Translation of "Schutzumzäunung" in English
Bei
diesen
Arbeiten
ist
die
Anwesenheit
von
Personen
auch
im
unmittelbaren
Einfluss-
und
Gefahrenbereich
einer
Maschine
erforderlich,
also
auch
innerhalb
einer
eingerichteten
Schutzumzäunung,
beispielsweise
beim
sog.
Teachen
eines
Roboters.
During
this
work,
the
presence
of
staff
in
the
immediate
operating
and
risk
range
of
a
machine
is
necessary,
including
within
the
boundary
of
protective
fencing,
for
example
when
teaching
a
robot.
EuroPat v2
Das
heroum
des
Epigraphs,
das
zweckmäßigerweise
mit
einer
tutela,
also
einer
Schutzumzäunung,
versehen
war,
war
für
den
Kult
des
Gedächtnisses
zweier
Verstorbener
bestimmt:
der
Gattin
Claudiana
Eusebia
und
des
kleinen
Neffen
Lucius
Ovinius
Africanus,
und
später
für
den
Widmer
selbst.
The
heroum
of
the
epigraph,
which
was
suitably
equipped
with
a
tutela
or
protective
fence,
was
dedicated
first
to
the
worship
of
the
memory
his
wife
Claudiana
Eusebia
and
young
nephew
Lucius
Ovinius
Africanus,
and
subsequently
of
the
senator
himself.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Maschinenstillstand
beim
Nachfüllen
von
Teilen
zu
vermeiden,
sollte
sich
z.B.
der
Nachfüllbunker
bzw.
Sortiertopf
außerhalb
der
Schutzumzäunung
des
Roboters
befinden.
To
avoid
an
production
stop
put
the
storgae
bunker
outside
of
the
protection
fence
of
the
robot.
ParaCrawl v7.1