Translation of "Schwankungsbereich" in English

Der Schwankungsbereich (90%-Intervall) der pharmakokinetischen Parameter bei Hunden sind nachstehend angegeben:
The ranges (90% interval) of pharmacokinetic parameters in dogs are given below:
ELRC_2682 v1
Dieser Schwankungsbereich liegt zwischen der aktuellen Flüssigkeitstemperatur und der Verdampfungstemperatur der Flüssigkeit.
This range of fluctuation is between the actual temperature of the fluid and the evaporation temperature of the fluid.
EuroPat v2
Es liegt normalerweise der Schwankungsbereich vor, der für die Mikroorganismen optimal ist.
Normally the fluctuation range that is optimal for the microorganisms prevails.
EuroPat v2
Die Konzentrationen organischer Nährstoffe lagen 1998 im Schwankungsbereich der Messungen der letzten Jahre.
In 1998, the concentration of organic nutrients lay in the range measured over the last years.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel liegt der vorgegebene Schwankungsbereich bei ± 10% um den Ausgangs-Phasenverschiebungssignalwert.
In the embodiment the predetermined fluctuation range is ±10% around the initial phase-shift signal value.
EuroPat v2
Dieser Schwankungsbereich umfasst Blutglukosekonzentrationen unter Nüchternbedingungen, postprandialen und postabsorptiven Bedingungen.
This range of fluctuation encompasses blood glucose concentrations under fasting conditions, postprandial conditions, and postabsorptive conditions.
EuroPat v2
Der Schwankungsbereich der ersten Breite überdeckt denjenigen der zweiten Breite vorzugsweise vollständig.
The fluctuation range of the first width preferably completely covers that of the second width.
EuroPat v2
Der als zulässig angesehene Schwankungsbereich kann durch Routineexperimente bestimmt werden.
The fluctuation range which is regarded as permissible can be determined by routine experimentation.
EuroPat v2
Die Meßwerte für die Pfahl- und Seitenwurzel sind rechnerisch Null bzw. liegen im Schwankungsbereich des Hintergrundes.
The measured values for the taproot and lateral root are calculated to zero and are in the region of variation of the background.
EuroPat v2
Der Schwankungsbereich der Peakwellenlänge des temperaturstabilisierten Halbleiterbauelements wird vorzugsweise durch den Detektionsbereich des Detektorelements vollständig überdeckt.
The fluctuation range of the peak wavelength of the temperature-stabilized semiconductor component is preferably completely covered by the detection range of the detector element.
EuroPat v2
Durch Vulkanausbrüche starben im gleichen Zeitraum 98.000 Menschen (Schwankungsbereich: 83.000 bis 107.000).
Volcanic eruptions in the same time period have killed only 98,000 people (range: 83,000-107,000).
ParaCrawl v7.1
Der entsprechenden TSI ist für die verschiedenen Temperaturklassen der Schwankungsbereich der relativen Feuchte zu entnehmen, der voraussichtlich nicht öfter als an 30 Tagen im Jahr überschritten wird.
The relevant TSI will specify the range of variation of the relative humidity for the different temperature classes that it is considered will not be exceeded for more than 30 days per year.
DGT v2019
Da diese Zunahme jedoch im normalen Schwankungsbereich der Bioverfügbarkeit der Ibandronsäure liegt, wird keine Dosisanpassung von Bondenza bei gleichzeitiger Anwendung von H2-Antagonisten oder anderen Wirkstoffen, die zum Anstieg des pH-Wertes im Magen führen, für notwendig erachtet.
However, since this increase is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid, no dose adjustment is considered necessary when Bondenza is administered with H2antagonists or other active substances which increase gastric pH.
ELRC_2682 v1
Die durchschnittliche Bioverfügbarkeit von oral gegebenem Tacrolimus (untersucht mit der Prograf-Kapsel-Formulierung) liegt im Bereich von 20 - 25% (individueller Schwankungsbereich bei erwachsenen Patienten 6 - 43%, bei Kindern nach Nierentransplantation 3 - 77%).
Mean oral bioavailability of tacrolimus (investigated with the Prograf capsules formulation) is in the range of 20 - 25% (individual range in adult patients 6 - 43%, in paediatric kidney transplant patients 3 - 77%).
ELRC_2682 v1
Bei älteren Menschen treten erhöhte Paroxetin-Plasmaspiegel auf, aber der Schwankungsbereich dieser Plasmakonzentrationen überlappt mit dem bei jüngeren Erwachsenen gemessenen Bereich.
Increased plasma concentrations of paroxetine occur in elderly subjects, but the range of concentrations overlaps with that observed in younger subjects.
ELRC_2682 v1
Die Resorption ist unterschiedlich, und die durchschnittliche Bioverfügbarkeit von oral gegebenem Tacrolimus (untersucht mit der Prograf-Formulierung) liegt im Bereich von 20 - 25% (individueller Schwankungsbereich bei erwachsenen Patienten 6 - 43%).
Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus (investigated with the Prograf formulation) is in the range of 20% - 25% (individual range in adult patients 6% - 43%).
ELRC_2682 v1
Die mittleren Effekte von intrinsischen Faktoren auf pharmakokinetische Parameter (AUC und Cmax) lagen generell im inter-individuellen pharmakokinetischen Schwankungsbereich.
The mean effects of intrinsic factors on PK parameters (AUC and Cmax) were generally within the inter-subject PK variability of baricitinib.
ELRC_2682 v1
Rituximab wurde bei 203 Patienten mit NHL, die zuvor noch kein Rituximab erhalten hatten, viermal in wöchentlichen Abständen in einer Dosierung von 375 mg/m2 als intravenöse Infusion verabreicht und führte nach der vierten Infusion zu einer durchschnittlichen Cmax von 486 µg/ml (Schwankungsbereich 77,5 bis 996,6 µg/ml).
Rituximab, administered as an intravenous infusion at a dose of 375 mg/m2 at weekly intervals for 4 doses to 203 patients with NHL naive to rituximab, yielded a mean Cmax following the fourth infusion of 486 µg/mL (range, 77.5 to 996.6 µg/mL).
ELRC_2682 v1
Da diese Zunahme jedoch im normalen Schwankungsbereich der Bioverfügbarkeit der Ibandronsäure liegt, wird keine Dosisanpassung von Bonviva bei gleichzeitiger Anwendung von H2-Antagonisten oder anderen Wirkstoffen, die zum Anstieg des pH-Wertes im Magen führen, für notwendig erachtet.
However, since this increase is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid, no dose adjustment is considered necessary when Bonviva is administered with H2- antagonists or other active substances which increase gastric pH.
EMEA v3
Da diese Zunahme jedoch im normalen Schwankungsbereich der Bioverfügbarkeit der Ibandronsäure liegt, wird keine Dosisanpassung von Ibandronsäure Teva bei gleichzeitiger Anwendung von H2-Antagonisten oder anderen Wirkstoffen, die zum Anstieg des pHWertes im Magen führen, für notwendig erachtet.
However, since this increase is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid, no dose adjustment is considered necessary when Ibandronic Acid Teva is administered with H2-antagonists or other active substances which increase gastric pH.
ELRC_2682 v1
Die Resorption ist unterschiedlich und die durchschnittliche Bioverfügbarkeit von oral gegebenem Tacrolimus liegt im Bereich von 20 %-25 % (individueller Schwankungsbereich bei erwachsenen Patienten 6 %-43 %).
Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus is in the range of 20%-25% (individual range in adult patients 6%-43%).
ELRC_2682 v1
Unabhängig von der Nachfrage wird dies der natürliche Schwankungsbereich für den Ölpreis – sozusagen der „schieferölbedingte Grundpreis“ – sein, und das dürfte auf längere Zeit so bleiben.
Regardless of demand, this will be the natural nesting range for the price of oil – call it the “shale shelf” – and will likely remain in place for a protracted period.
News-Commentary v14