Translation of "Schutzwirkung" in English

Alternative Verfahren mit gleicher Schutzwirkung können von der Behörde genehmigt werden.
Alternative methods giving an equivalent level of tamper protection may be approved by the authority.
DGT v2019
Die Schutzwirkung gegen andere zirkulierende IB Stämme wurde nicht untersucht.
The protection against other circulating IB strains has not been investigated.
ELRC_2682 v1
Für den Impfstoff ist eine Schutzwirkung gegen QX-ähnliche Varianten nachgewiesen.
The vaccine has been demonstrated to provide protection against QX-like variant.
ELRC_2682 v1
Die Schutzwirkung setzte an Tag 14 ein und dauerte 32 Tage.
An onset and duration of protection of respectively 14 and 32 days were demonstrated.
ELRC_2682 v1
Wenn Menitorix zur Auffrischung der Schutzwirkung gegen Hib und MenC eingesetzt wird:
If Menitorix is used to boost protection against Hib and MenC:
ELRC_2682 v1
Zur Erzielung einer Schutzwirkung benötigten diese Patienten doppelte Dosen des Impfstoffs.
These patients needed double doses of the vaccine for protection.
ELRC_2682 v1
Die Schutzwirkung hält 6 Monate an.
The duration of protection is 6 months.
ELRC_2682 v1
Die Schutzwirkung beginnt nach 2 Wochen.
The onset of protection is 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Derzeit ist nicht bekannt, wie lange die Schutzwirkung der Impfung anhält.
The duration of protection after vaccination is currently unknown.
EMEA v3
Derzeit gibt es noch kein immunologisches Korrelat für die Schutzwirkung von Rotavirus-Impfstoffen.
No immunological correlate of protection has currently been identified for rotavirus vaccines.
EMEA v3
Um die Schutzwirkung aufrecht zu erhalten, müssen Pferde wiederholt geimpft werden.
To retain protection, horses need to be revaccinated.
EMEA v3
Die Dauer der Schutzwirkung ist noch nicht vollständig bekannt.
Duration of protection has not fully been established.
ELRC_2682 v1
Derzeit ist nicht bekannt, wie lange die Schutzwirkung vor Analkarzinomen anhält.
The duration of protection against anal cancer is currently unknown.
ELRC_2682 v1
Es wurden Langzeitstudien durchgeführt, um die Zeitdauer der Schutzwirkung herauszufinden.
Long-term follow-up studies were conducted to determine the duration of protection.
ELRC_2682 v1
Sie dienen zwar vorwiegend der Dekoration, haben aber auch Schutzwirkung.
While their main function is decorative in nature, they also have a protective role.
JRC-Acquis v3.0
Die Schutzwirkung beginnt etwa 10 Tage nach der Verabreichung des Impfstoffs.
Protective immunity appears from about 10 days after injection.
EMEA v3
Die Schutzwirkung von Prevenar 13 gegen IPD wurde nicht klinisch geprüft.
The protective efficacy of Prevenar 13 against IPD has not been studied.
ELRC_2682 v1
Die klinische Schutzwirkung wurde in der ATP-Kohorte zur Bestimmung der Wirksamkeit untersucht.
Clinical protection was assessed in the ATP cohort for efficacy, which includes all subjects from the ATP cohort for safety who entered into the concerned efficacy follow-up period.
ELRC_2682 v1
Die Schutzwirkung von IMVANEX gegen Pocken wurde nicht untersucht.
The protective efficacy of IMVANEX against smallpox has not been studied.
ELRC_2682 v1
Alternative Verfahren mit gleicher Schutzwirkung können von der Typgenehmigungsbehörde genehmigt werden.
Alternative methods giving an equivalent level of tamper protection may be approved by the Type Approval Authority
DGT v2019