Translation of "Schwarzgeldkonten" in English
Sie
zweigen
seit
Jahren
Geld
von
American
Atheists
in
Schwarzgeldkonten
ab.
They've
been
putting
money
from
American
Atheists
into
offshore
accounts
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zugriff
auf
verschiedene
Konten
dieser
Firma,
Schwarzgeldkonten.
Look,
I
have
access
to
several
accounts
that
this
company
holds
offshore.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Geld
wurde
durch
eine
Reihe
von
Schwarzgeldkonten
geführt.
All
of
the
money
was
routed
through
a
series
of
offshore
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geschäftsführer
gab
die
Existenz
von
Schwarzgeldkonten
Ihrer
Holding-Gesellschaft
im
Ausland
zu.
Your
administrator
admitted
to
the
existence
of
slush
funds
on
your
group's
foreign
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Vielzahl
an
Schwarzgeldkonten
überwacht,
die
mit
Garricks
Team
in
Verbindung
stehen.
We've
been
monitoring
a
variety
of
offshore
accounts
linked
to
Garrick's
team.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
Schwarzgeldkonten
wurde
dazu
benutzt,
um
Geld
über
die
Gestalten-Landesbank
auf
dieses
Scheinkonto
in
Manhattan
zu
waschen.
One
of
the
offshore
accounts
was
used
to
launder
money
from
Gestalten
Landesbank
into
this
dummy
account
in
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Die
spanische
Gesundheitsministerin
Ana
Mato
wird
verdächtigt,
von
Schwarzgeldkonten
des
sogenannten
Gürtel-Netzwerks
profitiert
zu
haben,
und
ist
deshalb
am
Mittwoch
zurückgetreten.
Spain's
Health
Minister
Ana
Mato
is
suspected
of
having
profited
from
the
illicit
funds
of
the
so-called
Gürtel
network
and
resigned
for
this
reason
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1