Translation of "Schutztürüberwachung" in English
Über
die
Drucküberwachung
hinaus
kann
das
System
um
zusätzliche
Sicherheitsfunktionen
wie
Not-Stop
oder
Schutztürüberwachung
erweitert
werden.
In
addition
to
the
pressure
monitoring
/
cut
out
function,
the
pressure
monitoring
system
can
be
augmented
with
additional
safety
features
such
as
emergency
stop
or
protection
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
es
sich
bei
dem
Schalter
50
auch
um
einen
Schalter
einer
Schutztürüberwachung
handeln.
The
switch
50
may,
of
course,
also
be
a
guard
door
monitoring
switch.
EuroPat v2
Sicherheitsfunktionen
wie
Not-Halt,
Schutztürüberwachung,
Zweihandkontrolle
usw.
können
so
sehr
einfach
angewählt
und
verknüpft
werden.
Safety
functions
such
as
emergency
stop,
safety
door
monitoring,
two-hand
control,
etc.
can
thus
easily
be
selected
and
linked.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schutztürüberwachung
bietet
PSENcode
–
sowohl
in
schmaler,
kompakter
und
großer
Bauform
–
den
höchsten
Manipulationsschutz
dank
RFID-Technologie
.
For
safety
gate
monitoring,
PSENcode
–
whether
in
the
narrow,
compact
or
large
design
–
offers
the
highest
level
of
manipulation
protection
thanks
to
RFID
technology
.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
aber
auch
eine
ODER-Verknüpfung
sein,
um
auf
einfache
Weise
beispielsweise
einen
Zustimmtaster
mit
einer
Schutztürüberwachung
zu
kombinieren.
However,
it
may
also
be
an
OR
operation,
in
order
to
combine,
for
example,
a
confirmation
button
and
a
protective
guard
monitor
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Über
die
Programmiereinheit
21
können
beispielsweise
zunächst
alle
relevanten
Sicherheitskomponenten
identifiziert
und
durch
Konfiguration
mit
ihren
jeweiligen
Sicherheitsaufgaben
(Muting,
Schutztürüberwachung,
Blanking,
Not-Aus)
versehen
werden.
For
example,
at
first
all
the
relevant
security
components
can
be
identified
by
programming
unit
21
and
provided
with
their
respective
security
functions
(muting,
security
monitoring,
blanking,
emergency
off)
through
the
configuration.
EuroPat v2
Die
Busklemme
besitzt
zertifizierte
Sicherheitsfunktionsbausteine,
die
entsprechend
der
zu
realisierenden
Applikation
konfiguriert
werden.
Funktionen
wie
Not-Halt,
Schutztürüberwachung
usw.
können
so
sehr
einfach
angewählt
und
verknüpft
werden.
The
Bus
Terminal
features
certified
safety
function
blocks,
which
are
configured
according
to
the
application
to
be
realised.
Functions
such
as
emergency
stop,
safety
door
monitoring,
etc.
can
thus
easily
be
selected
and
linked.
ParaCrawl v7.1
Die
EJ6910
besitzt
zertifizierte
Sicherheitsfunktionsbausteine,
die
entsprechend
der
Applikation
konfiguriert
werden.
Sicherheitsfunktionen
wie
Not-Halt,
Schutztürüberwachung,
Zweihandkontrolle
usw.
können
so
sehr
einfach
angewählt
und
verknüpft
werden.
The
EJ6910
EtherCAT
plug-in
module
features
certified
safety
function
blocks,
which
are
configured
according
to
the
application.
Safety
functions
such
as
emergency
stop,
safety
door
monitoring,
two-hand
control,
etc.
can
thus
easily
be
selected
and
linked.
ParaCrawl v7.1