Translation of "Schwachholz" in English

Ein zentrales Problem auf den Holz­märkten mehrerer Mitgliedstaaten ist ungenügende Nachfrage nach Schwachholz.
A major problem for timber markets in several Member States is the lack of demand for small-sized timber.
TildeMODEL v2018
Schwachholz, das bei Durchforstung von Wäldern anfällt, wird dabei verbaut.
Soft wood, accumulated while thinning out forests, is used for this.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine ist für die Bearbeitung von Rund- sowie Schwachholz geeignet.
This machine is suitable for working on stacked and thin sawn timber.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Grundsatz der Ressourceneffizienz können diese Prozesse auf Hackgut, im großen Maßstab anfallende industrielle Nebenprodukte und ausgedünntes Schwachholz angewandt werden.
In line with the principle of resource efficiency, these processes can be applied to logging residue, industrial by-product streams, and thinnings collected in the process of forest management.
TildeMODEL v2018
Durch eine umfangrei­che Nutzung von Schwachholz, Nebenerzeugnissen der Sägewerke (Späne, Sägemehl) und Altpapier zur Energiegewinnung können fossile Brennstoffe durch nachwachsende natürliche Ressourcen ersetzt werden.
The increased use of small-sized timber, by-products of sawmills (chips, sawdust) and waste paper in energy production would allow the substitution of a renewable natural resource for fossil fuels.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Verarbeitung von Schwachholz teurer war und Änderungen bei der Waldbewirtschaftung voraussetzte, war diese Entwicklung dank neuer Verarbeitungs- und Herstellungstechnologien, vor allem in den 1970er und 1980er Jahren20, und später aufgrund der zunehmenden Wiederverwertung von Papier21 möglich.
Despite higher costs for processing small timber and required changes in forest management, this trend was possible due to new processing and manufacturing technologies, especially in the 1970s and 1980s20 and later, increasing paper recycling21.
TildeMODEL v2018
Nicht Europas Laub- oder Nadelwälder sollen für die Produktion fortschrittlicher Kraftstoffe einge­setzt werden, sondern ausgedünntes Schwachholz und Altholz.
The idea is not to use Europe's deciduous or coniferous forests to produce advanced biofuels, just thinnings and wood scraps.
TildeMODEL v2018
Wir bieten robuste, verschleißarme und somit langlebige Sortierlinien zur Sortierung und Lagerung von gekappten Rundholzabschnitten nach Qualität und Durchmesser, vom Schwachholz bis zum Starkholz in verschiedenen Leistungsklassen – abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
We offer robust, wear-resistant and thus durable sorting lines for the sorting and storage of cut-to-measure log sections based on quality and size, from small diameters to heavy logs in different performance categories – exactly tailored to your requirements.
CCAligned v1
Schad- und Schwachholz sind zu schade, um einfach im Wald zu verfaulen, zumal der Preis für Brennholz deutlich unter jenem von Nutzholz liegt.
Damaged and weak wood is too precious to simply be left to rot in the forest – especially since the price of firewood is significantly lower than that of timber.
CCAligned v1
Das JENZ-Erfolgsmodell verarbeitet große Mengen organischer Abfälle, auch Grünabfall, Schwachholz, Stammholz bis cirka 50 cm, Rinde, Biomüll, Bau- und Altholz, Hausmüll.
The JENZ success model processes huge quantities of organic waste, also garden waste, small-diameter wood, standing timber of up to around 50 cm, construction and mature wood in addition to domestic waste.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Poltergabel eignet sich die Weidemann Maschine zum Aufnehmen, Stapeln und Transportieren von Holzstämmen und Schwachholz gleichermaßen.
With a logging fork, the Weidemann machine is suitable for picking up, stacking and transporting logs and small wood.
ParaCrawl v7.1
Moelven Ransbysågen ist ein Sägewerk, das sich auf Schwachholz spezialisiert hat und hauptsächlich für die Hobelindustrie und den Innenbereich produziert.
Moelven Ransbysågen is a sawmill using small log sizes, catering for interior panelling and other planing industries.
ParaCrawl v7.1
Der BA 720 E ist zusätzlich noch in der Lage, auch Schwachholz, Stammholz mit einem Durchmesser von bis zu 50 Zentimetern, Rinde und vorzerkleinerten, sortierten Hausmüll zu schreddern.
The BA 720 E is also capable of shredding small-diameter wood, standing timber with a diameter of up to 50 cm, bark and pre-fragmentised sorted domestic waste.
ParaCrawl v7.1
Die 1.500 mm breite und 660 mm hohe Einlassöffnung verarbeitet große Mengen organischer Abfälle, inklusive Grünabfall, Schwachholz, Stammholz bis ca. 50 cm, Rinde, Biomüll, Bau- und Altholz, Hausmüll.
The 1500 mm wide and 660 mm high intake opening can deal with huge quantities of organic waste including garden waste, small-diameter wood, standing timber up to 50 cm in diameter, bark, organic waste, construction and mature wood in addition to domestic waste.
ParaCrawl v7.1