Translation of "Schwefelgelb" in English

Schwefelgelb wurde zur Bestimmung des parazellulären Flusses während der Assays verwendet.
Sulphur yellow was used to determine the paracellular flux during the assay.
EuroPat v2
Der Himmel bietet ein dramatisches Schauspiel inglutrot, blauschwarz, hellblau und schwefelgelb.
The sky is dramatic- fire red, blueblack, light blue and sulphur yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Milch ist zunächst weiß, färbt sich an der Luft aber schnell schwefelgelb.
This milk is initially white, but when exposed to the air turns bright sulphur yellow in five to fifteen seconds.
Wikipedia v1.0
Junge Fruchtkörper zeichnen sich durch eine feuchte, gummiartige Oberfläche mit schwefelgelb bis oranger Färbung aus, mitunter mit leuchtend orangefarbenen Spitzen.
Young fruiting bodies are characterized by a moist, rubbery, sulphur-yellow to orange body sometimes with bright orange tips.
WikiMatrix v1
Die Mauer aus Bergen im Hintergrund erzittert wie Wackelpudding vor dem, was dahinter passiert, der Himmel färbt sich schwefelgelb.
The wall of mountains in the background shakes like jelly from that which happens behind it, the sky turns sulfur yellow.
ParaCrawl v7.1
In gelb: Senf, Sanddorn, Farbe, Curry, Safran, Bernstein, schwefelgelb, Sonnenblumen, Honig und Eigelb Farbe.
In yellow: mustard, sea-buckthorn, curry, saffron, amber, sulphurous yellow, sunflower, honey and egg yolk.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten dieser Art sind relativ groß, jedoch entgegen dem Hinweis im Namen nicht immer schwefelgelb.
The flowers of this species are quite large and usually, but not always sulphur yellow.
ParaCrawl v7.1
Das balladeske Duett The Art Of Dreaming mit Sven Friedrich ist der eingängigste Song im eher sperrigen Output von LEANDRA, SONO liefern mit All Those Lights netten Alternative ab, während sich SCHWEFELGELB mit dem hier vertretenen Spieglein, Spieglein dem frechen Minimal-Electro verschrieben haben.
The ballad-like duet The Art Of Dreaming with Sven Friedich is the catchiest song in the rather complicated output of LEANDRA, SONO deliver with All Those Lights nice alternative, whereas SCHWEFELGELB have committed themselves to the cheeky minimal electro (Spieglein, Spieglein).
ParaCrawl v7.1
Marc Almond, Pink Grease, Neonman, Beroshima, Lola Angst, Atomizer, Junesex, The Nihilists, Boy George, Trafalgar, Schwefelgelb, DJ Donna Summer und DJ Wool gearbeitet.
Marc Almond, Pink Grease, Neonman, Beroshima, Lola Angst, Atomizer, Junesex, The Nihilists, Boy George, Trafalgar, Schwefelgelb, DJ Donna Summer and DJ Wool.
ParaCrawl v7.1
Der Schnabel ist im Brutkleid schwarz mit gelber Wurzel, die Haut um die Augen leuchtet grünlichgelb und die Iris ist schwefelgelb.
Black with yellow root is the color of the bill during mating period, the skin around the eyes is greenish-yellow and the iris shines sulphur-yellow.
ParaCrawl v7.1
Der eine tritt in einer sportlich-dynamischen Spezifikation auf, die durch die Farbgebung Jaune Soufré (schwefelgelb) und Olive Noir bestimmt wird.
One of these flaunts a sporty, dynamic look, underlined by a colour scheme of Jaune Soufré (sulphur yellow) and Olive Noir.
ParaCrawl v7.1
Den Blick halte ich strikt auf den wackeligen Untergrund geheftet, der sich bunt gefärbt hat: Die Steine sind von einem Teppich aus Flechten überzogen, Tupfen in Schwefelgelb, Grün oder Blau.
I keep my eyes firmly on the uneven, now many-colored ground, where a carpet of lichens covers the rocks with spots of sulfur-yellow, green and blue.
ParaCrawl v7.1