Translation of "Schwebebett" in English

Die Hydratisierung kann diskontinuierlich oder kontinuierlich durchgeführt werden, wobei an sich bekannte Reaktoren, wie beispielsweise Rührreaktoren, Schlaufenreaktoren, Schwebebett-, Wirbelbett- und Strömungsrohrreaktoren, einsetzbar sind.
The hydration may be carried out discontinuously or continuously using reactors know per se, such as for example stirred reactors, loop reactors, suspended bed reactors, fluidized bed reactors, and flow tube reactors, all of which are known in the art.
EuroPat v2
Diese Bedingungen können in einem Schwebebett, Fließbett, Wirbelbett, Fluidatbett und/oder Sprudelbett eingestellt werden.
These conditions may be set in a suspended bed, moving bed, fluidized bed and/or turbulent bed.
EuroPat v2
Das katalytische Mittel aus dem Kationenaustauscher mit den beiden Metallen liegt hierbei im Festbett oder im Schwebebett vor.
The catalytic agent of the cation exchanger with the two metals is present here in a fixed bed or in a fluidised bed.
EuroPat v2
Die Bedingungen können in einem Schwebebett, Fließbett, Wirbelbett, Fluidatbett und/oder Sprudelbett eingestellt werden.
These conditions may be set in a suspended bed, moving bed, fluidized bed and/or turbulent bed.
EuroPat v2
In einem Verfahren zur Herstellung von Terpenestern durch Reaktion von Camphen und einer niedermolekularen Carbonsäure an einem sauren Ionenaustauscher als Katalysator werden die Reaktanten von unten durch den in einem säulen-förmigen Reaktor befindlichen sauren Ionenaustauscher mit einer derartigen Geschwindigkeit geleitet, daß der Ionenaustauscher den Reaktor gleichmäßig schwebend erfüllt, also ein pseudofluides Schwebebett ergibt.
In a process for preparing terpene esters by reaction of camphene and a low molecular weight carboxylic acid over an acid ion exchanger as catalyst, the reactants are passed from below through the acid ion exchanger located in a column-shaped reactor at such a velocity that the ion exchanger is suspended to uniformly fill the reactor, i.e. gives a pseudofluid suspended bed.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Ausbildung als biologischer Filter, wobei Schwebebett-, Wirbelbett-oder Festbettreaktoren zur Anwendung kommen können, können die ungelöst, im Abwasser vorhandenen Schwebstoff durch die Filterwirkung der Poren des Trägermaterials in dessen Randschichten und in den Zwischenräumen zwischen den einzelnen Trägerteilchen zurückgehalten werden, während die Stickstoffoxidation und der oxidativen Restabbau der Kohlenstoffverbindungen mehr im Inneren des.porösen Trägermaterials abläuft.
In particular, when it is designed as a biological filter--with floating bed, fluidized bed or solid bed reactors being applicable--the undesired suspended particles in the wastewater may be retained owing to the filtering action of the pores in the surface layers of the carrier material as well as the interstices between the individual carrier particles, whereas the nitrification oxidation and the decomposition of residual carbonaceous compounds occurs more internally of the porous carrier material.
EuroPat v2
Dieses Premium-Doppelzimmer verfügt über helles, stilvolles Dekor sowie ein Schwebebett, einen Schreibtisch, einen Safe, eine Minibar und ein eigenes Bad mit einer Regendusche.
This premium double room features a bright stylish décor with a floating bed, a desk,a safe, a minibar and private bathroom with rain-shower.
ParaCrawl v7.1