Translation of "Schwarzlauge" in English

Schwarzlauge könnte künftig auch als Ausgangsstoff zur Kraftstoffproduktion herangezogen werden.
Black liquor could also be used in future as a raw material for vehicle fuel.
TildeMODEL v2018
Als Brennstoff wurde zumeist Schwarzlauge verwendet.
The most commonly fuel used was black liquor.
EUbookshop v2
Hierzu gehört ebenso die bei der Zellstoffherstellung anfallende Schwarzlauge.
Black liquor obtained in the process of paper pulp manufacture is also included.
EUbookshop v2
Die Hauptkomponenten der Schwarzlauge sind Natriumhydroxid und Natriumnitrit.
The main components of black liquor is sodium hydroxide and sodium nitrite.
ParaCrawl v7.1
Partikel der zerstäubten Schwarzlauge werden bei ihrem Fall durch das heiße Rauchgas getrocknet.
Particles of the atomized black liquor are dried during their fall by the hot flue gas.
EuroPat v2
Die Schwarzlauge wird in einem Schmelzbett 201 verbrannt.
The black liquor is burned in a molten bed 201 .
EuroPat v2
Die Schwarzlauge ist ein Abfallprodukt vom Zellstoff der Bäume.
The black liquor is a waste product from the tree's pulp.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zellstoffkochung entsteht Schwarzlauge, die wertvolle Chemikalien sowie organische Substanzen enthält.
The black liquor resulting from the pulp cooking process contains valuable chemicals as well as organic substances.
ParaCrawl v7.1
Die Stromerzeugung in Kraftwerken auf der Basis von Schwarzlauge lag 1991 bei 808 GWh.
Electricity generation in power stations burning black liquor was 808 GWh in 1991.
EUbookshop v2
Die Anlage zur Eindampfung von Schwarzlauge wurde per Eisenbahn aus Finnland innerhalb eines Jahres geliefert.
Black liquor evaporation equipment was supplied by railway transport from Finland for the period of one year.
ParaCrawl v7.1
Das größte Potenzial bergen die Nebenprodukte der Forstindustrie (Schwarzlauge, Rinde, Sägemehl usw.) und Recyclingholz, die in vielen Ländern, besonders im Rahmen der integrierten Forstindustrie, intensiv genutzt werden.
By-products of the forestry industry (black liquor, bark, sawdust, etc.) and recovered wood offer the greatest potential and are already exploited effectively in many countries, particularly in the context of an integrated forest industry.
TildeMODEL v2018
Ein großes Energiepotenzial bergen die Nebenprodukte der Forstindustrie (Ablaugen der Industrie und Holzabfälle, wie Schwarzlauge, Rinde, Sägemehl und Prozessabfälle sowie Holzreste), die, insbesondere im Rahmen der integrierten Forstwirtschaft, für die Wärme- und Energieerzeugung genutzt wer­den.
Forest industry by-products (industrial waste liquors and waste wood such as black liquor, bark, sawdust and process waste and recycled wood) offer great energy potential and are used in the production of heat and energy, particularly in the integrated forest industry.
TildeMODEL v2018
Die mehrstufige Eindampfanlage konzentriert schwache Schwarzlauge aus der Braunstoffwäsche und manchmal auch Bioschlamm aus der Abwasserbehandlung und/oder Salzkuchen aus der ClO2-Anlage.
Sufficient capacity in the black liquor evaporation plant and in the recovery boiler ensure that additional liquor and dry solids loads due to the collection of spills or bleach plant effluents can be dealt with.
DGT v2019
Wenn in einem Ablaugekessel Schwarzlauge mit einem Trockengehalt > 83 % verbrannt werden soll, sollten die SO2-Emissionen und die Emissionen gasförmiger Schwefelverbindungen im Einzelfall geprüft werden.
Increasing the DS content of the black liquor results in lower SO2 emissions and higher NOx emissions.
DGT v2019
Je höher der Trockengehalt, der Stickstoffgehalt der Schwarzlauge und der Anteil an nicht kondensierbaren Geruchsgasen und sonstigen verbrannten stickstoffhaltigen Strömen, desto eher werden die Emissionswerte im oberen Bereich der BVT-assoziierten Emissionswerte liegen.
If a recovery boiler were to burn black liquor with a DS > 83 %, then SO2 and gaseous S emission levels should be reconsidered on a case-by-case basis.
DGT v2019