Translation of "Schwefelarm" in English
Die
Produktion
von
warmem
Wasser
und
Wärme
erfolgt
mit
Heizöl
mit
der
Kennzeichnung
Öko-Heizöl
schwefelarm.
The
production
of
warm
water
and
heat
is
carried
out
with
fuel
oil
with
the
label
low-sulphur
eco
fuel
oil.
CCAligned v1
Je
nach
Verfahrensdurchführung
fallen
diese
Mitteldestillat-Brennstoffe
schwefelarm
oder
schwefelfrei
an
oder
werden
einer
hydrierenden
Raffination
unterworfen.
Depending
on
the
process,
these
middle
distillate
fuels
are
obtained
in
low-sulfur
or
sulfur-free
form,
or
are
subjected
to
refining
under
hydrogenating
conditions.
EuroPat v2
Bei
den
aus
der
Praxis
bekannten
Zapfstellen
ist
es
notwendig,
daß
für
jede
Kraftstoffsorte,
beispielsweise
Benzin,
Super
bleifrei,
Super
plus,
Diesel
oder
Diesel
schwefelarm,
ein
gesonderter
Zapfschlauch
verwendet
wird,
da
in
einem
jeden
Zapfschlauch
nur
ein
Strömungskanal
für
ein
Medium
ausgebildet
ist,
über
das
der
Kraftstoff
ausgehend
von
einem
Kraftstoffanschluß
an
einer
jeden
Zapfstelle
zu
einer
Zapfpistole
strömt,
über
welche
der
Benutzer
der
Zapfstelle
den
Kraftstoff
entnehmen
kann.
In
fuel
dispensers
known
from
practice
it
is
necessary
to
provide
for
each
type
of
fuel,
for
example,
regular
gasoline,
premium
unleaded,
premium,
diesel
or
low-sulfur
diesel,
a
separate
fuel
hose
because
each
fuel
hose
contains
only
one
flow
channel
for
the
fuel
via
which
the
fuel,
coming
from
the
fuel
supply
line,
is
guided
at
each
fuel
dispenser
to
the
fuel
nozzle
through
which
the
customer
can
dispense
the
fuel
of
the
fuel
dispenser.
EuroPat v2
Diese
dargestellte
Ausführungsform
einer
Zapfstelle
dient
beispielsweise
zur
Abgabe
der
Kraftstoffe
Benzin,
Super
bleifrei,
Super
plus,
Diesel
und
Diesel
schwefelarm.
The
represented
embodiment
of
a
fuel
dispenser
is,
for
example,
designed
to
dispense
regular
gasoline,
unleaded
premium
gasoline,
premium
gasoline,
diesel
fuel,
and
low-sulfur
diesel
fuel.
EuroPat v2
Um
eine
Verwechslung
auszuschließen,
wird
Heizöl
EL
(und
Heizöl
EL
schwefelarm)
mit
Heizöl
EL
Kennzeichnungsmittel(HKZ)
–
auch
Euromarker
genannt
–
gekennzeichnet,
das
aus
einem
roten
Farbstoff
und
demMarkierstoffSolvent
Yellow
124
besteht.
To
avoid
confusion,
heating
oil
(and
low-sulfur
heating
oil)
is
labeled
with
heating
oil
dye(HKZ,
also
known
as
Euromarker)
consisting
of
a
red
dye
and
a
marking
substanceknown
as
Solvent
Yellow
124.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl-Brennwertsystem
WTC-OW
ist
ausschließlich
für
den
Betrieb
mit
Heizöl
EL
schwefelarm
nach
DIN
51603-1
zugelassen.
The
WTC-OW
oil-fired
condensing
boiler
is
approved
for
use
with
low-sulphur
fuel
oil
(per
DIN
51603-1)
only.
ParaCrawl v7.1
Umweltschonende
Brennstoffe:
Der
Weishaupt
Thermo
Condens
Öl-Brennwertkessel
ist
für
die
Brennstoffe
Heizöl
EL
schwefelarm
nach
DIN
51603-1
oder
Heizöl
EL
A
Bio
10
nach
DIN
51603-6
oder
vergleichbaren
nationalen
Normen
mit
einem
Schwefelgehalt
von
max.
50
mg/kg
zugelassen.
Environmentally
friendly
fuels:
The
Weishaupt
Thermo
Condens
oil-fired
condensing
boiler
is
approved
for
use
with
bothÂ
low-sulphur
fuel
oil
EL
and
B10
blended
bio-oil
(per
DIN
51603-6
/
DIN
51603-1
or
comparable
national
standards)
with
a
maximum
sulphur
content
of
50
mg/kg.
ParaCrawl v7.1