Translation of "Schutztechnik" in English
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Schutztechnik.
The
invention
relates
to
the
field
of
protection.
EuroPat v2
Das
Wichtigste
ist,
dass
jede
Kata
mit
einer
Schutztechnik
beginnt.
All
kata
begin
with
protection.
OpenSubtitles v2018
Keine
Schutztechnik
der
Welt
wird
euch
vor
einem
Energievampir
schützen.
No
protection
technique
is
going
to
save
you
from
an
energy
vampire.
QED v2.0a
Selektieren
Sie
jetzt
die
passende
Schutztechnik
für
Ihre
Applikation!
Select
the
protective
devices
suitable
for
your
application
now!
ParaCrawl v7.1
Meine
wesentliche
Aufgabe
ist
die
Inbetriebnahme
von
Mittelspannungs-Schaltanlagen
mit
Schutztechnik.
My
main
task
is
commissioning
medium-voltage
switching
systems
equipped
with
safety
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Schutztechnik
für
Hoch-
und
Mittelspannungsnetze.
The
invention
relates
to
the
field
of
protection
technology
for
high-voltage
and
medium-voltage
networks.
EuroPat v2
Automation24
bietet
Schutztechnik
für
jeden
Bedarf.
Automation24
offers
protection
technology
for
every
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutztechnik
konnte
durch
intensive
Entwicklungsarbeit
weiter
perfektioniert
werden.
The
protection
technology
could
be
further
perfected
through
intensive
development
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
Automation24
finden
Sie
sehr
günstige
Schutztechnik
von
den
Marktführern.
At
Automation24
you
find
very
favourably-priced
protective
devices
from
the
market
leaders.
ParaCrawl v7.1
Schutztechnik
und
Stationsautomatisierung
stellen
den
optimalen
Einsatz
der
Betriebsmittel
sicher.
Protection
systems
and
substation
automation
ensure
the
optimal
deployment
of
operating
resources.
ParaCrawl v7.1
Galvanische
Anode
Magnesium-Anoden-
Magnesiumanode
ist
eine
elektrochemische
kathodische
Schutztechnik
eingesetzt
gemeinsame
Opferanodenwerkstoff....
Magnesium
anode
is
a
common
sacrificial
anode
material
used
in
electrochemical
cathodic
protection
engineering....
ParaCrawl v7.1
Schutztechnik
ist
ein
wesentlicher
Teil
in
der
Energieversorgung:
Betriebsabläufe
werden
durch
Netzstörungen
massiv
beeinträchtigt.
Protection
technology
is
an
essential
part
of
the
energy
supply:
operating
procedures
are
severely
impaired
by
faults
in
the
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Backup-Dateien
zur
Wiederherstellung
nach
einem
Ransomware-Angriff
ist
eine
nützliche
und
empfohlene
Schutztechnik.
Using
backup
files
to
recover
from
a
ransomware
attack
is
a
useful
and
recommended
defensive
technique.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Piraterie
gegen
seine
Schutztechnik
unterminiert
direkt
das
Vertrauen
seiner
Kunden
in
die
Schutzfunktionen
des
betroffenen
Dienstes
und
gefährdet
folglich
seine
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit.
Successful
piracy
against
its
protection
technology
directly
undermines
the
confidence
of
its
clients
in
the
protection
capabilities
of
the
service
concerned
and,
consequently,
its
economic
viability.
TildeMODEL v2018
Solche
Sammelschienenschutzsysteme
werden
bereits
im
Buch
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen"
von
H.
Ungrad
et
al.,
Springer
Verlag
1991,
auf
den
Seiten
182
ff.
beschrieben.
Busbar
protection
systems
have
been
described
in
the
book
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen"
("Protection
practise
in
electric
power
systems")
by
H.
Ungrad
et
al.,
Springer
Verlag
1991,
on
pages
182
ff.
EuroPat v2
Beim
GIX103
wird
ein
Injektionssignal
verwendet,
wie
es
im
Buch
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen",
S.
211
ff.,
von
H.
Ungrad
et
al.,
Springer
Verlag,
beschrieben
wird.
Use
is
made
in
the
case
of
GIX103
of
an
injection
signal
as
described
in
the
book
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen
(Protective
Relaying
in
Electrical
Power
Systems")
pages
211
ff,
by
H.
Ungrad
et
al.,
Springer
Verlag.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Schutztechnik
für
Energieverteilungsanlagen
und
befaßt
sich
mit
der
konstruktiven
Ausgestaltung
eines
Überspannungsableiters,
mit
einem
Isolierstoffgehäuse
und
mit
einem
innerhalb
des
Isolierstoffgehäuses
angeordneten
Metalloxid-Widerstand,
wobei
der
Metalloxid-Widerstand
aus
zwei
oder
mehr
elektrisch
parallel
geschalteten
Säulen
aus
einer
größeren
Anzahl
von
Widerstandselementen
besteht,
von
denen
jede
Säule
zwei
gesonderte
Halteplatten
aufweist,
zwischen
denen
die
Widerstandselemente
der
Säule
angeordnet
sind,
und
die
ihrerseits
mittels
isolierender,
die
Widerstandselemente
seitlich
fixierender
Haltestangen
verbunden
sind.
The
invention,
which
is
in
the
area
of
protective
engineering
for
energy
distribution
facilities,
is
concerned
with
the
structural
configuration
of
a
surge
arrester,
with
an
insulating
housing
and
with
a
metal
oxide
resistance
arranged
inside
the
insulating
housing,
such
that
the
metal
oxide
resistor
consists
of
two
or
more
columns,
connected
electrically
in
parallel,
made
up
of
a
larger
number
of
resistance
elements,
of
which
each
column
has
two
separate
holding
plates
between
which
the
resistance
elements
of
the
column
are
arranged,
and
which
in
turn
are
joined
by
means
of
insulating
holding
rods
which
laterally
immobilize
the
resistance
elements.
EuroPat v2
Boog
"Selektivschutz
elektrischer
Anlagen"
2.
Ausgabe
1990,
Seite
122
bis
124,
sowie
dem
Buch
von
H.
Ungrad,
W.
Winkler,
und
A.
Wiszniewski
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen,
1991,Seiten
114
und
116
entnehmen,
daß
auf
Überströme
ansprechende
Anregeeinrichtungen
in
den
Phasenleitern
Überstromrelais
aufweisen,
die
in
klassischer
Bauart
tatsächlich
auch
Relais
als
Komponenten
aufweisen,
in
moderner
Technik
jedoch
rein
elektronische
Anordnungen
darstellen.
Boog
"Selektivschutz
elektrischer
Anlagen"
(Selective
protection
of
electrical
systems),
2nd
edition,
1990,
pp.
122-124
as
well
as
from
the
book
by
H.
Ungrad,
W.
Winkler
and
A.
Wiszniewski
"Schutztechnik
in
Elektroenergiesystemen"
(Protection
technology
in
electrical
power
systems),
1991,
pp.
114
and
116
that
triggering
devices
responding
to
overcurrents
have
overcurrent
relays
in
the
phase
conductors,
which
in
the
classic
design
actually
also
have
relays
as
components
but
which
represent
purely
electronic
arrangements
in
modern
technology.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
vorliegende
Lösung
ein
Schritt
in
Richtung
einer
integrierten
Schutztechnik
für
die
Energieübertragung,
bei
der
durch
die
Kopplung
der
einzelnen
Komponenten
ein
optimaler
Schutz
erzielt
wird.
Furthermore,
the
present
solution
is
a
step
in
the
direction
of
integrated
protective
technology
for
power
transmission,
in
which
optimum
protection
is
achieved
by
coupling
of
the
individual
components.
EuroPat v2
Nach
der
Entwicklung
und
Zulassung
erster
Produkte
ist
vorgesehen,
das
gesamte
untertägige
Programm
mit
Energietechnik,
Antriebstechnik,
Automatisierungstechnik
und
Komponenten
für
die
Schutztechnik
in
der
neu
zu
errichtenden
Fabrik
zu
fertigen.
After
the
development
and
approval
of
the
first
products,
the
entire
underground
program
with
power
technology,
drive
technology,
automation
technology
and
components
for
shielding
technology
is
scheduled
to
be
manufactured
in
the
new
factory
to
be
erected.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Treffen
wird
der
der
Darstellung
von
neusten
Lösungen:
Software,
Technologie
und
Hardware
im
Bereich
der
Automatisierung,
Messungen,
des
Fernmeldewesens,
der
Fernwirk-
sowie
Schutztechnik
gewidmet
werden.
This
year's
meeting
is
dedicated
to
presentation
of
our
recent
solutions
in
scope
of
software,
technology
and
devices
for
automation,
measurements,
telecommunication,
telemetry
and
protections
purposes.
CCAligned v1
So
können
wir
Hochspannungstechnik
mit
Hoch-
und
Tiefbau
sowie
Leit-
und
Schutztechnik
optimal
gestalten
und
aufeinander
abstimmen.
This
means
we
can
optimise
the
design
and
coordination
of
high-voltage
technology
with
civil
engineering
and
power
line
and
safety
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
ausdrücklich
zu,
dass
meine
Angaben
für
die
telefonische,
elektronische
und
postalische
Übermittlung
von
Informationen
zum
Kurs
"Elektrische
Schutztechnik:
Grundlegende
Verfahren
und
Anwendungen"
sowie
zu
weiteren
Kurs-
und
Lehrgangsangeboten
von
Life
Long
Learning
bis
auf
Widerruf
gespeichert
werden.
Phone
Email
I
agree
to
my
details
being
saved
for
communication
of
information
on
the
course
"Electrical
Protection
Technology"
and
other
Life
Long
Learning
courses
by
phone,
email
and
post
until
this
permission
is
revoked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
wird
das
Ziel
verfolgen,
die
neusten
Lösungen:
Software,
Technologie
und
Hardware
im
Bereich
der
Automatisierung,
Messungen,
des
Fernmeldewesens,
Fernwirk-
sowie
der
Schutztechnik
vorzuführen.
This
year's
meeting
is
dedicated
to
presentation
of
our
recent
solutions
in
scope
of
software,
technology
and
devices
for
automation,
measurements,
telecommunication,
telemetry
and
protections
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
jährliche
Veranstaltung
rund
um
Innovationen
im
Bereich
der
Schutztechnik
wird
von
ADI
Global
Distribution
organisiert,
einem
offiziellen
Vertriebspartner
von
AxxonSoft.
This
annual
event
dedicated
to
innovations
in
protection
technology
is
organized
by
ADI
Global
Distribution,
an
official
AxxonSoft
distributor.
ParaCrawl v7.1
Das
SIRIUS
Baukastensystem
der
Firma
Siemens
schafft
eine
optimale
Lösung
für
die
Verbindung
von
Schutztechnik
und
Schalttechnik,
beispielsweise
für
den
Motorschutz.
The
SIRIUS
modular
system
from
the
company
Siemens
provides
optimum
solutions
for
the
connection
of
protective
technology
and
switching
technology,
for
example
for
motor
protection.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
seit
Jahrzehnten
dafür,
dass
die
Produktion-
und
Entwicklungskompetenz
der
Mercedes-Spezialisten
ständig
wächst
und
sie
dank
ihrer
großen
Erfahrung
in
Schutztechnik
und
Ballistik
auf
die
Anforderungen
auf
höchstem
Niveau
reagieren
können.
Over
a
period
of
decades,
this
collaboration
has
ensured
that
the
production
and
development
expertise
of
the
Mercedes
specialists
has
continued
to
grow.
Their
vast
experience
in
the
fields
of
protection
technology
and
ballistics
enables
them
to
react
to
changing
requirements
in
the
most
effective
way
possible.
ParaCrawl v7.1