Translation of "Schutzschürze" in English

Die Länge des Längsträgers 83 ist dabei so bemessen, dass er zwischen Tür 16 und einer Schutzschürze 180 des Lagerbehälters 168 einklemmbar ist.
The length of the longitudinal member 83 is such that it can be clamped between the door 16 and a protective apron portion 179 on the end of the storage receptacle 168.
EuroPat v2

Ausserdem greifen an der Innenseite der Tür 16 angebrachte Fortsätze 79 in der Schliessstellung der Tür 16 in eine am anderen Ende des Lagerbehälters 68 angebrachte Schutzschürze 80 ein.
In addition, in the closed condition of the door 16, projections 79 mounted on the inside of the door 16 engage into a protective apron portion 80 which is mounted at the other end of the storage receptacle 68.
EuroPat v2