Translation of "Schwangerschaftsbeschwerden" in English
Yoga
lindert
Schwangerschaftsbeschwerden,
der
Körper
bleibt
geschmeidig
und
fit.
Yoga
relieves
the
symptoms
associated
with
pregnancy,
the
body
stays
supple
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Was
hilft
bei
Schwangerschaftsbeschwerden
wie
Übelkeit,
Blähungen
oder
schweren
Beinen?
What
helps
alleviate
pregnancy-related
complaints,
such
as
nausea,
bloating
or
heavy
legs?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
Schwangerschaftsbeschwerden
wie
übermässige
Müdigkeit,
häufigen
Harndrang
oder
Verstopfung
zur
Folge
haben.
This
can
lead
to
pregnancy
symptoms
like
excessive
tiredness,
constipation
or
a
more
frequent
need
to
urinate.
ParaCrawl v7.1
Massagen,
Schwangerschaftsgymnastik
oder
Entspannungstechniken
lindern
zudem
vile
der
üblichen
Schwangerschaftsbeschwerden
wie
Rückenschmerzen,
Kopfweh,
Angespanntheit,
depressive
Verstimmungen
und
Schlafmangel.
Massages,
antenatal
exercises
or
relaxation
skills
alleviate
a
lot
of
the
usual
complaints
during
a
pregnancy,
like
back
pains,
headaches,
tension,
depressive
episodes
and
not
enough
sleep.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Kondition
und
ein
stabiler
Kreislauf
helfen,
das
zusätzliche
Gewicht
besser
zu
ertragen
und
die
üblichen
Schwangerschaftsbeschwerden
zu
vermindern.
Being
in
good
shape
and
stable
circulation
help
you
to
better
deal
with
the
extra
weight
and
minimise
the
usual
complaints
associated
with
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
Ihnen
Sicherheit
und
Zuversicht
und
steht
Ihnen
zur
Seite,
wenn
Sie
unter
Schwangerschaftsbeschwerden
leiden.
They
give
you
a
sense
of
security
and
confidence
and
are
at
hand
if
you're
suffering
from
pregnancy-related
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
infolge
ernsthafter
Erkrankung,
erheblicher
Schwangerschaftsbeschwerden,
schwerer
Verletzungen
oder
Tod
die
Reise
nicht
antreten
können
oder
diese
abbrechen
müssen,
übernimmt
die
Annullationskosten-Versicherung
die
vertraglich
geschuldeten
Kosten
bis
zur
vereinbarten
Versicherungssumme.
If
you
cannot
make
the
trip
or
must
cancel
due
to
serious
illness,
serious
pregnancy
complications,
serious
injury
or
death,
the
cancellation
insurance
assumes
the
contractually-obligated
costs
up
to
the
insured
amount.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Tätigkeit
wegen
Schwangerschaftsbeschwerden
früher
niedergelegt,
werden
die
letzten
zwei
Wochen
der
Abwesenheit
vor
der
Geburt
an
den
Mutterschaftsurlaub
angerechnet.Bitte
möglichst
frühzeitig
das
Meldeformular
für
eine
bevorstehende
Mutterschaft
dem
Personaldienst
zustellen.
If
the
pregnant
employee's
work
is
curtailed
earlier
due
to
pregnancy
complications
then
the
last
two
weeks
of
absence
before
the
birth
are
counted
as
part
of
her
maternity
leave.Please
provide
Human
Resources
with
the
registration
form
for
maternity
leave
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1