Translation of "Schwüle" in English
So
habe
ich
mir
eine
schwüle
Nacht
am
Mittelmeer
vorgestellt.
Just
what
I
always
wanted
to
do
on
a
sultry
Mediterranean
night.
-
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Und
der
schwüle
Wind
direkt
in
die
Seele
weht.
And
the
sultry
wind
blowing
directly
into
the
soul.
CCAligned v1
Die
schwüle
Rothaarige
Avalon
ist
hier,
um
ihre
üppigen
Kurven
zu
zeigen.
Sultry
redhead
Avalon
is
here
to
show
off
her
luscious
curves.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
tank-top
von
Converse
die
schwüle
hitze
nicht
mehr
ein
problem.
With
the
tank-top
Converse,
the
heat
and
the
heat
will
not
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
diese
schwüle
Sängerin
sing
mit
einem
Hip
neuen
Look!
Make
this
sultry
songstress
sing
with
a
hip
new
look!
ParaCrawl v7.1
Dies
nennt
man
die
Schwüle
Antwort.
This
is
called
stuffy
response.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
der
schwüle
Tag.
Life
is
the
sultry
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Hochsommer
des
Jahres
1918
lag
dumpfe
Schwüle
über
der
Front.
In
midsummer
of
1918,
oppressive
sultriness
lay
over
the
front.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
ist
sehr
mild,
ohne
sommerliche
Schwüle.
The
climate
is
very
mild,
and
the
summer
is
not
too
sultry.
ParaCrawl v7.1
Striker
schien
besonders
unter
der
Schwüle
zu
leiden.
Striker
seemed
to
suffer
particularly
from
this
heat.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Stille
und
schwüle
Tage.
There
is
stillness
and
there
are
sultry
days.
ParaCrawl v7.1
Es
endete
die
schwüle
Sommernacht,
fing
der
Morgen
am
22.
Juni
an.
Stuffy
summer
night
came
to
an
end,
morning
began
on
June
22.
ParaCrawl v7.1
Wie
paradiesisch
kühl
war
dieser
Fluss
in
der
tropischen
Schwüle!
How
heavenly
cool
and
refreshing
this
river
was
in
the
stifling
tropical
heat!
ParaCrawl v7.1
Mistral
ist
bei
gutem
Wetter
begleitet
und
erleichtert
deutlich
den
Sommer
Schwüle.
Mistral
is
accompanied
by
good
weather
andÂ
significantly
alleviates
the
summer
sultriness.
ParaCrawl v7.1
Xena
schließt
ihre
Augen
und
atmet
die
feuchte,
schwüle
Luft
tief
ein.
Xena
closes
her
eyes
and
breathes
deep
of
the
humid,
sultry
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Hitze
und
die
Schwüle
sollte
man
nicht
unterschätzen.
Don't
underestimate
the
heat
and
the
sultriness.
ParaCrawl v7.1