Translation of "Schwarzschimmel" in English
Mindestens
60
Prozent
der
Häuser
auf
dem
Reservat
sind
von
Schwarzschimmel
befallen.
At
least
60
percent
of
the
homes
on
the
reservation
are
infested
with
black
mold.
TED2020 v1
Und
ich
hoffe,
der
Schwarzschimmel
vergiftet
euch
alle!
And
I
hope
you
all
get
black
mold
poisoning!
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
schwer
ist
es,
den
Schwarzschimmel
loszuwerden?
Hey,
how
hard
is
it
to
get
rid
of
black
mold?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
den
Schwarzschimmel
aus
dem
Östlichen
Treppenhaus
raus
haben.
I
just
want
to
get
the
black
mold
out
of
the
east
stairwell.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
sehr
erregt,
wegen
dem
Schwarzschimmel.
People
are
pretty
excited
about
this
black
mold
issue.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
gewählt
werde,
wird
der
Schwarzschimmel
im
Östlichen
Treppenhaus
entfernt.
If
I'm
elected,
the
black
mold
will
be
removed
from
the
east
stairwell.
OpenSubtitles v2018
So
entstand
an
der
Innenseite
wo
außen
der
Betonträger
ansetzt
Schwarzschimmel.
So
on
the
inside
where
outside
the
concret
beam
is,
Aspergillus
niger
grew.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
man
euch
sagt,
tut
was,
damit
euch
der
Schwarzschimmel
nicht
mehr
plagt!
No
matter
what
you're
told...
We
have
to
clean
the
mold.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
man
euch
sagt...
tut
was,
damit
euch
der
Schwarzschimmel
nicht
mehr
plagt!
No
matter
what
you're
told...
We
have
to
clean
the
mold.
OpenSubtitles v2018
Anzeichen
für
versteckten
Schwarzschimmel
sind
unter
anderem
starker
Geruch,
gewölbte
Bretter
und
verfärbte
Decken.
Some
signs
of
hidden
black
mold
include
strong
odor,
warped
boards
and
discolored
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schimmelbegriff
werden
verschiedene
Strukturen
und
Erscheinungen
in
Verbindung
gebracht,
zum
Beispiel
Schwarzschimmel
und
Grünschimmel,
roter
Brotschimmel,
Edelschimmel,
Gießkannenschimmel,
Pinselschimmel,
Köpfchenschimmel
und
andere.
With
the
mold
concept,
different
structures
and
phenomena
are
associated,
for
example
black
mold
and
grimmel,
red
bread
mold,
noble
mold,
pouring
can
mold,
brush
mold,
head
mold
and
others.
ParaCrawl v7.1
Unter
ungünstigen
Bedingungen
stellt
sich
die
Tauzone
auf
der
Innseite
der
Wand
oder
unmittelbar
dahinter
ein,
sodass
es
auch
zu
Tauwasserbildung
auf
der
Rauminnenseite
kommt,
verbunden
mit
allen
Begleiterscheinungen
wie
zum
Beispiel
der
Bildung
von
Schwarzschimmel.
Under
favorable
conditions
the
dew
zone
forms
on
the
interior
of
the
wall
or
directly
behind
it
so
that
condensate
is
formed
also
on
the
indoor
side,
accompanied
by
all
the
concomitant
phenomena
such
as
for
example
the
formation
of
mold
(“aspergus
niger”).
EuroPat v2