Translation of "Schwarzafrikaner" in English

Er war der erste Schwarzafrikaner in Rhodesien, der ausgebildeter Anwalt war.
He was the first African in Southern Rhodesia to qualify as a Barrister.
Wikipedia v1.0
Seltener wurde der Ausdruck auch für die autochthonen Musikstile der Schwarzafrikaner verwendet.
The term, at that same time, was also applied to indigenous music styles of black Africans.
WikiMatrix v1
Obwohl von dunkler Hautfarbe, sind sie keine Schwarzafrikaner.
Though not dark-skinned, they are no Black Africans.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzafrikaner haben im vergangenen Jahrhundert ihre Bürgerrechte erkämpft.
Black people went through the fight for civil rights in the last century.
ParaCrawl v7.1
Schwarzafrikaner wurden in die Sklaverei von anderen afrikanischen Schwarzen verkauft.
Black Africans were sold into slavery by other African blacks.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Situation wird den Fluss der Schwarzafrikaner prinzipiell beeinflussen.
This new situation mainly affects immigrants from the Sub-Saharan region.
ParaCrawl v7.1
Dem Genozid in Darfur sind bisher rund 400.000 Schwarzafrikaner zum Opfer gefallen.
Approximately 400,000 black Africans have to date fallen victim to the genocide in Darfur.
ParaCrawl v7.1
Ein Deutscher verbraucht soviel Erdöl wie zehn Schwarzafrikaner.
A German consumes as much fuel oil as ten black Africans.
ParaCrawl v7.1
Hat er nicht seinen Fortschritt auf der Folter und der Versklavung der Schwarzafrikaner begründet?
Did it not base its progress on torturing and enslaving the Negroes?
Europarl v8
Die Schwarzafrikaner haben uns entdeckt!
The Sub-Saharans have discovered us!
OpenSubtitles v2018
Sie stellen den Ursprung der Buschmänner und Schwarzafrikaner dar, und ihre Musik ist klar pentatonisch.
They are the origin of Bushmen and Negro people and their music is clearly pentatonic.
ParaCrawl v7.1
Der „Sâvadje-Cayèt“ ist ein Schwarzafrikaner, der sich mit einem Holzschindelkleid kostümiert.
The “Sâvadje Cayèt” is a black African wearing a costume decorated with wooden shingles.
ParaCrawl v7.1
Einmal habe Minister Einem sich bei ihnen bedankt, da sie einem Schwarzafrikaner geholfen hatten.
On one occasion Minister Einem thanked them for having given assistance to a Black African.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit der Trommel hat den Schwarzafrikaner und seine geistigen Vorstellungen (Ahnenkult) verbunden.
The presence of the drum has united the Black African and his spiritual concepts and ideas (ancestor cult).
ParaCrawl v7.1
Dem zum Trotz behauptet Präsident Omar al Baschir, es sei eine Lüge, dass sudanesische Araber gegen sudanesische Schwarzafrikaner vorgingen, und Menschenrechtsorganisationen, die über die Zustände klagen, wollten laut Baschir nur ihr Spendenaufkommen erhöhen.
Despite that, President Omar al-Bashir denounces it as a lie that Sudanese Arabs are attacking Sudanese black Africans, and claims that human rights organisations that decry the present state of affairs are doing so only in the hope of attracting more donations.
Europarl v8
Innerhalb einer Nacht haben kürzlich über 1.000 Schwarzafrikaner in Melilla versucht, die Grenzen gestürmt um ins „gelobte Land“ zu kommen.
Recently, in the course of one night, over 1 000 black Africans tried to storm the border of Melilla as a means of finding their way into the ‘promised land’.
Europarl v8
Die Gedichte wurden zunehmend politisch und prangerten die Ausbeutung nicht nur der Zulu, sondern der Schwarzafrikaner im Allgemeinen an.
His poetry became increasingly political in the course of his life, dramatizing the exploitation of not only the Zulus but of black Africans generally.
Wikipedia v1.0
Die Demografie von Old Toronto im Jahr 2001 wies 70 % Weiße, 10 % Chinesen, 5 % Schwarzafrikaner, 5 % Südasiaten, 3 % Philippiner, 2 % Lateinamerikaner, 2 % Südostasiaten, 1 % Koreaner und 2 % andere auf.
According to the 2001 census, the population was 70% Caucasian, 10% Chinese, 5% African-Canadian, 5% South Asian, 3% Filipino, 2% Latin American, 2% Southeast Asian, 1% Korean, and 2% Other.
Wikipedia v1.0
Die Kirche hielt die Äthiopier (im biblischen Sinne, also alle Schwarzafrikaner) für das auserwählte Volk Gottes (Äthiopismus).
The theology outlined in this work saw Ethiopians (in the classical sense of all Africans) as the chosen people of God.
Wikipedia v1.0
Eine Populations-pharmakokinetische Analyse gab keine Hinweise auf klinisch signifikante Änderungen der systemischen Exposition von Denosumab im Steady-State in Bezug auf Alter (18 bis 87 Jahre), Rasse/ethnische Zugehörigkeit (Schwarzafrikaner, Hispanier, Asiaten und Kaukasier wurden untersucht), Geschlecht oder Entität solider Tumore.
A population pharmacokinetic analysis did not indicate clinically significant changes in the systemic exposure of denosumab at steady state with respect to age (18 to 87 years), race/ethnicity (Blacks, Hispanics, Asians and Caucasians explored), gender or solid tumour types.
TildeMODEL v2018
Wir säßen mit einem kläglichen Dokument da, um das sich die südafrikanische Regierung den Teufel scheren würde, das aber den Kampf der Schwarzafrikaner um Freiheit schwächen und dieses Parlament fast von der ganzen Weltmeinung isolieren würde ...
Article 60 of this Act, which allows the implementation of a common price structure in Greece in circumstances where the difference between Greek and Community prices is slight, is implemented by decision of the Council when the requisite conditions prevail.
EUbookshop v2
Doch die vereinten Anstrengungen von Kaunda und Nkumbula, die Schwarzafrikaner gegen die Kolonialbehörden und ihre Föderation von Rhodesien und Njassaland zu mobilisieren, blieben wirkungslos.
The combined efforts of Kaunda and Nkumbula failed to mobilise native African peoples against the European-dominated Federation of Rhodesia and Nyasaland.
WikiMatrix v1
Sie sind/waren etwas unbeliebter als die Tamilen (unbeliebt bei jedem zehnten) und die Schwarzafrikaner (unbeliebt bei knapp jedem zehnten).
And disliked slightly more than the Tamils (disliked by each 10th) and Black Africans (disliked by each narrowly under each 10th of the 940 respondents).
WikiMatrix v1
Oktober 1953 gründeten die weißen Siedler die Föderation von Rhodesien und Njassaland gegen den Willen der Schwarzafrikaner.
In October 1953, the white colonial settlers formed the Federation of Rhodesia and Nyasaland, ignoring the black African majority's opposition.
WikiMatrix v1