Translation of "Schutzrosette" in English
Eine
attraktive
Schutzrosette
mit
Profilzylinder-Abdeckung
verhindert
Angriffe
auf
den
Profilzylinder,
ohne
dass
auf
formschöne
Haustürengriffe
verzichtet
werden
muss.
An
attractive
protective
rosette
with
a
profile
cylinder
cover
prevents
assaults
on
the
profile
cylinder
without
having
to
abandon
beautifully
shaped
front
door
handles.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Weise
mit
Hilfe
eines
vorzugsweise
kreisförmig
ausgebildeten
drehbaren
Schutzbeschlags
-
nachfolgend
auch
als
Schutzrosette
bezeichnet
-
betätigte
erfindungsgemäße
magneto-mechanische
Schließeinrichtung
bietet
bei
einem
sehr
einfachen
Aufbau
einen
ausgezeichneten
Schutz
gegen
ein
Aufbrechen
der
Tür,
und
zeichnet
sich
zudem
durch
eine
sehr
hohe
Lebensdauer
aus,
da
der
Schließmechanismus
als
solcher
nahezu
keinem
Verschleiß
unterliegt.
The
magneto-mechanical
locking
device
according
to
the
invention,
which
is
actuated
in
this
manner
with
the
aid
of
a
preferably
circular
protective
fitting,
which
can
rotate,
(also
referred
to
below
as
a
protective
rosette)
offers,
along
with
a
very
simple
configuration,
excellent
protection
against
the
door
being
broken
open
and
is
also
characterized
by
a
very
long
life,
since
the
locking
mechanism
as
such
is
subject
to
virtually
no
wear.
EuroPat v2