Translation of "Schwangerschaftsstreifen" in English

Ich bekomme zwei Kinder ohne Schwangerschaftsstreifen.
I get two kids without the stretch marks.
OpenSubtitles v2018
Aber sie kriegen kein Malibu Traumhaus, sondern Schwangerschaftsstreifen und Geschlechtskrankheiten.
Except for they don't come with a Malibu Dream House. They come with stretch marks and STDs.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Schwangerschaftsstreifen kriege, verklage ich ihn.
If I end up with stretch marks, I'll sue his ass.
OpenSubtitles v2018
Nach der Entbindung bleiben ihr Schwangerschaftsstreifen.
She'll have stretch marks after giving birth.
OpenSubtitles v2018
Man kann Schwangerschaftsstreifen jetzt nämlich weglasern.
Such as? They can laser off stretch marks. The sacrifices aren't as big.
OpenSubtitles v2018
Die ist so alt, die hat Schwangerschaftsstreifen am Maul.
Holy Jesus! She's so old, she's got stretch marks on her mouth.
OpenSubtitles v2018
Alle Vorteile wie Shoppen gehen, aber keine Schwangerschaftsstreifen.
All of the shopping, none of the stretch marks.
OpenSubtitles v2018
Und erinnert mich ständig an meine Schwangerschaftsstreifen.
And a constant reminder of why I have stretch marks.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ihr sagen, dass sie sich ihre Schwangerschaftsstreifen wegmachen soll?
Should I tell her to get rid of her stretch-marks?
OpenSubtitles v2018
Schwangerschaftsstreifen und Narben entstehen durch Schäden am Bindegewebe.
Stretch marks and scars cause damage to the connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Es wird darauf hingewiesen, um vorhandene Schwangerschaftsstreifen zu reduzieren.
It is indicated to reduce existing stretch marks.
CCAligned v1
Dies ist auch eine der Ursachen von Schwangerschaftsstreifen.
This is also one of the causes of stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Sie werde der alternden Symptome wie Falten oder Schwangerschaftsstreifen loswerden.
You'll get rid of such ageing symptoms as wrinkles or stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Als anti-Cellulite Pflegeöl und als Vorbeugung gegen Schwangerschaftsstreifen geeignet.
Use as an anti-cellulite moisturiser and to prevent stretch marks during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Man nennt sie "Striae gravidarum" oder Schwangerschaftsstreifen.
These are called “striae gravidarum” or pregnancy stretch marks.
EuroPat v2
Sogenannte Dehnungsstreifen werden auch Stria oder Schwangerschaftsstreifen genannt.
So-called stretch marks are also called striae or pregnancy stretch marks.
EuroPat v2
Das Kennzeichen der Haut der Schwangerschaftsstreifen ist eine Verminderung des Kollagengehaltes.
A characteristic of the skin of pregnancy strias is a decrease of collagen content.
EuroPat v2
Die meisten würden viel geben, um die unansehnlichen Schwangerschaftsstreifen loszuwerden.
Most would give a lot to get rid of the unsightly stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist besonders effektiv mit frischen Schwangerschaftsstreifen zu behandeln.
This procedure is particularly effective to deal with fresh stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Anwendung mit Sesamöl während der Schwangerschaft verhindert die Bildung von Schwangerschaftsstreifen.
Regular use of sesame oil during pregnancy prevents the formation of stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Öl hilft Schwangerschaftsstreifen zu verhindern?
What kind of oil will help prevent stretch marks during pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Um Schwangerschaftsstreifen zu vermeiden, empfiehlt Femna das Öl im zweiten Trimester.
To prevent stretch marks, this oil is recommended during the second trimester of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Je früher die Schwangerschaftsstreifen nach ihrem Aussehen behandelt werden, desto besser.
The sooner the stretch marks are treated after their appearance, the better.Â
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft benutzt beugt es der Entwicklung von Schwangerschaftsstreifen vor.
Used during pregnancy the oil can help prevent the development of stretch marks.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte rosafarbene Schwangerschaftsstreifen und jetzt sind sie nur noch ganz leicht rosa.
I had pinkish stretch marks and now they are a pale light pink.
ParaCrawl v7.1
Wie richtig Öl aus Schwangerschaftsstreifen während der Schwangerschaft auftragen?
How correctly to apply oil from stretch marks during pregnancy?
ParaCrawl v7.1