Translation of "Schwefelhexafluorid" in English

Das Arzneimittel enthält den Wirkstoff Schwefelhexafluorid (ein Gas).
The medicine contains the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
ELRC_2682 v1
Schwefelhexafluorid löst sich im Blut und wird anschließend abgeatmet.
The sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled.
EMEA v3
Es ist nicht bekannt, ob Schwefelhexafluorid in die Muttermilch ausgeschieden wird.
It is not known if sulphur hexafluoride is excreted in human milk..
TildeMODEL v2018
Als besonders vorteilhaft hat sich gemäß Anspruch 9 Schwefelhexafluorid als fluorhaltiges Molekülgas erwiesen.
Sulfur hexafluoride has proven particularly advantageous and is presently much preferred.
EuroPat v2
Solche Füllgase sind z.B. Argon oder ein sogenanntes Schwergas, wie Schwefelhexafluorid.
Such filling gases are, for example: argon or a so-called heavy gas, such as sulfur hexafluoride.
EuroPat v2
Anschließend werden ca. 30 g Schwefelhexafluorid zugepumpt.
Approx. 30 g sulfur hexafluoride are then pumped in.
EuroPat v2
Dazu gehören Schwefelhexafluorid, Kohlendioxid und Ethan.
Such gases include sulfur hexafluoride, carbon dioxide and ethane.
EuroPat v2
Als Mischkomponente für Schwefelhexafluorid ist beispielsweise Kohlendioxyd geeignet.
Carbon dioxide is for example suitable as a component for mixing with sulfur hexafluoride.
EuroPat v2
Insbesondere wird erfin­dungsgemäß das Blech mit Schwefelhexafluorid oder einem Gemisch dessel­ben abgeblasen.
In particular according to the invention the sheet metal is blasted with sulfur hexafluoride or a mixture containing it.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich Schwefelhexafluorid erwiesen.
Sulfur hexafluoride has proven particularly advantageous and is presently much preferred.
EuroPat v2
Die Beigabe von Argon und/oder Schwefelhexafluorid erfolgt aus Stabilisierungsgründen.
The addition of argon and/or sulfur hexafluoride is advantageous because these serve as stabilizers.
EuroPat v2
Das meistverwendete Gas für diesen Zweck ist SF 6 (Schwefelhexafluorid).
The most widely used gas for this purpose is SF 6 (sulfur hexafluoride).
EuroPat v2
Als Isoliergas eignen sich insbesondere Schwefelhexafluorid oder Stickstoff oder andere geeignete Isoliergase.
In particular sulfurhexafluoride, nitrogen or other suitable insulating gases are suitable as an insulating gas.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieses Fluid ein unter erhöhtem Druck stehendes Isoliergas wie beispielsweise Schwefelhexafluorid.
This fluid is preferably an insulating gas at a raised pressure, such as sulfurhexafluoride.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Schwefelhexafluorid, Stickstoff oder Gemische mit diesen Gasen.
Suitable for this are, for example, sulfur hexafluoride, nitrogen or mixtures with these gases.
EuroPat v2
Als Isoliermedien eignen sich Isolierflüssigkeiten wie Öle sowie Isoliergase wie Schwefelhexafluorid.
Insulating liquids such as oil and insulating gases such as sulfur hexafluoride are suitable insulating media.
EuroPat v2
Als Schutzgas kann beispielsweise SF6 (Schwefelhexafluorid) vorgesehen sein.
For example, the protective gas provided may be SF 6 (sulfur hexafluoride).
EuroPat v2
Als Löschgas kommt beispielsweise SF6 (Schwefelhexafluorid) in Betracht.
For example, SF 6 (sulfur hexafluoride) is considered to be a quenching gas.
EuroPat v2
Beispielsweise können Schwefelhexafluorid, Stickstoff, Kohlendioxid gasförmig eingesetzt werden.
Sulfur hexafluoride, nitrogen, carbon dioxide in gaseous form can be used for example.
EuroPat v2
Die Atmosphäre kann durch Schwefelhexafluorid oder Argon geschaffen werden.
The atmosphere may be created by sulfur hexafluoride or argon.
EuroPat v2
Als Druckgas wird Schwefelhexafluorid (SF 6) eingesetzt.
The compressed gas used is sulfur hexafluoride (SF 6).
EuroPat v2
Als Isolier- und Löschgas wird Schwefelhexafluorid eingesetzt.
The insulating and quenching gas used is sulfur hexafluoride.
EuroPat v2
Mit der so hergestellten Membran werden Permeationsmessungen mit Wasserstoff und Schwefelhexafluorid durchgeführt.
The membrane thus produced is used for carrying out permeation measurements with hydrogen and sulfur hexafluoride.
EuroPat v2
Jeder ml der fertigen Dispersion enthält 8 µl Schwefelhexafluorid Mikrobläschen, entsprechend 45 Mikrogramm.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL of the dispersion contains 8 µLsulphur hexafluoride microbubbles, equivalent to 45 micrograms.
ELRC_2682 v1
Schwefelhexafluorid ist ein inertes, ungiftiges Gas, welches in wäßriger Lösung schwer löslich ist.
Sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions.
EMEA v3
Schwefelhexafluorid ist ein inertes, ungiftiges Gas, welches in wässriger Lösung schwer löslich ist.
Sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions.
ELRC_2682 v1