produced
them
herself
in
her
studio
with
a
welding
system.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall
Schweißanlage
Branson
HP
60/40
gebraucht
(Druckversion)
Ultrasonic
Welding
Plant
Branson
HP
60/40
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Diese
Platte
wird
durch
spezielle
Gelenkplatte
Schweißanlage
verschweißt.
This
plate
is
welded
by
dedicated
jointed
plate
welding
system.
ParaCrawl v7.1
So
fiel
die
Entscheidung
für
eine
automatisierte
Schweißanlage.
Hence
their
decision
to
go
for
an
automated
welding
installation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohre
werden
durch
Rohrleitung
Auto
Schweißanlage
hergestellt.
These
pipes
are
fabricated
by
Pipe-line
Auto-welding
System.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundhauptprogramm
bildet
die
stufengeschaltete
Schweißanlage
für
Schutzgasschweißung...
The
basic
production
programme
is
step
switched
welding
semi-automats
for
welding
in
protective...
ParaCrawl v7.1
Aktuell
realisierten
die
Experten
von
Rodriguez
einen
maßgeschneiderten
Schienenführungstisch
für
eine
Schweißanlage.
Most
recently,
the
experts
at
Rodriguez
implemented
a
tailor-made
linear
guideway
table
for
a
welding
plant.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
modulare
Baukastensystem
machen
Sie
die
QINEO
QinTron
zu
Ihrer
individuellen
Schweißanlage.
Due
to
the
modular
system
you
make
the
QINEO
QinTron
to
be
your
individual
welding
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Bleche
bzw.
Bänder
wird
durch
die
Verarbeitung
in
der
Schweißanlage
nicht
unterbrochen.
The
transport
of
the
sheets
or
strips
is
not
interrupted
as
a
result
of
processing
in
the
welding
installation.
EuroPat v2
Jede
Schweißanlage
unterscheidet
sich
in
ihrer
Konstruktion
und
auch
die
Drahtvorschubsysteme
variieren
in
ihren
Baumaßen.
Every
welding
unit
is
designed
differently
and
the
wire
feeding
systems
also
vary
in
size.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Bedienerfreundlichkeit
ist
die
Steuerung
des
Pulverversorgungssystems
in
die
Steuerung
der
Schweißanlage
integriert.
For
maximum
user
friendliness,
the
flux
supply
system
control
is
integrated
into
the
welding
system
control.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
lassen
sich
damit
Beschädigungen
der
Schweißanlage
durch
einen
so
genannten
Drahtrückbrand
vermeiden.
The
particular
advantage
of
this
is
that
damage
to
the
welding
system
due
to
so-called
rod
back-burning
can
be
prevented.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Prozesssteuerung
einer
Schweißanlage,
das
anhand
der
Fig.
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
the
process
control
of
a
robot
welding
system
described
using
FIGS.
EuroPat v2