Translation of "Schwallwasserbehälter" in English
Es
ist
kein
zusätzlicher
Schwallwasserbehälter
oder
Technikschacht
erforderlich.
No
supplementary
overflow
tank
or
technical
equipment
chamber
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenstrom
wird
die
erforderliche
Ausgleichsmenge
an
Frischwasser
erwärmt
und
in
den
be
treffenden
Schwallwasserbehälter
zurückgeführt.
The
re
quired
compensatory
volume
of
fresh
water
is
heated
in
counterflow
and
returned
to
the
respective
splash
water
tank.
EUbookshop v2
Da
eine
Abdeckung
des
Planschbeckens
wirtschaftlich
und
konstruktiv
nicht
vertretbar
war,
wird
dessen
Wasserinhalt,
um
eine
Abkühlung
während
Stillzeiten
zu
vermeiden,
in
den
Schwallwasserbehälter
des
Planschbeckens
umgepumpt.
Neither
from
the
viewpoint
of
economy
nor
structure
could
a
cover
for
the
paddling
pool
be
justified.
To
prevent
the
paddling
pool
water
cooling
during
periods
of
disuse,
it
is
pumped
into
the
paddling
pool
splash
water
tank.
EUbookshop v2
Die
Wärmerückgewinnung
erfolgt
bei
den
ganzjährig
betriebenen
Becken
aus
dem
Rückspülwasser,
das
aus
dem
zum
jeweiligen
Fil
terkreis
gehörenden
Schwallwasserbehälter
entnommen
und
nach
der
Filterrückspülung
in
einem
wärmegedämmten
Behälter
(35
m^)
zwischengespeichert
wird.
In
the
case
of
the
all-year
pools,
heat
is
recovered
from
the
backwash
water,
which
is
extracted
from
the
splash
water
tank
of
the
particular
filtration
circuit
and
is
kept
in
a
heat-insulated
intermediate
storage
tank
(35
m2)
following
the
filter
backwashing.
EUbookshop v2
Zu
den
Schwimmbecken
liefern
wir
auch
Technikschächte,
Schwallwasser-behälter
oder
Kombinationsschächte
(Technikschacht
und
Schwallwasserbehälter
in
einem
Stück)
aus
Polypropylen.
With
the
swimming
pools
we
also
deliver
technical
equipment
chambers,
overflow
water
tanks
or
combination
ducts
(technical
equipment
chambers
and
overflow
tank
in
one
unit)
made
of
polypropylene.
ParaCrawl v7.1